நூல் 1 : தலைப்பு இல்லைநூல் (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : மருந்து வாகடம்
Metadata
License
Alternative Title
Text 1 : No title (preparations of medicines)
Text 2 : Maruntu Vākaṭam
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Type of Text Details
Text 1 : verses
Text 2 : prose
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript comprises two texts which are anonymous. The manuscript is in good condition except for the three first leaves which were bitten by rodents.
Text 1- The text, written in verses, has 15 palm leaves numbered between 10 and 24; it is incomplete. It describes the formulations of Koḻi kaṣāyam and Totai kaṣāyam, Totai ney, Vacaveṇṇai, Tārai and Pūcu maruntu as well as some preparations of kaṣāyam and a medicated oil (eṇṇey) and a gruel (kañji), for treating fractures (muṟivu nōykaḷ).
Text 2-The title of the text is Maruntu Vākaṭam. The term vākaṭam derives from the Vākpaṭṭar, an Ayurvedic practitioner who is author of Aṣṭāṅka Hritayam.
The text, written in prose, contains 33 palm leaves numbered from 25 to 57; it is complete. It describes diseases, formulations of medicines, raw materials used in formulation, appropriate day and time for consuming medicines, and dietary prescription. The formulations are : medicated oils (eṇṇey) for healing fracture (muṟivu) and headache (talaivali) and Carvāṅka eṇṇey for treating children’s diseases; a decoction (kiyāḻam) and a medicine (maruntu) used in varma practice for treating injured vital spots; a medicated oil, Koṭuvēli tailam, for treating vāta imbalance; medicines (maruntu) for treating chill (kuḷir), wounds (puṇ), scabies (ciraṅku), abdominal colic (kukkuṭa vāyu), colic pain (cūlai), gastric irritation (vayṟṟu ericaḷ), food poisoning (uḷ neñcu nōy), venereal diseases (mēkam tīra), burning micturation (nīr kaṭṭu) and diseases related to imbalance of the three humors. The text describes a medicated oil to massage children. Additionally, the text presents the clinical characteristics of tuberculosis (cayaṅkaḷ) and wheezy bronchitis (cātā kācam) and the types of fever (kāyccal) related to injuries of vital spots.
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் இரண்டு நூல்கள் உள்ளன, எழுதியவர் பெயர் தெரியவில்லை.இது நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும், முதல் மூன்று ஓலைகள் மட்டும் எலியால் சேதம் அடைந்து உள்ளது
நூல் 1- 10 முதல் 24 க்குள் எண்கள் கொண்ட, விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட 15 ஓலைகளை கொண்டது இந்த சுவடி.இந்நூல் கோழி கசாயம் மற்றும் தோடை கசாயம், தோடை நெய், வசவெண்ணை தாரை மற்றும் பூசு மருந்து போன்ற மருந்துகளின் செய்முறைகள் மேலும் முறிவு நோய்க்கான கஞ்சி, கசாயம் மற்றும் எண்ணெய் செய்முறைகளும் விளக்கப்பட்டுள்ளன
நூல் 2- இந்நூலின் தலைப்பு மருந்து வாகடம் ஆகும்.வாகடம் என்ற வார்த்தை அஷ்டாங்க ஹ்ருதயம் என்னும் நூலை எழுதிய வாகபட்டர் என்ற ஆயுர்வேத மருத்துவரின் பெயரின் மருவூ ஆகும்
உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்ட இந்நூல் 25 முதல் 57 வரை எண் கொண்ட 33 ஓலைகளை உடையது; இது ஒரு முழுமை இல்லா நூலாகும்.இந்நூல் நோய்களை பற்றியும், மருந்து செய்முறைகள், மருந்துகளில் சேரும் சரக்குகள், மருந்து உண்ண வேண்டிய நாள், நேரம் மற்றும் பத்தியம் பற்றி விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகளின் பெயர்கள்- முறிவுக்கு எண்ணெய், தலைவலி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு சருவாங்க எண்ணெய், வர்மத்துக்கு கியாழம், வாதத்துக்கு கொடுவேலி தைலம், குளிருக்கு மருந்து, புண் சிரங்குக்கு மருந்து, குக்குட வாயு, சூலைக்கு மருந்து, வயற்று எரிச்சலுக்கு மருந்து, மேகம் தீர மருந்து, திரிதோடம் மற்றும் நீர் கட்டுக்கு மருந்து.மேலும் உள் நெஞ்சு நோய்க்கான எண்ணெய் செய்முறை மற்றும் குழந்தைகளுக்கு உடலில் தேய்க்க எண்ணெய் செய்முறைகள் விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளன.மேலும் சயங்கள், சாதா காசம், வர்ம காய்ச்சல் நோய்களின் குறிகுணங்கள் பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளன
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 33.5cm x 3.4cm. The palm leaves of the text 1 are numbered with Arab numerals from 10 to 24; the text is incomplete as it misses the first leaves. The palm leaves of the second text are numbered from 25 to 57, 57 is the end of the text. The manuscript is in excellent condition, excepted for the three first leaves which are damaged by rodents.
The manuscript contains 50 palm leaves of 10 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Selvin Innocent Dhas (Owner of the original material)
Location of Original Material
Selvin Innocent Dhas
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Selvin Innocent Dhas who inherited them from his grandfather, Varuvel Ācāṉ (Ācāṉ signifying teacher or master, is the term used for highly renowned siddha practitioner).
Series Name
Manuscripts from Kanniyakumari District (KK) [Selvin Innocent Dhas Collection]
Series Number
Series 1 : Selvin_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Selvin_KK_MSS11
Extent of Digital Material
102 TIFF images including the image of the manuscript before cleaning. Size of the file : 3,08 Gb.
Date Modified
2015-09-07/11
Key
eap810_000217
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்பு இல்லைநூல் (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : மருந்து வாகடம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 11th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369537