நூல் 1 : நட்சத்திர காண்டம் நூல் 2 : காலி ஓலைகள் நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 4 : கிறுச நிதானம்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Naṭcattira Kāṇṭam
Text 2 : Kāli Ōlaikaḷ
Text 3 : No title (preparations of medicines)
Text 4 : Kiṟuca nitāṉam
Content Type
Manuscript
Text
Date of Original Material
Begining of 20th century (information in the manuscript).
Era
20th century CE
Language
Language Details
Tamil texts 1 and 4 : verses text 3 : prose
Script
Description
The manuscript is composed of four texts, numbered from 1 to 122, dealing with diverse topics : astrology, rituals and ethics, and medicine. The second text called Kāli Ōlaikal is formed of blank leaves, and the texts 1 and 3 are incomplete. The manuscript is in excellent condition.
Text 1 – The text, entitled Naṭcattira Kāṇṭam, contains palm leaves numbered from 1 to 56. It is written in verses. It concerns astrology and provides the name of the stars (naṭcattiraṅkaḷ), of the nine planets (navakirakaṅkaḷ), of the zodiac signs (rācikkaḷ) and of the pakkaṅkaḷ (not identified). It describes various types of ōmam (offering to gods through fire) : āti alaṅkāra ōmam, akkiṉi ōmam, akōra ōmam, valiya ōmam and tampaṉa ōmam. It explains the ways which are harmful for a pandit. It lists the name of 18 cittarkaḷ, yogis recognised as being perfect or having supernatural powers, some of them being considered as the authors of the siddha knowledge. The text presents also some medicinal formulations using elaborated iatrochemical processes, among them Nāka kaṭṭu, Porikāra kaṭṭu and Kaṟpūra kaṭṭu, Appiraka paṟpam and Turucu paṟpam, Aya cempu, Cātiliṅka centūram and Raca kaṭṭu centūram, Turucu veḷḷai, Maṉōcilai meḻuku, Nīlakaṇṭa vālai, as well as raca kuḷikai and racamaṇi, two products highly valued by cittar alchemists.
Text 2- The text, entitled Kāli Ōlaikaḷ, consists of palm leaves numbered from 57 to 65 which are blank.
Text 3- The text consists of palm leaves numbered from 66 to 82. It is partial. It is written in prose. It describes medicinal formulations for treating fever (curam) among them a talam (poultice applied on head), ikkiḷuku kavaḷam (not identified), eczema in ears (kātil karapāṉ), scabies (paṭai), a nasal medicine (naciyam)for killing intestinal worms (puḻu), pills for treating periodical fever (malai curam) and fevers which are fatal (vica curam). It also details the preparation of Akattiyar kuḻampu, Kuriñci kuḻampu and Carvāṅka racāyaṇam.
Text 4- The text, entitled Kiṟuca nitāṉam, contains 22 palm leaves numbered from 101 to 122. It is complete. It described different types of kiṟucaṉ (mental illness) among them those caused by humour imbalance : aṇal kiṟucaṉ, pitta kiṟucaṉ, vāta kiṟucaṉ and cileṟpaṉa kiṟukai; caused by deficiencies in body constituents (tātukkaḷ) : nāta vintu kiṟukai; or caused by deities : pūta kiṟukai and Kalleṟi kiṟukai. The other types of mental disorders which are described are : taṇṇīr kiṟukai; meḷaṉa kiṟukai; kumpiṭu kiṟukai (saluting insanity), muṉakka kirikai (muttering insanity), maruṭṭu kirikai (menacing insanity), nīrkuṭi kiṟukai (water drinking insanity), and mūṭu kiṟukai and vali kiṟukai (not identified).
