வைத்திய காவியம்- 1000

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-15-17

Alternative Title

Vaittiya Kāviyam- 1000

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Creation of the manuscript : end of 19th century - beginning of 20th Text : 22 January 1715.

Era

19/20th century CE

Calendar

Tamil year : Cārvari

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript, in excellent condition, is formed of a text composed of parts dealing with medicine. The text, entitled Vaittiya Kāviyam – 1000, contains 361 palm leaves on which 944 verses are written and explain in prose.

The text, which is incomplete, provides a list of 1570 medicines and informs on the remedies for treating all types of dysentery (carva aticāram) such as dysentery resulting from imbalance of pitta (pitta aticāram) and kapha (cilēṟpaṉa aticāram), abdominal colic (vayiṟṟu vali) and bloody dysentery (ratta aticāram); and 13 types of delirium (caṉṉi) including delirium provoked by imbalance of vāta (vāta caṉṉi) presented with their clinical features (kuṉmam). Despite the text provides a lot of information, the lack of continuity in the developed topics gives its reading difficult.

The leaves 318 and 319 present the description of fevers and their occurrence influenced by a particular planet (naṭcattirattil nōyuṟṟāl); explanation on state of pulses (nāṭi nilai), documentation of curable and fatal delirium (caṉṉi cāttiyam and acāttiyam), and of state of breath (nāci nilai).

The leaves from 324 to 331 documents adjuvants used for boosting the efficacy of medicines. The text is presented in the form yāppu (type of literature) written in akaval, verses used to invoke the god.

The leaves numbered from 332 to 337 describe some medicinal formulations.

The final leaves from 338 to 360 present a tabulation of the 1570 types of medicines. The text provides information on the author and the date of creation of this list. The author was Naṉmai Āḻvār Nāṭār (Nāṭār is a caste name of a community specialising in the palm products; Āḻvār refers to a group of Vaiṣṇava poet-saints), son of Āti Muttu Nāṭār who lived in the village of Villicherry (ex-Tirunelveli disctrict, presently Tuticorin district). The list was written the 22 January 1715 (Tamil year : Cārvari)

The last leaf 361 is an invocation “nīṭūḻi vāḻka veṇṭiyatu” signifying long time (life).

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு நூல் உள்ளது.அது மருந்துகளை பற்றி கூறும் பாகங்கள் உள்ளது.வைத்திய காவியம்- 1000 என்னும் இந்நூலில் 361 ஓலைகளில் 944 விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன, அதற்கு உரைநடையும் உள்ளது

முழுமை இல்லா இந்நூல் 1570 வகை மருந்துகளை கூறி அது குணப்படுத்தும் நோய்களை பற்றியும் கூறுகிறது.அவை சர்வ அதிசாரம், பித்த அதிசாரம், சிலேற்பன அதிசாரம், வயிற்று வலி, ரத்த அதிசாரம், 13 வகை சன்னி, வாத சன்னி, குன்மம் ஆகும்.இந்நூல் நிறைய மருத்துவ தகவல்கள் கூறப்பட்டு இருந்தாலும் நூல் தொடர்ச்சியாக எழுதப்படாமல் இடையில் விட்டு விட்டு எழுதப்பட்டு இருப்பதால் தொடர்ச்சி இல்லை.

ஓலைகள் 318 மற்றும் 319 ஆகிய இரண்டும் சுரத்தை பற்றி விளக்குகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள சுரம் பற்றிய தகவல்கள் : நட்சத்திரத்தில் நோயுற்றால், நாடி நிலை, சன்னி சாத்தியம், அசாத்தியம், நாசி நிலை ஆகும்.

324 முதல் 331 வரை உள்ள ஓலைகள் பல்வேறு நோய்களுக்கான அனுபானங்கள், மருந்துகள் பற்றி கூறுகிறது.இந்நூல் அகவல் என்ற வகையில் அமைந்தது கடவுளை துதி பாட பயான்படுத்தப்படுவது, அது யாப்பு வகைகளில் ஒன்று.

332 முதல் 337 வரை உள்ள ஓலைகள் சில மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது

கடைசியாக 338 முதல் 360 வரை உள்ள ஓலைகள் 1570 வகையான நோய் அட்டவணையை பற்றி கூறுகிறது.இந்நூலை எழுதியவர் வில்லிசேரியிலிருக்கும் (திருநெல்வேலி ஜில்லா, இப்போது தூத்துக்குடி ஜில்லா) ஆதி முத்து நாடார் மகன் நன்மை ஆழ்வார் நாடார் ஆகும்.இது எழுதபட்ட ஆண்டு 1715 (சார்வரி வருடம்) சனவரி 22ஆம் தேதி ஆகும்.

இந்நூலின் கடைசி ஓலையில் நீடுழி வாழ வேண்டியது என்ற குறிப்பு உள்ளது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 37.0cm x 3.3cm. The palm leaves of the text are numbered from 1 to 360. There 6 blank leaves among them 4 are placed at the end of the manuscript and two disparate leaves placed after the main text. The manuscript is in excellent condition; rare broken leaves.

The manuscript contains 368 palm leaves of 14-16 lines per leaf, with two wooden board.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

S.P. Anandan Collection

Contributor

S.P. Anandan (Owner of the original material)

Location of Original Material

S.P. Anandan, Madurai

Custodial History

The manuscript belongs to Mr S.P. Anandan who resides at Madurai. He collected it during his project aiming to document siddha practitioners. This manuscript belonged to A. Palanisamy, a Registered Indian Medicine Practitioner from the village of Thevaram (Tēni district).

Series Name

Manuscripts from Teni District (TE) [S.P. Anandan Collection]

Series Number

Series 1 : Anandan_TE

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Anandan_TE_MSS17

Extent of Digital Material

741 TIFF images; size of the file : 22,4 Gb.

Date Modified

2016-03-31

Key

eap810_000287

Metadata

License