நூல் 1 : நந்தீசர்- 300 நூல் 2 : தலைப்பு இல்லைநூல் (வைத்தியம்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-16-4

Alternative Title

Text 1 : Nantīcar- 300

Text 2 : No title

(medicine)

Author

Anonymous

Nantīca muṉi

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Type of Text Details

Text 1 : verses

Text 2 : prose

Date of Original Material

19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of two texts dealing with esotericism, philosophy and medicine. The manuscript is in excellent condition.

Text 1- The text, entitled Nantīcar 300, possesses five supplementary verses, written on palm leaves numbered from 1 to 86. It is written in antāti form, the last letter of the verse becoming the first letter of the following verse. The text is well written; the medicines are clearly explained using tabulation and index.

This text concerns yoga, mantira and cāstiram.

The beginning of the text presents a discussion between Śiva and Nantīcar during which Nantīcar argues that keeping secret the formulation of medicines is a sin and that he wants to reveal them in this text. Therefore, he describes the plant Cissampelos pareira (poṉ mucuṭṭai), the constituents for preparing muppu (muppu cēṟmāṇam), and provides the formula of some waxy medicines, notably Ravi meḻuku and Mati meḻuku.

The text approaches multiple subjects : how to attain salvation (kāya citti); the creations of God (cakalamum maṇōmayam); the path of wisdom (ñaṉa neṟi); attainment of the blissful state of Civa (civarājayōkam); the arts of preaching (upatēca nilai), attracting others (mokaṉam) and chanting (uccāṭaṇam) mantiram; initiation of knowledge (tīṭcai); the state of involvement (maṉōlayam); the therapy of rejuvenation (kaṟpam) for maintaining a healthy mind (muṭinta maṇolayatil kaṟpam) and preserving the body (kāyāti kaṟpam); the importance of regulating the sexual desire (tampaṉam) and preserving semen (vitvēṣaṇam); the qualities of a good and mature disciple (pakkuvamuḷḷa cīṭaṉ) and the means of assessing the qualities of a person prone to be a disciple (cīṭaṉai cērkum iyalpu); the state of breathing (vāci nilai); the art of destroying the evil (māraṇa vittai) and mesmerizing (vaciyam). The text evokes also different subjects such as a text entitled Civañaṉam, the satvik character of a person (cittuma kuṇam), abnormalities of the foetus (karu vikaṟpam), the lunar path (matiyaṇṭam). The formulation to prepare a collyrium (for magic purpose) (añcaṉamai) is also provided.

Text 2- The text, incomplete, is formed of leaves numbered from 1 to 18. It is written in prose. It describes formulations of medicines such as electuaries : Cittar lēkiyam, Tēṅkāy lēkiyam, Paṭṭai lēkiyam and Ayakānta lēkiyam; red calcinated powder : Akkiṉi kumāra centūram; Paṭṭai lēpaṉam; Paṭṭai pataṅkam, and stone-like medicine : Raca kaṭṭu. It informs on the different adjuvants of Cittar lēkiyam used to treat different types of diseases. It describes salt petre (veṭiyuppu).

The text presents medicines for treating menorrhagia (perumpāṭu), infection during pregnancy (kīri puḻu kaṟpam) and growths (kiranti), a medicated oil (tailam) for treating urinary tract infection (mēka paṟṟu), redness of eye (kaṇcikappu) and a eye disease (nēttira viyāti), a waxy medicine (meḻuku) for treating menstrual disorders (cūtaka), an oil (eṇṇey) for painful pregnancy (keṟpam), and describes pain in the hip region (iṭuppu vali).

The text provides some mantiram for warding off the ill effects caused by the eight planets (excepted for sun) and for controlling women’ libido (yōṉi aṭakka mantiram), as well as one in Malayalam language.

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் இரண்டு நூல்கள் உள்ளன, அவை ஆச்சரியத்துகுரிய தகவல்கள், தத்துவம் மற்றும் மருந்துகள் பற்றி கூறுகிறது இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது

1 முதல் 86 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய இந்நூல் நந்தீசர்- 300 என்னும் நூலாகும்.இதில் 5 பாடல்கள் அதிகமாக உள்ளன.இந்நூல் அந்தாதி வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்நூலில் எழுத்து பிழை இல்லை.இந்நூலில் மருந்துகள் தெளிவாக அட்டவணை மற்றும் திரவுகோலுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது.

