நூல் 1, 2 : தலைப்பு இல்லை (மந்திரம்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-2-1-16

Alternative Title

Texts 1 and 2 : No title (mantiram)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Date of Original Material

Beginning of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is made of two texts, incomplete, dealing with mantiram. The manuscript is in excellent condition.

Text 1- The text, written in prose, contains 17 leaves numbered from 1 to 17. It describes mantiraṅkaḷ and their purposes such as : to control the body (uṭal kaṭṭu); to control Lord Vairava (Vairava kaṭṭu); to ward off evil spirits (picācu) and effects of negative influences (cakala tōṣam); to decrease the heat produced by fire (aṇal āṟṟum); to purify water (taṇṇīril ūti koṭukka); to cure muscle pull (mūccu piṭittal) and sprain (cuḷu); to increase lactation (pāl curakka) and to facilitate delivery; to neutralise the venom of scorpion (tēḷ), spider (cilanti) and snake (pāmpu). It presents some mantiraṅkaḷ associated to yantiraṅkaḷ used to increase the power of sacred ash (vipūti), and devoted to Vīrapatrā, Vikṉēṣvarar (Gaṇesha) and Citamparam. It indicates the goddesses which have to be worshipped to ward off evil powers and evil eye (kaḻippu tēvataikaḷ, tiruṣṭi tēvataikaḷ) and describes an amulet empowered with mantiram (muṭikkayaṟu mantiram).

Text 2- The text, written in prose, contains 11 leaves numbered from 1 to 11. It mentions also various mantiraṅkaḷ and yantiraṅkaḷ. The mantiraṅkaḷ aim to treat migraine (oruttalaivali), sprain (culu), all types of fever accompanied by chills (cakala kuḷir kāyccal), and children’s diseases (piḷḷai piṇi); to make infertile women pregnant (piḷḷai taṅkātavaḷ, piḷḷai uṇṭāka, piḷḷai peṟa muṭiyātavaḷ); to improve lactation (pāl curakka) and for retracted nipple (mulai illātavaḷ); to attain puberty when it is delayed (tiraḷātavaḷ); to get married (puruṣaṉ vēṇṭiyaval) and to get rid of marriage bond (puruṣaṉ vēṇṭātaval); to ward off evil spirits (pēy ōṭṭa) and evil power in children caused by birds (paṟavai tōṣam); to force enemies to flee from their hometown (māṟṟāṉ oṭippōka); to improve the beauty of face (muka vacīkaram uṇṭaka). The yantiram which are mentioned aims to treat rat bites (eliveṭṭu). The text mentions a mantiram written on a betel leaf (veṟṟivaiyil eḻuti uṇṇum) and a yantiram written on a copper sheet (eḻuti kaṭṭa yantiram).

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் மந்திரங்களை பற்றி கூறும் முழுமை இல்லா இரண்டு நூல்களை உடைய ஒரு சுவடியாகும்.இது மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும்

நூல் 1- 1 முதல் 17 வரை எண் கொண்ட 17 ஓலைகளை உடைய இந்நூல் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டதாகும்.இந்நூல் மந்திரங்களை பற்றிக் கூறுகிறது : அதன் பயன்பாடுகளான உடல் கட்டு; வைரவ கட்டு; பிசாசு ஓடிப்போக; சகல தோஷம் நீங்க; அணல் ஆற்றம்; தண்ணீரில் ஊதி கொடுக்க; மூச்சு பிடித்தல்; சுளுக்கு போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு; பால் சுரக்க; பிள்ளை பெறுவதற்கு வருத்தப்படுகிறவளுக்கு; தேள், சிலந்தி மற்றும் பாம்பு போன்ற விஷ கடிக்கு மந்திரங்கள்ஆகும்.விபூதியின் சக்தியை அதிகரிக்கக்கூடிய யந்திரங்களுடன் தொடர்புடைய மந்திரங்கள்; வீரபத்திர, விக்னேஸ்வரர் மற்றும் சிதம்பரம் மந்திரங்கள் மற்றும் மந்திரங்கள் பற்றியும் கூறுகிறது.கழிப்பு தேவதைகள், திருஷ்டி தேவதைகள், முடிக்கயறு மந்திரம் பற்றியும் விளக்குகிறது.

நூல் 2- 1 முதல் 11 வரை எண் கொண்ட 11 ஓலைகளை கொண்ட இந்நூல் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்நூல் பல்வேறு மந்திரங்கள் மற்றும் யந்திரங்கள் பற்றி விளக்குகிறது.மந்திரங்கள் பற்றி கூறுகையில் ஒருத்தலைவலி, சுளுக்கு, சகல குளிர் காய்ச்சல், பிள்ளை பிணி போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மந்திரம்; பிள்ளை தங்காதவள், பிள்ளை உண்டாக, பிள்ளை பெற முடியாதவளுக்கு மந்தரம்; பால் சுரக்க மற்றும் முலை இல்லாதவள்; திரளாதவளுக்கு மந்திரம்; புருஷன் வேண்டியவள் மற்றும் புருஷன் வேண்டாதவள்; பேய் ஓட்ட மற்றும் பறவை தோஷத்திற்கு மந்திரம்; மாற்றான் ஓடிப்போக; முக வசீகரம் உண்டாக மந்திரம்.மேலும், எலிவெட்டுக்கு யந்திரம் பற்றி கூறுகிறது.வெற்றிலையில் எழுதி உண்ணும் மந்திரம் மற்றும் எழுதி கட்ட யந்திரம் பற்றியும் கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 22,0cm x 3.0cm. The text 1 is numbered from 1 to 17 and text 2 from 1 to 11. Two additional leaves are placed at the beginning and end of the manuscript, The manuscript is in excellent condition.

The manuscript contains 30 leaves of 12-14 lines per leaf (text 1) and of 10-12 lines per leaf (text 2); it has no wooden board.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Centre of Traditional Medicine and Research Collection

Contributor

CTMR (Owner of the original material)

Location of Original Material

CTMR

Custodial History

CTMR acquired this manuscript from the grand children of a siddha practitioner's grand children who lived in Chennai.

Series Name

Manuscripts from Chennai (CH) [Centre of Traditional Medicine and Research Collection]

Series Number

Series 1 : CTMR_CH

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_CTMR_CH_MSS16

Extent of Digital Material

61 TIFF images; size of the file : 1,84 Gb.

Date Modified

2016-09-07

Key

eap810_000204

Metadata

License