நூல் 1 : அகத்தியர் வைத்திய சூத்திரம்- 60 நூல் 2 : அகத்தியர் அத்த சூத்திரம்- 48 நூல் 3 : அகத்தியர் ஞானம்-16 நூல் 4 : அகத்தியர் ஞானம்- 30 நூல் 5 : கருவுரார் பூசா விதி நூல் 6 : சுந்தரானந்தர் சூத்திரம்- 25 நூல் 7 : சுந்தரானந்தர்- 51 நூல் 8 : தீட்சை-100 நூல் 9 : அகத்தியர் வைத்தியம்- 51 நூல் 10 : கொங்கணவர் பட்சினி நூல் 11 : மருந்து செய்முறைகள் நூல் 12 : பூரண கற்ப முறை நூல் 13 : அகத்தியர் திராவக சூத்திரம்-14 நூல் 14 : அகத்தியர் சூத்திரம் முப்பு வகை- 6 நூல் 15 : அகத்தியர் சூத்திரம்- 8 நூல் 16 : அகத்தியர் ஊழி காற்று வரலாறு நூல் 17 : அகத்தியர் சூத்திரம்-10
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Akattiyar Vaittiya Cūttiram- 60
Text 2 : Akattiyar Atta Cūttiram 48
Text 3 : Akattiyar Ñāṉam 16
Text 4 : Akattiyar Ñāṉam 30
Text 5 : Karūvurār Pūja Viti
Text 6 : Cuntarāṉantar Cūttiram- 25
Text 7 : Cuntarāṉantar- 51
Text 8 : Tīṭcai- 100
Text 9 : Akattiyar Vaittiyam - 51
Text 10 : Koṅkaṇavar Paṭcaṉi
Text 11 : Maruntu Ceimuṟaikaḷ (Formulation of medicines)
Text 12 : Pūraṇa Kaṟpa Muṟai
Text 13 : Akattiyar Tirāvaka Cūttiram- 14
Text14 : Akattiyar Cūttira Mūppu Vakai-6
Text 15 : Akattiyar cūttiram- 8
Text 16 : Akattiyar Ūḻi Kāṟṟu Varalāṟu
Text 17 : Akattiyar Cūttiram- 10
Author
Anonymous
Attributed to Akattiyar
Cuntarāṉantar
Koṅkaṇavar
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Middle of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript contains 92 leaves. It is composed of seventeenth texts anonymous or attributed to diverse cittarkaḷ. All the texts are written in verses. The manuscript is in average condition.
Text 1- The text is entitled Akattiyar Vaittiya Cūttiram- 60. It contains eight leaves numbered from 1 to 8, is composed of 60 verses. It deals with formulation of medicines for the following categories of diseases : disorders related to the three tōṣaṅkaḷ, veneral diseases (mēka), gastric ulcer, colic pain (cūlai), hemorrhoids (mūlam), jaundice (kāmālai), leprosy, purpura, eczema (karappaṉ), fever (curam), delirium (caṉṉi), epilepsy, eye diseases (kaṇ nōy) and kavuci (not identified). The preparations of medicine which are explained are : Tāḷicapattiri cūraṇam, Muppu cuṇṇam, Iliṅka kaṭṭu, Kantaka paṟpam and Appiraka paṟpam.
Text 2- The text, Akattiyar Atta Cūttiram 48, has palm leaves numbered from 9 to 17 on which are composed 48 verses. It explains preparation of medicines for treating disease of the groin similar to lymph-adenopathy and leprosy. The preparation of medicines which are described are : Aritāra kaṭṭu, Kantaka kaṭṭu, Pāṣāṇa kaṭṭu, Nāka kaṭṭu, Uppu kaṭṭu, Aya cempu, Veḷvaṅka parpam, Tāmira paṟpam, Turucu centūram and Liṅka centūram. Additionally, the text presents the method to purify (cutti) copper (cempu) and to combine iron and copper (aya cempu).
Text 3 - This text, Akattiyar Ñāṉam- 16, is composed of palm leaves numbered from 18 to 21 containing 16 verses. It deals with philosophy. It explains the path of wisdom (ñāṉa mārkkam) and the concept of epic (kāviya karupporuḷ).
