நூல் 1 : மருந்து செய்முறைகள் நூல் 2 : மருந்து செய்முறைகள்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (preparations of medicines)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Date of Original Material
Middle of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of two texts dealing mostly with formulations of medicines. The manuscript was in very bad condition, affected by larvae and covered of fungus and strings of insect eggs. The leaves of the first text is particularly damaged while the second is in excellent condition.
Text 1- The text is made of palm leaves numbered from 1 to 33; it is incomplete as many leaves are missing or badly damaged by larvae. The text deals with the formulations of medicines. The names of the medicines mentioned in this text are : Mucumucukai lēkiyam, Añcu tēṅkāy eṇṇey, Kausikar kuḻampu, Pūpati māttirai, Kāntaraca paṟpam, Cātikkāy lēkiyam and Mōr eṇṇey.
The text mentions medicinal preparations used for treating diverses diseases, notably medicated oils (tailam) as anti-dote against poisons (viṣam), a tailam based on egg for treating delirium (caṉṉi), medicated fumes (pukai) against headache, a ointment (kaḷimpu) against scabies (ciraṅku), fomentation (oṟṟal), gruel (kañci) and medicated oil (eṇṇey) for treating varma injuries, a decoction (kacāyam) against oral ulcer (tāmarai muḷḷu), kuḻampu (semi-liquid medicinal product) against stomach pain and a dried plant powder (curaṇam) for reducing gas (vāyu).
Text 2- The text, composed of palm leaves numbered from 1 to 35, deals with formulations of medicines, namely Vicapēti kacāyam; Tāḷicapattiri cūraṇam, Tātu viriti cūraṇam and Kummaṭṭi cūraṇam; Kōḻi poṭi; Veḷvēlam ney; Mōr eṇṇey and Arakku mōr eṇṇey; Cītēvi tailam, Cantaṇāti tailam, Maturāti tailam and Kukkuṭa tailam; Mucumucukai lēkiyam, Āṉanta vairavaṉ māttirai and Elāti māttirai; Kummaṭṭikkāy kuḻampu and Iñci kuḻampu; Kānta centūram and Lōka centūram; Āṟumuka meḻuku; Kuru paṟpam, It also specifies a medicine for treating fistula (pavuttiram).
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் இரண்டு நூல்கள் உள்ளன, அவை மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறுகிறது, இந்த சுவடி மோசமான நிலையில் உள்ளது, பூஞ்சை காளான், பூச்சிகளால் மிகவும் பாதிப்பு அடைந்த நிலையில் உள்ளது.முதல் நூல் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது ஆனால் கடைசி நூல் நல்ல நிலையில் உள்ளது
நூல் 1- 1 முதல் 33 வரை எண் கொண்ட 33 ஓலைகளை உடையது.இது முழுமை இல்லை, சில ஓலைகள் கரையானால் அரிக்க பட்டு உள்ளன, சில ஓலைகள் காணப்படவில்லை.மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகளின் பெயர்கள்- முசுமுசுக்கை லேகியம், அஞ்சு தேங்காய் எண்ணெய், கௌசிகர் குழம்பு, பூபதி மாத்திரை, காந்த ரச பற்பம், சாதிக்காய் லேகியம் மற்றும் மோர் எண்ணெய் ஆகும்
சில நோய் நிலைகளுக்கு சில மருந்துகள் கூறப்பட்டுள்ளன.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள நோய்களின் பெயர்கள் : விஷத்துக்கு தைலம், தலைவலி புகை, சிரங்குக்கு களிம்பு, வர்மத்துக்கு ஒற்றல், எண்ணெய் மற்றும் கஞ்சி, தாமரை முள்ளுக்கு கஷாயம், வாயுவுக்கு சூரணம், சன்னிக்கு முட்டை தைலம் மற்றும் வயிற்று வலிக்கு குழம்பு ஆகும்
நூல் 2 - இந்நூலில் 35 ஓலைகள் உள்ளன, அவை மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகளின் பெயர்கள் : ஆனந்த வைரவன் மாத்திரை, ஏலாதி மாத்திரை, வெள்வேலம் நெய், மோர் எண்ணெய், அரக்கு மோர் எண்ணெய், சீதேவி தைலம், சந்தனாதி தைலம், மதுராதி தைலம், குக்குட தைலம், குமட்டிக்காய் குழம்பு, இஞ்சி குழம்பு, கும்மட்டி சூரணம், தாளிசபத்திரி சூரணம், தாது விருத்தி சூரணம், விஷ பேதி கஷாயம், பவுத்திரத்துக்கு மருந்து, குரு பற்பம், காந்த செந்தூரம், லோக செந்தூரம், கோழி பொடி, முசுமுசுக்கை லேகியம் மற்றும் ஆறுமுக மெழுகு ஆகும்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 29,1cm x 3,4cm. The manuscript is composed of 82 leaves numbered in Tamil and in Arab numerals. The text 1 is numbered from 1 to 67; the palm leaves 21-29, 32, 40 and 51-59 are missing. Many of its leaves are damaged by rodents or are broken. The text 2 is numbered from 1 to 35. Its condition is good,.
The manuscript contains 82 palm leaves, without wooden boards. There are 12 lines per leaf.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript was collected by Mohana Raj's father, Taṅkaiyā vaittiyar, who expired in 1989.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS34
Extent of Digital Material
167 TIFF images; size of the file : 5,06 Gb.
Date Modified
2015-10-30
2015-11-06
Key
eap810_000089
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : மருந்து செய்முறைகள் நூல் 2 : மருந்து செய்முறைகள்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on February, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369409