குறிப்பிடபடவில்லை (செய்முறைகள்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-27

Alternative Title

No title (preparations of medicines)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Date of Original Material

End of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text whose the palm leaves are numbered from 1 to 142; the leaves 56 and 95 to 113 are missing. The manuscript is in bad condition. Numerous leaves of the manuscript are broken so as a part of text is missing. The text, attributed to Akattiyar, is written both in verses and prose. It deals with preparation of medicines. The names of the mentioned formulas are : Vāyvu kuṭinīr; Pitta cura kacāyam; Kōḻi pōṭi; Akkiṉi cūraṇam, Aṭṭa cūraṇam and Tāḷicapattiri cūraṇam; Vāyu kuḻampu and Puḷiyilai kuḻampu; Kumara kaṇṭa tailam, Kukkilāti ney, Puliyāral ney and Viṣṇu kiranti ney; Uḷḷi āmaṇak keṇṇai and Naṉṉāri eṇṇai; Mataṉa pūraṇa vilvāti lēkiyam, Pūraṇāti lēkiyam and Nellikāy lēkiyam; Cura pūpati kuḷikai, Elāti kuḷikai, Cura elāti kuḷikai and Curaka kuḷikai; Veṭiyuppu paṟpam and Akkiṉi kumāri paṟpam; Veṭṭu māṟpaṉ māttirai and Kantaka racāyaṇam.

The text specifies some diseases which are treated by specific medicines such as Aḻiñci ney for curing jaundice (kāmālai), ney against dysentery (kirāṇi) and kapa diseases, Uḷḷi ney against colic pain (cūlai), a gruel (kañci) for reducing fever (curam), Ati viṭaiya cūraṇam for dysentery (kirāṇi), eṇṇey for treating children's indigestion (māntam), hernia (aṇṭa vātam), and for strengthening children's hip (kuḻantaikaḷuku iṭuppuku eṇṇey) a kind of atrophy in children due to rickets, topical application (pūccu) for carbuncle (piḷavai), and kacāyam for treating 18 types of kaṇai- atrophies in children due to rickets, as well as a medicinal product for clarifying the voice (kural teḷiya).

The text evokes also diverse diseases treated by medicines not specified. The concerned diseases are : pain with bleeding (iratta cūlai), appendicitis (kuṭal vātam), urinary tract infection (pitta kiricam), a kind of atrophy in children due to rickets (kaṇai), vāta diseases, tooth ache (palvali), insanity (paittiyam), poison bites (kaṭiviṣam), skin diseases (kuṭṭam), leucoderma (veṇ kuṭṭam), eczema (karapāṉ), flatulence (vāyu), gastric ulcer (kuṉmam), uterine growth (keṟpa vippuruti), poison bites (kāṇā kaṭikaḷ) and a not identified disease, kaḻal vātam.

Description in Tamil

1 முதல் 142 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்டது இந்த சுவடி; ஓலைகள் 56 மற்றும் 95 முதல் 113 வரை உள்ளவை காணப்படவில்லை இந்த சுவடி மோசமான நிலையில் உள்ளது.இந்த சுவடியின் நிறைய ஓலைகள் உடைந்து உள்ளதால் நூலின் ஒரு பகுதி காணப்படவில்லை.

இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.இதில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகளின் பெயர்கள் : வாயு குடிநீர், பித்த சுர கஷாயம், கோழி பொடி, அக்கினி சூரணம், அட்ட சூரணம், தாளிசபத்திரி சூரணம், வாயு குழம்பு, புளி இலை குழம்பு, குமார கண்ட தைலம், குக்கிலாதி நெய், புளியாரல் நெய், விஷ்ணு கிரந்தி நெய், உள்ளி ஆமணக்கு எண்ணெய், நன்னாரி எண்ணெய், மதன பூரண வில்வாதி லேகியம், பூரணாதி லேகியம், நெல்லிக்காய் லேகியம், சுர பூபதி குளிகை, ஏலாதி குளிகை, சுர ஏலாதி குளிகை, சுரக குளிகை, வெடிப்பு பற்பம், அக்கினி குமாரி பற்பம், வெட்டு மாற்பன் மாத்திரை மற்றும் கந்தக இரசாயணம்.

இந்நூலில் சில மருந்துகள் குணப்படுத்தும் நோய் நிலைகள் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளன.அவை- காமாலைக்கு அழிஞ்சில் நெய், கிராணிக்கு நெய், சூலைக்கு உள்ளி நெய், சுரத்திற்கு கஞ்சி மற்றும் ஒற்றல், கிராணிக்கு அதிவிடய சூரணம், பிள்ளை மாந்ததுக்கு எண்ணெய், அண்ட வாதத்துக்கு எண்ணெய், குழந்தைகளுக்கு இடுப்புக்கு எண்ணெய், பிளவைக்கு பூச்சு, கணை எட்டுக்கும் கஷாயம், குரல் தெளிய மருந்து

மேலும் சில நோய் நிலைகளை குணமாக்கும் மருந்துகளைப் பற்றி கூறியுள்ளனர்.அவை : ரத்த சூலை, குடல் வாதம், பித்த கிரிசம், கணை, கரப்பான், வாதநோய்கள், பல்வலி, பைத்தியம், கடி விஷம், குட்டம், வெண் குட்டம், வாயு, குன்மம், கெற்ப விப்புருதி, கழல் வாதம் மற்றும் காணா கடிகள் ஆகும்

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 36,0cm x 3,0cm. The text is numbered in Tamil and Arab from 1 to 142. The palm leaves 56 and from 95 to 113 are missing. The manuscript is in bad condition. Numerous leaves of the manuscript are broken so as a part of text is missing.

The manuscript contains 125 palm leaves of 12 lines per leaf, with two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript was collected by Mohana Raj's father, Taṅkaiyā vaittiyar, who expired in 1989.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS27

Extent of Digital Material

257 TIFF images; size of the file : 7,79 Gb.

Date Modified

2015-02-11

Key

eap810_000082

Metadata

License