Text 4 - The text is entitled Akattiyar Ñāṉam- 30. Its 30 verses are written on the palm leaves numbered from 22 to 27. The text deals with esotericism. It describes the properties of matter (vastu nilai), initiation of knowledge (tīṭcai), means to achieve the state of eternal bliss (parapiram pati), and methods of meditation (tiyāṉa muṟai).
Text 5 - The text, entitled Karūvurār Pūja Viti, has the palm leaves numbered from 28 to 33 on which 30 verses are inscribed. It deals with esotericism and philosophy. It explains the path of wisdom (ñāṉa māṟkkam), the form of male and female semences (nāta vintu rūpam), and glory of epics (pūraṇa makimai). It discusses also on solitude (ēkānta veṭṭaveḷi).
Text 6 - The text is Cuntarāṉantar Cūttiram- 25; it contains three leaves numbered from 34 to 36 presenting 25 verses. It deals with alchemy. It describes eight methods of purification (aṭṭa cutti) and mentions the Fuller’s earth (vaḻalai).
Text 7 - The text, Cuntarāṉantar- 51, is formed of the palm leaves numbered from 37 to 45 on which are composed 51 verses. It deals with esotericism. It describes the means to get self-control (niyamam), to be free of covetousness (iyamam) and to attain wisdom (ñāṉa muṟaikaḷ), the thirty-two methods to be initiated (tīṭcai) and the five states of mind (aiṅkōṇaṅkaḷ).
Text 8 - This text is entitled Tīṭcai- 100. It is composed of the palm leaves numbered from 46 to 55, pesenting 100 verses. It deals with esotericism. It explains the function of the middle major nerve (cuḻimuṉai), the sacred letters (aṭcaram) chanted to gods, and the thirty-two methods to be initiated (tīṭcai).
Text 9 - The text, Akattiyar Vaittiyam - 51, has 51 verses written on the palm leaves numbered from 56 to 65. It deals with esotericism and medicine. It describes the course of nerve when it changes from the left nostril to the right one (piṅkalai cūṭcam). It explains spiritual activity (ñāṉa kiriyai), the glory of god (cōti tirumai), and the supernatural power to disappear (maṟaippu vittai). It describes a magical black paste used to attract people (vaciya mai). The text presents as well medicines for treating nine types of hemorrhoid (navamūlam).
Text 10 - The text, entitled Koṅkaṇavar Paṭcaṉi, is composed of 28 verses written on the palm leaves numbered from 66 to 73; it is incomplete. It deals with esotericism and magic. It explains the methods of worshipping nine cittarkkaḷ (navacittar pūcai). It describes an amulet made of root of Calotropis gigantea used to identify different types of plants.
Text 11 - The text, made of the leaf n° 74, presents some medicinal formulations for treating 9 types of hemorrhoid (navamūlam), and an oil extracted from kaṟpa plants called Kaṟpa vaḷara eṇṇey.
Text 12 - The text is entitled Pūraṇa Kaṟpa Muṟai. It is made of the palm leaves numbered from 75 to 77 on which 20 verses are inscribed. The text is incomplete. It describes some techniques of yoga and methods of rejuvenation (kaṟpam).
Text 13 - This text, Akattiyar Tirāvaka Cūttiram- 14, has three leaves numbered from 1 to 3 containing 14 verses. It presents a category of products used in alchemy and medicine called tirāvakam (acids).
Text 14 - The text, entitled Akattiyar Cūttira Mūppu Vakai- 6 is made of the palm leaves n°4 and 5 on which 6 verses are inscribed. It deals with alchemy and describes muppū, and an alkaline liquid (uppu ceyanīr) that acts on metals for preparing a specific paṟpam (nīṟṟīṇam).
Text 15 - The text, Akattiyar cūttiram- 8, is composed of the palm leaves numbered 6 and 7 on which are inscribed 8 verses. Dealing with iatrochemistry, it describes how to prepare orpiment beads (tāḷaka kuru).
Text 16 - The text, entitled Akattiyar Ūḻi Kāṟṟu Varalāṟu, has three palm leaves numbered 1 to 3 and contains 16 verses. It is incomplete. It deals with magic and describes diseases caused by past deeds (ūḻi kāṟṟu nōykaḷ).
Text 17- The text Akattiyar Cūttiram- 10 is composed of the palm leaves numbered from 8 to 10 presenting 14 verses. Dealing with iatrochemistry, it describes how to prepare beads (kaṭṭu) from a ruby stone (māṅkica kal).