இந்நூல் யோகம், மந்திரம், சாஸ்திரம் பற்றி கூறுகிறது.

நூலின் தொடக்கத்தில் சிவனுக்கும் நந்தீசருக்கும் தர்க்கம் உண்டாவதை பற்றி கூறுகிறது.அது சித்தர்கள் மருத்துவத்தை மறைத்து வைத்தல் பாவம் அல்லவா என சிவன் வினா எழுப்ப அதற்காக இந்நூலை இயற்றியதாக நந்தீசர் கூறுகிறார்.ஆகையால் நந்தீசர் அவர்கள், பொன் முசுட்டை மூலிகை பற்றிய விளக்கம், முப்பு சேர்மானம், மேலும், ரவி மெழுகு மற்றும் மதி மெழுகு போன்ற சில மெழுகு வகை மருந்துகள் செய்முறையை விளக்குகின்றார்

இந்நூல் பல்வேறு தலைப்புகளை பற்றி கூறுகிறது.அவை : காய சித்தி, சகலமும் மணோமயம், ஞான நெறி, சிவராஜ யோகம், உபதேச நிலை, மோகனம், உச்சாடணம், தீட்சை, மணோலயம், கற்ப முறை, முடிந்த மணோலயத்தில் கற்பம், காயாதி கற்பம், தம்பனம், வித்வேஷனம், பக்குவமுள்ள சீடன், சீடனை சேர்க்கும் இயல்பு, வாசி நிலை, மாரண வித்தை மற்றும் வசியம் ஆகும்.மேலும் சிவஞானம், சித்தும குணம், கரு விகற்பம், மதியண்டம் மற்றும் அஞ்சன மை பற்றியும் கூறுகிறது.

நூல் 2- 1 முதல் 18 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய இந்நூல் ஒரு முழுமை இல்லா நூலாகும்.இது உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறுகிறது அவை : லேகிய வகைகள் : சித்தர் லேகியம், தேங்காய் லேகியம், பட்டை லேகியம் மற்றும் அயகாந்த லேகியம்; அக்கினி குமார செந்தூரம்; பட்டை லேபனம்; பட்டை பதங்கம்; ரசகட்டு, இதில் காணப்படும் சித்தர் லேகியம் பல நோய்களுக்கு அனுபானம் மாற்றி, மாற்றி உள்ளுக்கு கொடுத்து நோய்கள் தீரும் என கூறப்பட்டுள்ளது.வெடியுப்பு விபரம் கூறப்பட்டுள்ளது.கீழ்காணும் நோய்களை குணபடுத்தும் மருந்துகள் கூறப்பட்டுள்ளன; அவை : பெரும்பாடு, கீரிபுழு கற்பம், கிரந்தி, மேக பற்றுக்கு தைலம், கண்சிகப்பு, நேத்திர வியாதி, சூதக மெழுகு, கெற்பத்துக்கு எண்ணெய் மற்றும் இடுப்பு வலி.

மேலும், அஷ்ட தேவன் ஓடிப்போக மந்திரம் மற்றும் யோனி அடக்க மந்திரம் (மலையாள மந்திரம்) பற்றி கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 28.0cm x 2.8cm. The palm leaves of the 2 texts are numbered in Tamil from 1 to 86 (leaf 81 is missing) and from 1 to 18. There are 3 additional leaves on medicine numbered 1 to 3.The condition of the manuscript is very good; it is slighly affected by fungus and niddled by rodents.

The manuscript contains 107 palm leaves of 10-14 lines per leaf, with two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Annamalai Sugumaran Collection

Contributor

Annamalai Sugumaran (Owner of the original material)

Location of Original Material

Annamalai Sugumaran, Pondicherry

Custodial History

The manuscript was collected by Mr Annamalai Sugumaran from J. Srinivasan who belongs to a family of traditional siddha practitioners. J. Srinivasan has not continued his family practice. He resides at Bodinayakanur in Teni district.

Series Name

Manuscripts from Teni District (TE) [Annamalai Sugumaran Collection]

Series Number

Series 1 : Sugumar_TE

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Sugumar_TE_MSS4

Extent of Digital Material

219 TIFF images; size of the file : 6,62Gb.

Date Modified

2016-04-13

Key

eap810_000293

Metadata

License