நாடி விபரம் மற்றும் மருந்து செய்முறைகள்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (preparations of medicines)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Date of Original Material
Begining of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript contains a text whose the palm leaves are numbered from 1 to 30 and of 3 additional leaves. The manuscript is in good condition but it is very weakened by fungus. The text, written both in verses and prose, describes imbalance of the humours : vāta nāṭi, pitta nāṭi, cilēttuma nāṭi as well as maraṇa nāṭi, the state of pulse which indicates the death, and provides formulation of medicines for rectifying it. The medicinal formulations are : decoctions (kacāyam) for treating fever (curam) caused by vāta and pitta imbalances, mēka nōy (urinary tract infection), and one decoction named Pāvu kaṣayam, as well as oil (tailam) for headache and one named Mañceṭṭiyāti tailam. Some additional medicines are also mentioned to treat troubles such as general fevers (curam), those of children and a category of fever called uṭal cūṭu; intestinal worms (kirumi); eye disease (kaṇ cukkiraṉ); and eczema (karappāṉ).
The two additional leaves describe the preparation of vaciya mai, a black paste for mesmerising people.
Description in Tamil
1 முதல் 30 வரை எண் கொண்ட ஓலைகள் மற்றும் 3 கூடுதல் ஓலைகள் (அவற்றில் ஒன்று வெற்று ஓலை) ஓலைகளை கொண்ட ஒரு நூலை உடையது இந்த சுவடி.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது ஆனால் பூஞ்சையில் பாதிப்பால் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.இந்த நூல் உரைநடை மற்றும் விருத்தம் இரண்டு முறையிலும் எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்நூல் முக்குற்ற வேறுபாடு, வாத நாடி, பித்த நாடி, சிலேத்தும நாடி, மரண நாடி, பற்றியும் அவற்றிற்க்கான மருந்து செய்முறைகள் பற்றியும் விளக்குகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்து செய்முறைகள் : வாத, பித்த சுரத்திற்கு கஷாயம், மேக நோய்க்கு கஷாயம், பாவு கஷாயம், தலைவலி தைலம், மஞ்செட்டியாதி தைலம் ஆகும்.மேலும் சுரம், உடல் சூடு, கிருமி, கண்சுக்கிரன், கரப்பான் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து செய்முறைகள் பற்றியும் விரிவாக கூறுகிறது
இரண்டு தனி ஒலைகள் வசிய மை செய்முறை பற்றி கூறுகின்றன
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 17,3cm x 3,0cm. The text, numbered in Malayalam and in Arab from 1 to 30, is incomplete. It contains 3 additional leaves. The manuscript is in good condition but it is very weakened by fungus.
The manuscript contains 33 palm leaves of 8 to 10 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
Mohana Raj acquired the manuscript, 10 years ago from Mr Vicēnti, both a teacher and a siddha practitioner, who resided in the village of Nadaikavu (Naṭaikkāvu, 5km from Muncirai).
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS38
Extent of Digital Material
67 TIFF images; size of the file : 2,03 Gb.
Date Modified
2016-11-02
Key
eap810_000093
Reuse
License
Cite as
நாடி விபரம் மற்றும் மருந்து செய்முறைகள்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on February, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369413