நூல் 1 : தலைப்புநூல் இல்லை (மருந்துகளின் வேதியல் குணம்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து, மந்திரம்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : No title (iatrochemical processes)
Text 2 : No title (medicine and mantiram)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language Details
Text 1 : Tamil Text 2 : Telugu
Script Details
Text 1 : Tamil Text 2 : Telugu
Description
The manuscript is composed of two texts dealing with preparation of medicines. It is in good condition, slightly damaged by rodents and insects. The texts are written in prose, in both Tamil and Telugu scripts.
Text 1- The text, containing 32 palm leaves, explains a process to calcinate the salt of alum (cīṉākkāram). This technique uses leaves of Capparis zeylanica or Gynandropsis gynandra (vāmiṇṭi) and paper. The fuel for calcinations is cow dung cakes. The product is stored in a small mud pot for preservation.
The calcinated salt, indicated to cooling the body (uṣṇam tīrum) has to be taken 10 days twice a day, mixed with milk.
Text 2- The text, containing 18 palm leaves, describes a medicine based on flowers of red cotton used to neutralise poisonous bites of rat poison. The text indicates that the patient has to take the medicine during three days, after chanting Rutira mantiram (Sk. Rudra) and Mārjāla mantiram, and to take a head bath. The patient is also informed to not consume any poisonous food during the treatment.
The text presents also some medicinal preparations for treating growths in children’s abdomen (kuḻantaikaḷ vayiṟṟil kaṭṭi), ascites (makōtaram), diarrhea (vayataḷaicaḷ) and anemia (pāṇṭu). The medicines are : Pūra paṟpam, Vīra meḻuku and organic exudates from rocks (kalmatam).
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறும் இரண்டு நூல்கள் உள்ளன.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது, சிறிதளவு மட்டும் பூச்சு மற்றும் எலியால் பாதிக்க பட்டுள்ளது.இது தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மொழியில் உரைநடை வடிவில் எழுதபட்டுள்ளது.
நூல் 1- 32 ஓலைகளை உடைய இந்நூல் சீனாக்கார பற்பம் செய்முறையை பற்றி கூறுகிறது.இந்த பற்பம் செய்ய வாமிண்டி சாறு மற்றும் காகிதம் பயன்படுத்தபட்டுள்ளது.எருமுட்டை எரிபொருளாக பயன்படுத்தபட்டுள்ளது.இந்த மருந்தை கலசத்தில் வைத்து பாதுகாக்க வேண்டும்.இந்த மருந்தை அரைக்கால் படி பாலில் பணவெடை அளவு, பத்து நாள் இருபது வேலை உண்ண உஷ்ணம் தீரும்
நூல் 2- 18 ஒலைகளை உடைய இந்நூல், செம்பருத்தியை பயன்படுத்தி எலி விஷத்துக்கு மருந்து செய்யும் முறையை விளக்குகிறது.இந்த மருந்து உண்ணும் மூன்று நாளில் ருத்ர மந்திரம், மார்ஜால மந்திரம் செபித்து, இந்த மருந்தை உண்டு, தலை ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும், இந்த மருந்து உண்ணும் நாள்களில் எந்த வித விஷ பதார்த்தங்களையும் சாப்பிட கூடாது.
மேலும் இந்நூல் கீழ்கண்ட நோய் நிலைகளுக்கு மருந்துகள் பற்றி கூறுகிறது.அவை குழந்தைகள் வயிற்றில் கட்டிக்கு மருந்து, மகோதரம், வயத்தளச்சல் மற்றும் பாண்டு ஆகும்.இதில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகள் : பூரபற்பம், வீர மெழுகு மற்றும் கல்மதம் ஆகும்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 24,0cm x 3.8cm. The text 1 is numbered from 1 to 32 and text 2 from 1 to 18. The manuscript is in good condition with a few leaves damaged by rodents.
The manuscript contains 46 leaves of 16-18 lines per leaf (text 1) and of 12 lines per leaf (text 2); it has no wooden board.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
CTMR (Owner of the original material)
Location of Original Material
CTMR
Custodial History
The manuscript was given to CTMR by Sudha, a siddha practitioner from Hosur, who collected manuscripts in the past.
Series Name
Manuscripts from Chennai (CH) [Centre of Traditional Medicine and Research Collection]
Series Number
Series 1 : CTMR_CH
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_CTMR_CH_MSS15
Extent of Digital Material
93 TIFF images; size of the file : 2,81 Gb.
Date Modified
2016-04-19
Key
eap810_000203
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்புநூல் இல்லை (மருந்துகளின் வேதியல் குணம்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து, மந்திரம்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 11th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369523