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் 92 ஓலைகள் உள்ளன.இதில் 17 நூல்கள் வெவ்வேறு சித்தர்களால் எழுதப்பட்டவையாக உள்ளன.எல்லா நூல்களும் செய்யுள் வடிவில் எழுதப்பட்டு உள்ளன.இதன் ஓலைகள் உடைந்து இருந்தாலும் படிப்பதில் எந்த சிரமமும் இல்லை
நூல் 1 - இந்நூலில் 8 ஓலைகள் உள்ளன (1 முதல் 8), அதில் 16 செய்யுள்கள் உள்ளது.இது கீழ்கண்ட நோய்களுக்கான மருந்து செய்முறைகள் பற்றி கூறுகிறது : திரிதோஷத்திற்கு மருந்து, பித்தத்திற்கு மருந்து, மேகத்திற்கு மருந்து, மூலத்திற்கு மருந்து, காமாலைக்கு மருந்து, சூலைக்கு மருந்து, குட்டம், குறை நோய்க்கு மருந்து, கவுசிக்கு மருந்து, வாயுவுக்கு மருந்து, ரத்த பித்தத்திற்கு மருந்து, ரத்திற்கு மருந்து, சன்னிக்கு மருந்து, வலிக்கு மருந்து, கரப்பானுக்கு மருந்து, கண்டமாலைக்கு மருந் மருந்து ஆகியவை ஆகும்.இதில் கூறப்பட்டுள்ள சில மருந்துகளின் செய்முறைகள் : முப்பு சுண்ணம், தாளிசபத்திரி சூரணம், லிங்ககட்டு, கந்தக பற்பம், அப்பிரக பற்பம நூல் 2 - இதில் 9 ஓலைகள் உள்ளன (9 முதல் 17 வரை), மொத்தம் 48 செய்யுள்கள் உள்ளன.இந்நூலில் அரையாப்பு மற்றும் குட்டத்திற்கு மருந்து செய்முறைகள் கூறப்பட்டுள்ளன.இதில் கூறியுள்ள சில மருந்து செய்முறைகளின் பெயர்கள் : அரிதார கட்டு, கந்தக கட்டு, பாசாண கட்டு, நாக கட்டு, உப்பு கட்டு, துருசு செந்தூரம், அயசெம்பு, வெள்வங்க பற்பம், தாமிர பற்பம், லிங்க செந்தூரம் ஆகும்.மேலும் தாமிரத்தின் சுத்தி முறை பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது
நூல் 3 - 4 ஓலைகளை கொண்ட (18 முதல் 21 வரை), 16 செய்யுள்கள் கொண்டது.தத்துவங்களை பற்றி கூறுகிறது.ஞான மார்க்கம் மற்றும் காவிய கருப்பொருள் பற்றி கூறுகிறது
நூல் 4 - 6 ஓலைகளை கொண்டது (22 முதல் 27 வரை) 30 செய்யுள்கள் உடையது.இது வஸ்து நிலை, தீட்சை முறைகள், பரபிரம்ம பதி மற்றும் தியான முறைகள் பற்றி விளக்குகிறது
நூல் 5 - இந்நூலில் 6 ஓலைகள் (28 முதல் 33 வரை) 30 செய்யுள்கள் உள்ளன.இது ஞான மார்க்கம், பூரண மகிமை, நாத விந்து ரூபம், ஏகாந்த வெட்டவெளி பற்றி கூறுகிறது
நூல் 6 - இந்நூலில் 3 ஓலைகள் (34 முதல் 36 வரை) 25 செய்யுள்களை உடையது.இது அட்ட சித்தி, வழலை பற்றி கூறுகிறது
நூல் 7 - இந்நூலில் 9 ஓலைகள் (37 முதல் 45 வரை) 51 செய்யுள்கள் கொண்டது.இது ஞான முறைகள், தீட்சை முறைகள் 32, இயமம், நியமம் மற்றும் ஐங்கோணம் பற்றி கூறுகிறது
நூல் 8 - இந்நூலில் 10 ஓலைகள் (46 முதல் 55 வரை) 100 செய்யுள்கள் கொண்டது.இது சுழுமுனை,அட்சரம், தீட்சை 32 விபரம் பற்றி விளக்குகிறது
நூல் 9 - இந்நூலில் 10 ஓலைகள் (56 முதல் 65 வரை) 51 செய்யுள்கள் கொண்டது இது தத்துவம் மற்றும் மருத்துவம் பற்றி கூறுகிறது.பிங்கலை சூட்சம், ஞான கிரியை, சோதி திருமை, மறைப்பு வித்தை, வசிய மை மற்றும் நவமூலத்துக்கு மருந்து பற்றியும் கூறுகிறது
நூல் 10- இந்நூலில் 8 ஓலைகள் (66 முதல் 73 வரை) 28 செய்யுள்கள் கொண்டது.இது தத்துவம் பற்றி கூறுகிறது இதில் நவசித்தர் பூஜை மற்றும் எருக்கன் வேர் குளிசத்தால் மூலிகையின் கருகாணல் பற்றி கூறுகிறது