Description in Tamil
1 முதல் 122 வரை எண்களை கொண்ட ஓலைகளை உடைய இந்த கட்டு நான்கு நூல்களை கொண்டது.அவை மருத்துவம், ஜோதிடம், போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளை பற்றியது.இது நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும்.இரண்டாவது நூலில் காலி ஓலைகள் மட்டுமே உள்ளன.1 மற்றும் 3ஆம் நூல்கள் முழுமை இல்லா நூலாகும்.
நூல் 1- நட்சத்திர காண்டம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 56 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது.விருத்த வடிவில் எழுதப்பட்ட நூலாகும்.இந்நூல் நட்சத்திரங்கள், நவகிரகங்கள், பக்கங்களின் பெயர், ராசிகளின் பெயர் பற்றி விரிவாக கூறுகிறது.பல்வேறு வகையான ஹோமங்களை பற்றியும் கூறுகிறது.அவை ஆதி அலங்கார ஹோமம், அக்கினி ஹோமம், அகோர ஹோமம், வலிய ஹோமம் மற்றும் தம்பன ஹோமம் ஆகும்.மேலும் பண்டிதர்களுக்கு ஆகாத வழி, பதிணென் சித்தர்கள் பற்றியும் கூறுகிறது.சில மருந்து செய்முறை பற்றியும் கூறுகிறது.அவை நாக கட்டு, பொரிகார கட்டு, கற்பூர கட்டு, அப்பிரக பற்பம், துருசு பற்பம், அய செம்பு, சாதிலிங்க செந்தூரம், ரசக்கட்டு செந்தூரம், துருசு வெள்ளை, மனோசிலை மெழுகு, நீலகண்ட வாலை, ரச குளிகை, ரச மணி ஆகும்
நூல் 2- காலி ஓலைகள் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 57 முதல் 65 வரை எண் கொண்ட காலி ஓலைகளை கொண்டது
நூல் 3- 66 முதல் 82 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்ட நூலாகும்.உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்ட நூலாகும்.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறுகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகள் பின்வருமாறு : சுரம், இக்கிளுக்கு கவளம், சுரத்திற்கு மத்திப்பு, குறிஞ்சி குழம்பு, படை, காதில் கரப்பானுக்கு மருந்து, புழுவுக்கு நசியம், சர்வாங்க ரசாயாணம், மலை சுரம் மற்றும் விஷ சுரத்திற்கு குளிகை, சுரத்துக்கு பூபதி குளிகை, அகத்தியர் குழம்பு ஆகும்
நூல் 4 - 101 முதல் 122 வரை எண் கொண்ட 22 ஓலைகளை கொண்ட கிரிச நிதானம் என்னும் இந்நூல் ஒரு முழுமையான நூலாகும்.இந்நூல் கிறுச/ கிறுகை நோய்களின் வகைகளை பற்றி கூறுகிறது.அவை : அனல் கிறுசன், பித்த கிறுசன், வாத கிறுசன், சிலேற்பன கிறுகை, நாத விந்து கிறுகை, பூத கிறுகை, தண்ணீர் கிறுகை, மௌன கிறுகை, கல்லெறி கிறுகை, கும்பிடு கிறுகை, முனக்க கிறுகை, மருட்டு கிறுகை, மூடு கிறுகை, வலி கிறுகை, நீர் குடி கிறுகை
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 25,2cm x 3,0cm. The palm leaves of the texts are numbered in Tamil and Arab from 1 to 122. The leaves which form the text 2 are blank. The leaves 20 and from 83 to 100 are missing; there are 2 leaves numbered 20. The manuscript is in excellent condition.
The manuscript contains 105 palm leaves of 12 lines per leaf. It has only one wooden board.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript was collected by Mohana Raj's father, Taṅkaiyā vaittiyar, who expired in 1989.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS51
Extent of Digital Material
211 TIFF images; size of the file : 6,40 Gb.
Date Modified
2016-02-21
Key
eap810_000106
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : நட்சத்திர காண்டம் நூல் 2 : காலி ஓலைகள் நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 4 : கிறுச நிதானம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on February, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369426