நூல் 1 : அகத்தியர் வைசூரி நூல் நூல் 2 : அகத்தியர் வைசூரி மாலை நூல் 3 : அகத்தியர் வைசூரி நூல்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Akattiyar Vaicūri Nūl
Text 2 : Akattiyar Vaicūri Mālai
Text 3 : Akattiyar Vaicūri Nūl
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
End of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript, comprising 107 palm leaves, is composed of 3 texts, written in prose, related to exanthematous diseases (fever caused by infectious diseases such as measles) called vaicūri. The manuscript is in excellent condition.
Text 1- The text contains palm leaves numbered from 1 to 30; the leaf 19 is missing. Its terminology reveals that this text has been translated from Malayalam. The text classifies the types of vaicūri, describes the symptoms and treatment. The formulations to treat all types of vaicūri nōykaḷ which are mentioned are : medicated oils, pills and dried plant powders (curaṇam). The text describes also the preparation of a curaṇam for stopping diarrhea caused by vaicūri nōykaḷ in children.
Text 2- The text contains palm leaves numbered from 1 to 40; it is complete. The names of different types of vaicūri nōykaḷ with their symptoms and treatments are detailed. The text presents decoctions to treat kurukkaḷ (small boils caused by vaicūri nōykaḷ) and to reduce the pain generated by the kurukkaḷ, pills for treating vaicūri nōykaḷ as well as nasal drops for reducing pus discharge in nose.
Text 3- The text contains palm leaves numbered from 1 to 36; it is complete. It explains the clinical characteristics and treatment of vaicūri nōykaḷ and mentions preparation of some medicines for treating fever and other vaicūri nōykaḷ-related health issues : decoctions for treating vaicūri and kurukkaḷ, external application for treating vica kuru vaicūri, medicated oil for reducing kurukkaḷ, remedies for calming burning sensation and stopping bleeding and diarrhoea, internal and external medicines (collyrium, drops and medicated fumes) against throat infection, nasal discharge and eye troubles.
Description in Tamil
107 ஓலைகளை உடைய இந்த சுவடி, உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்ட 3 நூல்களால் ஆனது, இது வைசூரி நோயை பற்றி கூறுகிறது.இது மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
நூல் 1 - 30 ஓலைகள் கொண்டது.19 ஆம் எண் ஓலை காணப்படவில்லை.இது மலையாளத்தில் இருந்து தமிழில் மொழி பெயர்கபட்ட ஒரு நூலாகும்.வைசூரி நோயின் வகைகள், குறிகுணம் மற்றும் மருத்துவம் பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.எண்ணெய், மாத்திரை, சூரணம், போன்ற வைசூரியை குணப்படுத்தும் மருந்து செய்முறைகள் பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது.மேலும் வைசூரி நோயில் குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் பேதியை குணபடுத்தும் சூரணத்தின் செய்முறை பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது
நூல் 2 - 40 ஓலைகளை கொண்ட முழுமையான பனுவலாகும்.வைசூரி நோயின் வகைகள், குறிகுணம் மற்றும் மருத்துவம் பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.குருக்கள் மறைய குடிநீர், குருக்களினால் ஏற்படும் வலி குறைய குடிநீர், வைசூரி நோய் குணமாக மாத்திரை மேலும் நசிய மருந்துகள் பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது
நூல் 3 - 36 ஓலைகளை கொண்ட முழுமையான நூலாகும்.வைசூரி நோயின் வகைகள், குறிகுணம் மற்றும் மருத்துவம் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது.வைசூரி சுரத்திற்கு மருந்து, வைசூரி குணமாக மருந்து, குருக்கள் மறைய குடிநீர், விஷ குருக்கு பூச்சு, குருக்கள் மறைய எண்ணெய், குருவினால் ஏற்படும் எரிச்சல் குறைய மருந்து.வைசூரிசுயில் ஏற்படும் குருதி கசிவு மற்றும் தொண்டை வலி தீர மருந்து, வைசூரியில் ஏற்படும் பேதிக்கு மருந்து, வைசூரியில் உண்டாகும் மூக்கு நீர் வடிதலுக்கு புகை, நசியம் , மேலும் கண்ணனுக்கு அஞ்சனம் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 22,2cm x 3,7cm. The manuscript is in good condition; only leaf 1, 68, 69 and 80 are damaged by rodents or broken. The leaves of the text 1 are numbered from 1 to 30 in Tamil and Arab numbers; leaf 19 is missing. Each leaf contains 10 lines. The leaves of the text 2 are numbered from 1 to 40 in Tamil and Arab numbers; there is an additional leaf 18, more small. The text is complete, Each leaf contains 16 lines. The leaves of the text 3 are numbered from 1 to 36 in Tamil and Arab numbers, The text is complete. Each leaf contains 16 lines.The manuscript is in excellent condition.
The manuscript contains 107 palm leaves, covered by two wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS12
Extent of Digital Material
217 TIFF images; size of the file : 6,59 Gb.
Date Modified
2015-08-24
Key
eap810_000067
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : அகத்தியர் வைசூரி நூல் நூல் 2 : அகத்தியர் வைசூரி மாலை நூல் 3 : அகத்தியர் வைசூரி நூல்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on February, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369387