குறிப்பிடபடவில்லை (மரியாள் மற்றும் ஏசு காவிய பிரசங்கம்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (Christianity)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
End of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of a text comprises written palm leaves numbered from 1 to 93 and 15 blank leaves whose the last is numbered 142. The manuscript is in excellent condition. The author of the text is Ārōkia Caveriyar Pillai. Written in prose, the text celebrates the glory of Mother Mary of the Roman Catholic Church of T. Kaḷḷikuḷam, situated in Tuticorin District. The author mentions that the sermon is based on two poems written by Vīramāmuṇivar (Father Beschi, a Jesuit priest). In a poem of 1100 stanzas named kittêri ammâle caritiram, Vīramāmuṇivar sings the praises of the martyr St. Quiteria. The other poetical work mentioned in the sermon is the Tempāvani (The Unfading Garland), considered as one of the Tamil classic poetry. For information, Siddha medicine is practised by people belonging to all castes and religions; in Kanniyakumari district, many people were converted to Christianity, both Roman Catholicism and Prostestantism, by missionaries.
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் ஒரு நூல் 1 முதல் 93 வரை என் கொண்ட ஓலைகள் மற்றும் 15 காலி ஓலைகள் அவற்றின் கடைசி எண் 142 ஆகியவற்றின் மீது எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.T கள்ளிகுலத்திலுள்ள ரோமானிய கத்தோலிக திருசபையில் உள்ள அன்னை மேரியின் கிருபைகளை பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது.வீரமாமுனிவர் இயற்றிய செய்யுள்களை பின்பற்றி இந்நூலில் குறிப்பிடபட்டுள்ள திருநாள் கொண்டாடபடுவதாக சவேியர் பிள்ளை கூறுகிறார்.வீரமாமுனிவர் இயற்றிய இரு நூலில் முதலாவது கிட்டேரி அம்மாள் சரித்திரம், 1100 படல்களை கொண்டது, இவை மரியாளின் கிருபைகளை கூறும் பாடல்கள் ஆகும்.தேம்பாவனி என்னும் இன்னொரு காவியம் தமிழ் இலக்கியத்தில் குறிப்பிடதக்கதாகும்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 33.4cm x 3.3cm. The text contains 111 palm leaves numbered from 1 to 93 and 15 blank leaves whose the last is numbered 142. The manuscript is in excellent condition.
The manuscript contains 111 palm leaves of 14 lines per leaf, covered by two wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
CTMR (Owner of the original material)
Location of Original Material
CTMR
Custodial History
The manuscript belonged to Dr. Arul Amuthan,Kunnamcote, Kanyakumari district; he gave it to CTMR for preservation.
Series Name
Manuscript from Kanniyakumari District (KK) [Centre of Traditional Medicine and Research Collection]
Series Number
Series 3 : CTMR_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_CTMR_KK_MSS1
Extent of Digital Material
227 TIFF images; size of the file : 6,87 Gb.
Date Modified
2015-10-15
Key
eap810_000206
Reuse
License
Cite as
குறிப்பிடபடவில்லை (மரியாள் மற்றும் ஏசு காவிய பிரசங்கம்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 10th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369526