நூல் 11 - இது 74 ஆம் எண் கொண்ட நூலாகும்.மருத்துவத்தை பற்றியது.இதில் சில மருந்து செய்முறைகள் கூறப்பட்டுள்ளன, அவை நவமூலத்துக்கு மருந்து மற்றும் கற்பம் வளர எண்ணெய் ஆகும்
நூல் 12 - இது 75 முதல் 77 (3 ஓலை) வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது இதில் 20 செய்யுள்கள் உள்ளன.இது யோகா முறை மற்றும் கற்ப முறை பற்றி விளக்குகிறது
நூல்13- இது 1 முதல் 3 (3 ஓலை) வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது இதில் 14 செய்யுள்கள் உள்ளன.இது திராவகம் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது
நூல் 14 - 4 மற்றும் 5 (2 ஓலை) வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இதில் 6 செய்யுள்கள் உள்ளன.இது முப்பு வகைகள் மற்றும் நீற்றீனதிற்கு உப்பு செயநீர் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது
நூல் 15 - 6 மற்றும் 7 (2 ஓலை) வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இதில் 8 செய்யுள்கள் உள்ளன.இது தாளக குரு குறித்து கூறுகிறது
நூல் 16 - இது 1 முதல் 3 (4 ஓலை) வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இதில் 16 செய்யுள்கள் உள்ளன.இது ஊழி காற்று நோயின் வரலாறு பற்றி கூறுகிறது
நூல் 17 - இது 8 முதல் 10 (3 ஓலை) வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இதில் 14 செய்யுள்கள் உள்ளன.இந்நூல் மாங்கிச கல் கட்டு முறை பற்றி கூறுகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 30,1cm x 3,3cm. Although many leaves are broken and fragile, the reading of the manuscript is hardly affected. The texts 1 to 12 are numbered continuoussly from 1 to 77; the texts 13 to 15 from 1 to 7; the text 16 from 1 to 3 and the last one from 8 to 10. The texts 10, 12 and 16 are incomplete. The manuscript is in everage condition. Although many leaves are broken and fragile, the reading of the manuscript is hardly affected.
The manuscript contains 92 palm leaves of 16 to 18 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS5
Extent of Digital Material
185 TIFF images; size of the file : 5,61 Gb.
Date Modified
2015-08-21
Key
eap810_000060
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : அகத்தியர் வைத்திய சூத்திரம்- 60 நூல் 2 : அகத்தியர் அத்த சூத்திரம்- 48 நூல் 3 : அகத்தியர் ஞானம்-16 நூல் 4 : அகத்தியர் ஞானம்- 30 நூல் 5 : கருவுரார் பூசா விதி நூல் 6 : சுந்தரானந்தர் சூத்திரம்- 25 நூல் 7 : சுந்தரானந்தர்- 51 நூல் 8 : தீட்சை-100 நூல் 9 : அகத்தியர் வைத்தியம்- 51 நூல் 10 : கொங்கணவர் பட்சினி நூல் 11 : மருந்து செய்முறைகள் நூல் 12 : பூரண கற்ப முறை நூல் 13 : அகத்தியர் திராவக சூத்திரம்-14 நூல் 14 : அகத்தியர் சூத்திரம் முப்பு வகை- 6 நூல் 15 : அகத்தியர் சூத்திரம்- 8 நூல் 16 : அகத்தியர் ஊழி காற்று வரலாறு நூல் 17 : அகத்தியர் சூத்திரம்-10,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on February, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369380