குறிப்பிடபடவில்லை (வைத்தியம்)

Metadata

License

Alternative Title

No title (medicine)

Content Type

Manuscript
Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Beginning of 20th century.

Era

20th century CE

Language

Script

Description

The manuscript comprises two texts, incomplete, written in verses. The manuscript is in good condition; the leaves are more and less darkened by fungus infestation and the 50 first ones are lightly damaged by rodents without inconveniencing the reading. Text 1- The text is made of palm leaves numbered from 1 to 89; the leaves 14; 16-21 and 24 are missing. It describes diseases of children (kuḷikaṉ), among them, diverse kinds of civappu which correspond to red patches on the skin. The types of kuḷikaṉ mentioned are : vali kuḷikaṉ, āṇantaṉ kuḷikaṉ, cūcaṉ kuḷikaṉ and ciṅka kuḷikaṉ; and those of civappu : kiranti civappu, ūcinīr civappu, talaiyār civappu, timir civappu, civakappu nākalippu, cūriya civappu, taṭāka civappu and piṅka civakappu.
Text 2- The text, composed of palm leaves numbered between 22 and 33 (leaves 23-26 and 32 are missing) and additional leaves describes diverse diseases related to failure in urinary tract called piramēkam.

Description in Tamil

விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட முழுமை இல்லா இரண்டு நூல்களை கொண்டது இந்த சுவடி.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது ; இதன் ஓலைகள் சிறிதளவு பூஞ்சையால் கருமை அடைந்து உள்ளது மற்றும் முதல் 50 ஓலைகள் எலியால் பாதிக்க பட்டு இருந்தாலும் படிக்கக்கூடிய நிலையில் உள்ளது
நூல் 1- 1 முதல் 89 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது; ஓலை 14; 16-21 மற்றும் 24 ஆகியவை காணப்படவில்லை.இந்நூல் குளிகன் பற்றி விளக்குகிறது அவற்றில் சிவப்பின் பல்வேறு வகைகளை பற்றி கூறுகிறது.இந்நூலில் உள்ள குளிகன் மற்றும் சிவப்பு வகைகள்; வலி குளிகன், ஆனந்தன் குளிகன், சூசன் குளிகன் மற்றும் சிங்க குளிகன்; சிவப்பு வகை : கிரந்தி சிவப்பு, ஊசிநீர் சிவப்பு, தலையார் சிவப்பு, திமிர் சிவப்பு, சிவக்கப்பு நாகலிப்பு, சூரிய சிவப்பு, தடாக சிவப்பு மற்றும் பிங்க சிவப்பு
நூல் 2- 22 ம்முதல் 33 க்குள் உள்ள ஓலைகளை கொண்டது இந்த நூல் (23-26 மற்றும் 32 ஆகியவை காணப்படவில்லை) மற்றும் கூடுதல் ஓலைகள் பிரமேகம் தொடர்புடைய பல்வேறு நோய்களை பற்றி விளக்குகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 34.5cm x 3.0cm. The manuscript is in good condition. The first 50 leaves are lightly damaged by rodents, but that does not hinder the reading. Text 1 : the leaves are numbered from 1 to 89; some are missing : 14; 16-21 and 24. There are two leaves numbered 7. Text 2 : the leaves are numbered from 22 to 33; some are missing : 23-26 and 32. Some leaves with various numbers complete the manuscript.
The manuscript contains 96 palm leaves of 12 lines per leaf, without wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Contributor

Selvin Innocent Dhas (Owner of the original material)

Location of Original Material

Selvin Innocent Dhas

Custodial History

The manuscript belongs to Dr. Selvin Innocent Dhas who inherited them from his grandfather, Varuvel Ācāṉ (Ācāṉ signifying teacher or master, is the term used for highly renowned siddha practitioner).

Series Name

Manuscripts from Kanniyakumari District (KK) [Selvin Innocent Dhas Collection]

Series Number

Series 1 : Selvin_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Selvin_KK_MSS4

Extent of Digital Material

194 TIFF images including the image of the manuscript before cleaning. Size of the file : 5,87 Gb.

Date Modified

2015-09-04/05

Key

eap810_000210

Reuse

License

Cite as

குறிப்பிடபடவில்லை (வைத்தியம்), in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry, Manuscripts of Siddha Medicine, consulted on September, 10th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369530