நூல் 1 : வாத நிதானம் நூல் 2 : சென்ம நிதானம் - 50 நூல் 3 : பால நிதானம்
Alternative Title
Text 1- Vāta Nitāṉam
Text 2 - Ceṉma Nitāṉam- 50
Text 3 - Pāla Nitāṉam
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Beginning of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript comprises three texts written in verses; they are incomplete. The palm leaves come from the talipot tree (Corypha umbraculifera). The manuscript is in good condition; only a few leaves are slightly damaged by rodents.
Text 1- The text contains 24 palm leaves numbered from 1 to 27; the leaves 8; 9 and 19 are missing . It concerns the humour vāta. The text mentions the names of eighty types of vāta diseases and describes the characters of vāta, the changes of pulse when vāta dominates and medicines to treat vāta imbalance.
Text 2- The text is entitled Ceṉma Nitāṉam– 50. It comprises 16 leaves, numbered from 1 to 18; the leaves 6 and 17 are missing. This text is a guideline to maintain good health from birth (ceṉma). It informs on healthy food to be consumed and the appropriate time and frequency to consume food for avoiding diseases. It prescribes the code of daily conduct for maintaining a healthy life.
Text 3- The text comprises 34 leaves; the leaf n°30 containing five verses is missing. The text deals with diseases of children for which clinical features are described. It examines the medicinal values of plants such as puḷiyam vitai (tamarind seeds), māvitai (mango seeds), atti vitai (fig seeds), vilāti (Feronia tree), nelli ilai (leaves of gooseberry tree), ilantai (jujube tree), paruti varukkam (a variety of cotton plant), vempu (neem tree), akati (august tree), mātulai varukkam (a variety of pomegranate tree), mūruṅkai nitāṉam (the characteristics of drumstick tree), teṅkāy pāl (coconut milk), ilanīr (tender coconut water) and and also of water (taṇṇīr).
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட மூன்று நூல்கள் உள்ளன; அவை முழுமை இல்லாதவை.இதன் ஓலைகள் குடைப்பனையை சேர்ந்தவையாகும்.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது; சில ஓலைகள் மட்டுமே சிறிதளவு எலியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
நூல் 1- 1 முதல் 27 வரை எண் கொண்ட 24 ஓலைகளை உடையது இந்நூல்; ஓலைகள் 8, 9 மற்றும் 19 ஆகியவை காணப்படவில்லை.இது வாதத்தைப் பற்றி கூறுகிறது.80 வகையான வாத நோய்களின் பெயர்களை குறிப்பிட்டு மற்றும் வாதத்தின் தன்மை, வாத நாடிகளின் தன்மை, அதற்கான மருந்து செய்முறைகள் பற்றி கூறுகிறது
நூல் 2- சென்ம நிதானம்- 50 என்னும் தலைப்புடையது இந்நூல்.1 முதல் 18 வரை எண் கொண்ட 16 ஓலைகளை கொண்டது; 6 மற்றும் 17 ஆகிய ஓலைகள் காணப்படவில்லை.இந்நூல் இந்த சென்மத்தில் ஆரோக்கியமாக வாழ உதவும் ஒரு வழிகாட்டியாகும்.இது நாம் உண்ணவேண்டிய ஆரோக்கியமான உணவு, உண்ணவேண்டிய சரியான நேரம் மற்றும் நோய் வராமல் தடுப்பதற்கு எத்தனை முறை உன்ன வேண்டும் போன்ற தகவல்களை கூறுகிறது.அன்றாட வாழ்வில் நாம் கை கொள்ள வேண்டிய முறைகள் பற்றி பரிந்துரைக்கிறது
நூல் 3- இந்நூல் 34 ஓலைகளை கொண்டது; 5 விருத்தங்களை கொண்ட 30 ஆம் எண் கொண்ட ஓலையை காணவில்லை இந்நூல் குழந்தைகளுக்கு உண்டாகும் நோய்களை குறிகுணங்களுடன் விளக்குகிறது.மேலும் புளியம் விதை, மாவிதை, அத்தி விதை, விளாத்தி, நெல்லி இலை, இலந்தை, பருத்தி, வேம்பு, அகத்தி, மாதுளை, முருங்கை, தேங்காய் பால், இளநீர் போன்ற தாவர வர்க்கம் மற்றும் தண்ணீர் போன்றவற்றின் மருத்துவ குணங்களை விளக்குகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 19.5cm x 4.2cm. The leaves are from the Corypha umbraculifera. The manuscript is in good condition, some leaves are little damaged by rodents. The texts are incomplete; the text 1 is constituted of 24 leaves numbered from 1 to 27 (leaves 8, 9 and 19 are missing); the text 2 has 16 leaves numbered from 1 to 18 (leaves 6 and 17 are missing); the text 3 is composed of 33 leaves numbered from 1 to 34 (leaf 30 is missing.
The manuscript contains 74 palm leaves of 16 to 18 lines per leaf. It has only one wooden board.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Selvin Innocent Dhas (Owner of the original material)
Location of Original Material
Selvin Innocent Dhas
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Selvin Innocent Dhas who inherited them from his grandfather, Varuvel Ācāṉ (Ācāṉ signifying teacher or master, is the term used for highly renowned siddha practitioner).
Series Name
Manuscripts from Kanniyakumari District (KK) [Selvin Innocent Dhas Collection]
Series Number
Series 1 : Selvin_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Selvin_KK_MSS16
Extent of Digital Material
150 TIFF images including the image of the manuscript before cleaning. Size of the file : 4,54 Gb.
Date Modified
2015-09-10/14
Key
eap810_000222
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : வாத நிதானம் நூல் 2 : சென்ம நிதானம் - 50 நூல் 3 : பால நிதானம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 12th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369542