கஜ வைத்தியம்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Kaja Vaittiyam
Author
Hypothesis : Pālakappiyar Muṇi
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
End of the 19th century - early 20th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of a text of palm leaves numbered from 1 to 56 and a last leaf without a number. The manuscript is in good condition and complete. A few leaves are slightly damaged by larvaes. The text, entitled Kaja Vaittiyam, is written in verses, It deals with the behaviour and the characteristics of elephants, It explains how to categorise the elephants according to their bodily features, notably their skin colour, physical structure and age. The text provides information on pregnancy, and on diagnosis and treatment of elephant diseases. It indicates the different measure of aṅkucam, i.e, the stick used to control elephants. The text seems to be an adaptation and translation from the Sanskrit text Gaja Śāstra (kaja being the Tamil orthography for the sanskrit word gaja) written by Pālakappiyar Muṇi, edited with translation in Tamil by K.S.Subrahmanya Sastri, and summary in English by S. Gopalan. This present text was published in 1958 by The Trichinopoly United Printers, Tiruchirapalli.
Description in Tamil
1 முதல் 56 வரை எண் கொண்ட ஓலைகள் மற்றும் எண்ணிலாத ஒரு கடைசி ஓலையை கொண்ட ஒரு நூலை உடையது இந்த சுவடி.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது மற்றும் இது முழுமையானது.சில ஓலைகள் மட்டும் பூச்சியால் சிறிதளவு பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.கஜ வைத்தியம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இது யானைகளின் குணம் மற்றும் செயல்பாடு பற்றி கூறுகிறது.இது யானைக்கு தோற்றத்தை கொண்டு குறிப்பாக அதன் நிறம், உடல் அமைப்பு மற்றும் வயது ஆகியவற்றை கொண்டு அதனை வகைப்படுத்தும் முறையை விளக்குகிறது.யானை கருவுறுதல், அதன் நோய் கணிப்பு மற்றும் அவற்றிற்கான மருத்துவம் பற்றிய தகவல்களும் உள்ளன.யானையை அடக்க பயன்படும் அங்குசத்தின் பல்வேறு அளவுகளை பற்றியும் குறிப்பிடுகிறது.இந்த பனுவல் வடமொழியில் பாலகாப்பியர் என்பவரால் எழுதபட்ட நூலின் தழுவல் மற்றும் தமிழாக்கமாகும்.K S சுப்ரமணிய சாஸ்த்ரி என்பவரால் தமிழிலும், S.கோபாலன் என்பவரால் ஆங்கிலத்திலும் மொழியாக்கம் செய்யபட்டு 1958 ஆம் ஆண்டு திருச்சிராபள்ளி ஒருங்கினைந்த அச்சகத்தால் பதிப்பிக்கபட்டது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 19.4cm x 3.1cm. The palm leaves are numbered from 1 to 56, the last leaf being not numbered. The manuscript is in good condition and complete. A few leaves are slightly attacked by larvaes.
The manuscript contains 57 palm leaves of 12 to 14 lines, without wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
CTMR (Owner of the original material)
Location of Original Material
CTMR
Custodial History
The manuscript come from the village of Kallipatti, Salem District; it was given to CTMR.
Series Name
Manuscript from Salem (SA) [Centre of Traditional Medicine and Research Collection]
Series Number
Series 2 : CTMR_SA
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_CTMR_SA_MSS1
Extent of Digital Material
114 TIFF images including the image of the manuscript before cleaning. Size of the file : 3,18 Gb.
Date Modified
2015-08-21
Key
eap810_000205
Reuse
License
Cite as
கஜ வைத்தியம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 10th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369525