நூல் 1 : வைத்திய சதகம் நூல் 2 : குறிப்பிடபடவில்லை (மருந்து செய்முறைகள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Vaittiya Catakam
Text 2 : No title (preparation of medicines)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of a text in two parts written in verses. The first leaf is an invokation to the god. The manuscript is in good condition; the leaf 46 is damaged. Text 1 : the text, entitled Vaittiya Catakam, contains palm leaves numbered from 1 to 6 on which 12 verses are written; it is incomplete. It deals with siddha concepts of physiology. It explains the five primordial elements (pañcapūtam) that composed everything in the universe, the growth of the embryo, the five sense organs (aim poṟikaḷ) and their functions, the motor organs (kaṉmēṇṭiriyam), the inner psychic function (antakaraṇam), ten categories of vāyu or wind (pirāṇaṉ, viyāṇaṉ, utāṇaṉ, camāṇaṉ, apāṇaṉ, nākaṉ, kūrmaṉ, kirukaraṉ, tevatataṉ, tanañceyaṉ).
Text 2 : the text comprises 39 leaves numbered from 7 to 45; it is incomplete. It describes preparations of medicines, informing sometimes for which diseases the remedy is appropriate : Decoctions : Pāvu kaṣāyam, Atimatura kaṣāyam, Vālai kaṣāyam and Pātarāti kaṣāyam. Dried plant powders : Kukkuṭāti cūraṇam and Tippili cūraṇam as well as cūraṇam for treating urinary tract infection. Medicated oils : Cantaṇāti eṇṇai; Icaṅkaṇ ver tailam, Mulai pāl tailam (for treating delirium or caṉṉi), Rātcāti tailam and Vāta kōṭāli tailam. Electuaries : Pūraṇa cañcīvi lēkiyam and Ātu lēkiyam. Pills : Karuttuvāti kuḷikai, Cīṉa valāti as well as pills for treating eye diseases, gastric ulcer and ascites, Waxy medicines : Racakanti meḷuku as well as a category called kaṇtūcam. The text also presents some medicinal formulations for treating piles, epitasis, jaundice and medicines (maruntu, not specified) for treating anemia and gynecological diseases.
Description in Tamil
விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட இரண்டு பாகங்களை உடைய ஒரு நூலால் ஆனது இந்த சுவடி.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது; 46 ஆம் ஓலை பாதிக்கப்பட்டு உள்ளது
நூல் 1- 12 செய்யுள்கள் எழுதப்பட்ட 6 ஓலைகளை உடையது முழுமை இல்லை இந்நூல் உடல் தத்துவத்தை பற்றி கூறுகிறது மேலும் கரு உற்பத்தி, ஐம்பூதம், ஐம் புலன்கள் அவற்றின் செயல்கள், கன்மேந்திரியம், அந்தக்கரணம், தசவாயு (பிராணன், வியானன், உதானன், அபானன், சமானன், நாகன், கூர்மன், கிருகரன், தேவதத்தன், தனஞ்செயன்) பற்றியும் கூறுகிறது
நூல் 2- 39 ஓலைகளை உடையது.முழுமை இல்லை.இந்த பாகத்தில் பல்வேறு மருந்து செய்முறைகள் பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.குக்குடாதி சூரணம், திப்பிலி சரணம்,பூரண சஞ்சீவி லேகியம், ஆட்டு லேகியம், பாவு கஷாயம், அதிமதுர கஷாயம், பாடராதி கஷாயம், வாலை கஷாயம், கண்டூஷம், சந்தனாதி தைலம், இசங்க வேர் தைலம், சந்நியால் ஏற்படும் சுரம் குறைய முலைப்பால் தைலம், ராட்சாதி தைலம், வாத கோடாலி தைலம், கருத்துவாதி குளிகை, சீன வல்லாதி, இரசகந்தி மெழுகு போன்ற மருந்துகளின் செய்முறைகள் விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளன.மேலும் மூலம், காமாலை, கண் நோய்க்கு மாத்திரை, மேக நோய்க்கு பொடி மருந்து, மூக்கில் ஏற்படும் நோய்க்கு பொடி மருந்து, பாண்டு, குன்மம், பெருவயிறு, மூக்கில் ரத்தம் வடிதல் போன்ற நோய்களுக்கு மருந்து செய்முறைகள் பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 28,3cm x 3,5cm. The leaves of the part 1 are numbered from 2 to 6 in Tamil and Arab numbers, but 2 leaves are numbered 3. Each leaf contains 8 lines. The leaves of the part 2 are numbered from 7 to 47 in Tamil and Arab numbers. Each leaf contains 12 lines. The manuscript is in good condition; the leaf 46 is damaged.
The manuscript contains 47 palm leaves. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript was collected by Mohana Raj's father, Taṅkaiyā vaittiyar who expired in 1989.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS13
Extent of Digital Material
95 TIFF images; size of the file : 2,88 Gb.
Date Modified
2015-08-24
Key
eap810_000068
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : வைத்திய சதகம் நூல் 2 : குறிப்பிடபடவில்லை (மருந்து செய்முறைகள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on February, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369388