நூல் 1 : அகத்தியர் - நரம்பு சூத்திரம் நூல் 2 : தேரையர் - நரம்பு சூத்திரம் · Manuscripts · Digital Collections

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-14

Alternative Title

Text 1 : Akattiyar Narampu Cūttiram- 150

Text 2 : Tēraiyar Narampu Cūttiram

Author

Attributed to Akattiyar

Tēraiyar

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Beginning of 20th century.

Era

20th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript contains two texts dealing with the knowledge of varma practice. The manuscript is in good condition; the leaves 1, 68 and 69 are damaged.

Text 1 –The text, entitled Akattiyar Narampu Cūttiram- 150, contains palm leaves numbered from 1 to 45 on which 150 verses are inscribed; it is complete. It describes injuries of vital points in the body caused by accident and treated by acupressure. This text explains the clinical features of various injuries according to their location in the body : between eyebrows (puruvam paṟṟi tallal aṭikaḷ), in occipital region (piṭari paṟṟi kāyam), in forehead (neṟṟi paṟṟi kāyam), in the clavicle (kāṟai ellil aṭikaḷ). A large part of the text is devoted to describe injuries of nerves (narampukaḷiḷ ati aṭikaḷ), notably the uvula nerve (uṇṇakku narampil kāyam), calcaneal nerve (kāl viravil narampu) and nerve of the second toe of the right leg (valakāl irantām viral narampu), the nerves located behind ear (kātiṉ arukil vāta narampu), in the site of sexual organs (mūlātārattiḷ cērnta narampu) and near the genitals (caṅkuṇi narampil kāyam), in the thorax (neñcil narampil kāyam), in the trachea (kāntāri narampil kāyam), as well as the nerve located on the left side (iṭakalai narampil kāyam) and in the central part where the left and right nerves crisscross (curuḷ narampil kāyam).

Text 2 –The text, entitled Tēraiyar Narampu Cūttiram, consists in 122 verses written on palm leaves numbered from 46 to 80. It is incomplete. It informs on human anatomy. It explains the therapeutic procedure for healing energy points located in the body injured by accident. It describes the clinical features of injuries in the three major nerves : itakalai, piṅkalai, cuḻimuṇai narampil kāyam (the first two nerves crisscrossing the third), and in nerves located in the occipital region (tārai narampu), in the great finger (peru viral narampu) and in eyes (atti narampil kāyam); of injuries in bones (elumpu) of the clavicle (kārai), the vertebral column (mutuka), and of injuries in the thoracic region (muṇṭelumpil kāyam), head (ciracil kāyam), sexual organs (mūlātara poṟiyil kāyam), near the liver (kārīral arukil kāyam), neck region ( kaḻuttin mel), Adam’s apple (cankelumpil kāyam), and in the index finger (cutelumpil kāyam). The text informs on the treatment of nerve strains (narampukaḷ curukki koṇṭāl).

Description in Tamil

வர்மத்தை பற்றி கூறும் இரண்டு நூல்களை உடையது இந்த சுவடி.இது நல்ல நிலையில் உள்ள சுவடியாகும்; ஓலைகள் 1, 68 மற்றும் 69 ஆகியவை சேதம் அடைந்து உள்ளன.நூல்1- இந்நூல் 150 செய்யுள்களை கொண்ட முழுமையான நூலாகும்.உட லில் உள்ள வர்ம புள்ளிகளில் ஏற்படும் காயம் மற்றும் மருத்துவம் பற்றி கூறுகிறது.இந்நூல் கீழ் கண்ட வர்ம புள்ளிகளில் ஏற்படும் காயத்தின் குணத்தை பற்றி கூறுகிறது.அவை புருவம் பற்றி தள்ளல் இடிகள், பிடரி பற்றி காயம், நெற்றி பற்றி காயம், நரம்புகளில் அடி, இடிகள், காரை எல்லில் அடிகள், காயம், காதின் அருகில் வாத நரம்பில் காயம், மூலாதாரத்தில் சேர்ந்த நரம்பில் காயம், கொம்பேறி காலத்தில் உள்ள நரம்பில் காயம், நெஞ்சில் நரம்பில் காயம், காந்தாரி நரம்பில் காயம், சங்குனி நரம்பில் காயம், இடகலை நரம்பில் காயம், சுருள் நரம்பில் காயம், உண்ணாக்கு நரம்பில் காயம், கால் விரலில் பதிந்த நரம்பில் காயம்,வலக்கால் இரண்டாம் விரல் நரம்பில் காயம் ஆகும்.

நூல் 2 - இந்நூல் 122 செய்யுள்களை கொண்ட முழுமை இல்லா நூலாகும்.இந்நூல் உடல் கூறுகளை பற்றி கூறுகிறது.இது உடலில் உள்ள வர்ம புள்ளிகளில் அடி பட்டால் அவற்றை இளக்கும் தடவு முறைகளை பற்றி கூறுகிறது.மேலும் உடலில் உள்ள பல்வேறு நரம்புகள், எலும்புகள், வர்ம புள்ளிகளில் அடி படுவதால் ஏற்படும் குறிகுணங்களை பற்றி கூறுகிறது.அவை இடகலை, பிங்கலை மற்றும் சுழுமுனை நரம்பில் காயம், பிடரி நரம்பில் காயம், தாரை நரம்பில் காயம், பெருவிரல் நரம்பில் காயம், அத்தி நரம்பில் காயம், மேலும் எலும்புகளில் காரை எலும்பில் காயம், முண்டெலும்பில் காயம், முதுகெலும்பில் காயம், சுட்டெலும்பில் காயம், சங்கெலும்பில் காயம், கழுத்தின் மேல் காயம், சிரசில் காயம், மூலாதார பொறியில் காயம் காயம், காரீரல் அருகில் காயம் ஆகும்.மேலும் நரம்புகள் சுருக்கி கொண்டால் ஏற்படும் குறிகுணங்களை பற்றியும் கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 27,0cm x 3,0cm. The leaves of the text 1 are numbered from 1 to 45 in Tamil and Arab numbers. The leaves of the part 2 are numbered from 46 to 80 in Tamil and Arab numbers. The manuscript is in good condition; the leaves 1, 68 and 69 are damaged.

The manuscript contains 80 palm leaves, without wooden boards. Each leaf contains 12 lines.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript was collected by Mohana Raj's father, Taṅkaiyā vaittiyar, who expired in 1989.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS14

Extent of Digital Material

161 TIFF images; size of the file : 4,88 Gb.

Date Modified

2015-08-24/25

Key

eap810_000069

நூல் 1 : அகத்தியர் - நரம்பு சூத்திரம் நூல் 2 : தேரையர் - நரம்பு சூத்திரம்

Metadata

License