நூல் 1 : வைத்திய வாகடம் நூல் 2 : வர்ம நூல்

Metadata

License

Alternative Title

Text 1 : Vaittiya Vākaṭam
Text 2 : Varma Nūl

Content Type

Manuscript
Text

Type of Text

Prose
Verses

Date of Original Material

Begining of 20th century.

Era

20th century CE

Language

Script

Description

The manuscript is composed of two texts, written both in verses and prose, which are incomplete. The manuscript is in good condition, but its palm leaves are very darkened by fungus infestation, making the reading sometimes difficult. It is very fragile.
Text 1- The text, entitled Vaittiya Vākaṭam, consists in palm leaves numbered from 1 to 30 (number in Malayalam). It is incomplete. It is related mostly to human physiology for which it describes diverse parts of the body, notably, eyes, head, face, hands and legs, and the whole body, and gives some information on embryology (karu uṟpatti). It details the three main pulses (nāṭi : vāta, pitta and cilēttuma) and their states (naṭai), provides the name of the ten types of pulse (taca nāṭikaḷ), defines what is kuru nāṭi, and explain the functioning of air (vayu) in the body. Additionally, it describes what a physician has to be in terms of his/her qualities (vaittiyaṉ taṉmai) and details the persons to whom medicines cannot be administered.
Text 2- The text, entitled Varma Nūl, is composed of 46 palm leaves numbered between 2 and 80. This text deals with two major topics : embryology (karu uṟpatti) and varma practice. Regarding embryology, it describes the process of formation of the whole body (carīra uṟpatti), of the head (talai), of nerves (narampukaḷ), and of bones (elumpukaḷ) to which provides some details. Concerning varma practice, the text explains the place of vital spots (varmam) in the body, notably tuṭi kālam, iruṭṭira kālam, naṭcattira kālam, piṭari kālam, aḻiyaṭaippāṇ varmam and maṇipanta varmam, and presents 56 external techniques (aṭaṇkal) to treat injured vital points. This text also explains preparations of some medicines (not named) used in varma practice.

Description in Tamil

முழுமை இல்லாத, விருத்தம் மற்றும் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்ட இரண்டு நூல்களை கொண்டது இந்த சுவடி.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது, ஆனால் பூஞ்சையின் பாதிப்பால் இதன் ஓலைகள் மிகவும் கருமை நிறம் அடைந்து உள்ளதால் படிப்பது சில நேரங்களில் சற்று சிரமமாக உள்ளது.இது எளிதில் உடைய கூடியதாக உள்ளது.
நூல் 1- வைத்திய வாகடம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 30 (எண்கள் மலையாளத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன) வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது.இந்நூல் உடல் தத்துவத்தை பற்றி விளக்கும் ஒரு நூலாகும்.இதில் கண்கள், தலை, முகம், கைகள், கால்கள், முழு உடல் பற்றி விளக்குகிறது.மேலும் இந்நூல் கரு உற்பத்தி பற்றி சில தகவல்களையும் கூறுகிறது.மேலும் வாத, பித்த, சிலேத்தும நாடிகளை பற்றியும், அவற்றின் நாடி நிலை, தச நாடி, குரு நாடி, வாயு பற்றியும் விளக்குகிறது.மேலும் வைத்தியன் தன்மை, மருந்து கொடுக்க கூடாதவர்கள் பற்றியும் விளக்குகிறது
நூல் 2- வர்ம நூல் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 2 முதல் 80 வரை எண் கொண்ட 46 ஓலைகளை உடையது.இடையில் நிறைய ஓலைகள் காணப்படவில்லை.இந்நூல் கரு உற்பத்தி மற்றும் வர்மத்தை பற்றி விளக்குகிறது.சரீர உற்பத்தி, தலை உண்டாகும் விதம், நரம்புகள் உண்டாகும் விதம், எலும்புகள் உண்டாகும் விதம் பற்றி கூறுகிறது.மேலும் இது துடி காலம், இருட்டிர காலம், நட்சத்திர காலம், பிடரி காலம், அழியடைப்பான் வர்மம் மற்றும் மணிபந்த வர்மம், 56 அடங்கல் முறைகள், வர்மதிற்க்கான சில மருந்துகள் பற்றியும் கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 17,4cm x 3,0cm.The text 1 is numbered in Malayalam and in Arab from 1 to 30; it is incomplete. The text 2, numbered from 2 to 80, also in Malayalam and Arab, has numerous missing leaves : 1, 5, 6, 11-14, 19, 21, 22, 24, 26-28, 32, 35-37, 39-50, 52, 54, 55 and 58. The manuscript is in good condition but it is very breakable and dark due to infestation by fungus.
The manuscript contains 76 palm leaves of 8 to 10 lines per leaf for the 1st text and of 10 to 12 lines for the 2nd text. It has no wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

Mohana Raj acquired the manuscript, 10 years ago from Mr Vicēnti, both a teacher and a siddha practitioner, who resided in the village of Nadaikavu (Naṭaikkāvu, 5km from Muncirai).

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS39

Extent of Digital Material

153 TIFF images; size of the file : 4,64 Gb.

Date Modified

2016-11-02

Key

eap810_000094

Reuse

License

Cite as

நூல் 1 : வைத்திய வாகடம் நூல் 2 : வர்ம நூல், in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry, Manuscripts of Siddha Medicine, consulted on February, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369414