தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (preparations of medicines)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is constituted of a text comprising palm leaves numbered from 1 to 76 (there are two leaves n°1) and two leaves without a number; it is incomplete. The manuscript is in very good condition; the leaves are very darkened due to fungus infestation.
The text is written in both prose and verses, which deals with preparation of medicines. The formulations which are mentioned concern :
Decoctions : Vāta kacāyam, Cura kacāyam, Cilēttuma cura kacāyam and Pāvu kacāyam, a kacāyam for treating eczema (karappāṉ), delirium (caṉṉi) and dysentery (kirāṇi) and muscular atrophy (kaṇai).
Medicated oils : Veḷḷuḷḷi tailam, Muṭṭai tailam, Aṇil tailam and Caruvāṅka tailam, medicated oils (eṇṇey) for treating sinusitis (pīnicam), discharge of pus in ears (kātil cīḻ vaṭital), scabies (ciraṅku) and antenatal diseases (karppa piṇi).
Dried plant powders : Acuvakantāti cūraṇam and a cūraṇam for treating dysentery caused by worms (cītapēti).
Medicated ghī : Naṇṭu ney and Pēyaṉ paḻa kirutam and a ney for treating muscular atrophy (kaṇai).
Pills : Akkarā kuḷikai, Cañcīvi kuḷikai, Miruttuvāti kuḷikai and Ēlāti kuḷikai; Ratta kaṭuppu māttirai and Kaṭṭuvāti māttirai and pills (māttirai) for treating indigestion in infants (māntam).
Waxy medicines : Pañcarai kuḻampu and Viṣa kuḻampu.
Medicines (maruntu) for treating vomiting in children (kuḻantaikaḷ vānti) and oliguria (nīraṭaippu).
Medicated fumes (pukai) for treating (caṉṉi).
An external medicine (mattippu) to be applied on head for treating diseases caused by pitta imbalance.
Description in Tamil
1 முதல் 76 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு நூல் (1 என்ற எண்ணில் இரண்டு ஓலைகள் உள்ளன) மற்றும் இரண்டு எண்ணிலாத ஓலைகளை கொண்டது இந்த சுவடி; இது முழுமையானது இல்லை.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.இதன் ஓலைகளை பூஞ்சையால் மிகவும் கருமை நிறம் அடைந்து உள்ளது.
இந்நூல் விருத்தம் மற்றும் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அது மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மருந்துகளாவன :
கஷாயங்கள் : வாத கஷாயம், சுர கஷாயம், சிலேத்தும சுர கஷாயம் மற்றும் பாவு கஷாயம்; மேலும் கரப்பான், சன்னி, கிராணி மற்றும் கணைக்கு கஷாயம்
தைலங்கள் : வெள்ளுள்ளி தைலம், முட்டை தைலம், அணில் தைலம் மற்றும் சருவாங்க தைலம்; மேலும் பீனிசம், காதில் சீழ்வடிதல், சிரங்கு மற்றும் கர்ப்ப பிணிக்கு எண்ணெய்.
சூரணம் : அசுவகந்தாதி சூரணம் மற்றும் சீதபேதிக்கு சூரணம்
நெய் : நண்டு நெய் மற்றும் பேயன் பழ கிருதம் மற்றும் கணைக்கு நெய்
குளிகை : அக்கரா குளிகை, சஞ்சீவி குளிகை, மிருத்துவாதி குளிகை, ஏலாதி குளிகை; ரத்த கடுப்பு மாத்திரை மற்றும் காட்டுவாதி மாத்திரை; மேலும் மாந்ததிற்கு மாத்திரை
குழம்பு : பஞ்சரை குழம்பு மற்றும் விஷ குழம்பு.
மருந்து : குழந்தைகள் வாந்தி மற்றும் நீரடைப்புக்கு பெயர் குறிப்பிடப்படாத மருந்து
புகை : சன்னிக்கு புகை
மத்திப்பு மருந்து : வெளிமருந்தான பித்த நோய்க்கு மத்திப்பு
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 17.5cm x 3.0cm. The palm leaves are numbred from 1 to 76 in Tamil and Arab and from 77 to 78 in Arab; the leaf 54 is missing. The manuscript has an addtional leaf with an invocation to the master (kuru) and two leaves n°1 and 45. It is in very good condition despite its leaves very darkened by fungus infestation.
The manuscript contains 40 palm leaves of 10 to 12 lines per leaf. It has two wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
S. Kanaga Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
S. Kanaga Raj
Custodial History
The manuscript belongs to Mr. S. Kanaka Raj, a traditional siddha practitioner residing in the village of Soozhal (Cūḻāl), Kanniyakumari district.
Series Name
Manuscripts from Kanniyakumari District (KK) [S. Kanaga Raj Collection]
Series Number
Series 1 : K.Raj_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_K.Raj_KK_MSS3
Extent of Digital Material
165 TIFF images; size of the file : 4,99 Gb.
Date Modified
2017-12-02
Key
eap810_000233
Reuse
License
Cite as
தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 13th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369553