தலைப்பு இல்லை (மருந்து சரக்களின் தொகுப்பேடு)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-16-5

Alternative Title

No title (materia medica)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Early 18th century.

Era

18th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text of 58 palm leaves numbered (between 25 and 144) and without number when they are broken. The manuscript is in extreme bad state, most of the leaves are fragments.

The text, written in verses, describes the properties of materia medica used to prepare siddha medicines.

The medicinal plants exposed in the text are : Gloriosa superba (neṟi viṣam), Thalictrum foliolosum (pītarōkiṇi), Rhus succedanea (kaṟkaṭaka ciṅki), Alpinia galanga (pērratai), Mucuna pruriens (pūṉai kāli), Aloe barbedensis (kariyapōḷam or rettapōḷam), Ruellia strepens (kiranti takaram), Clerodendrum serratum (ciṟutēkku), Aconitum heterophyllum (vicuvāci), Anthocephalus cadamba (kaṭampu), Datura alba (ummattu), Abrus precatorius (karuṅkuṉṟi), Citrus limon (elummiccai paḻa) and its juice (cāṟu), Eugenia jumbolina (nāval), Butea frondosa (puracam), Semicarpus anacardium (cērāṅkoṭṭai), Croton tiglium (nērvāḷam), Hydnocarpus pentandra (nīrōṭṭimuttu), Hygrophila auriculata (nīrmuḷḷi), Benincasa hispida (pūcaṇi), Caesalpinia bonducella (kaḻaṟci), Azadirachta indica (vēmpu), Alangium salvifolium (aḻiñcil), Luffa acutangula (pīrkkam), Shorea robusta (karum kuṅkiliyam or kukkil), Aconitum ferox (karu nāvi), Lawsonia inermis (marutōṉṟi), Cleome viscosa (nāy kaṭuku), Ocimum sanctum (tuḷaci), Piper cubeba (vālmiḷaku), Ferula asafetida (peruṅkāyam), as well as bark of Cinnamomum cassia (lavaṅka), root of Calamus rotang (pirampu), flowers and seeds of Maduca longifolia (iluppai) and seeds of Strychnos potatorum (tēṟṟāṉ).

The inorganic products mentioned in the text are minerals : potassium nitrate (poṭṭil uppu), soap stone (cavukkāram or cavuṭṭukāram), sal ammoniac (navācāram), asbestos (kalnār), potassium carbonate (evāṭcāram), red ochre (kāvikkal), sulphur (kantakam), arsenic trisulphide (aritāram), arsenic pentasulphide (kauri pāṣāṇam), lead monoxide (mirutāraciṅki), cinnabar (cātiliṅkam), mercuric oxide (raca centūram), calomel (racakaṟpūram), zinc carbonate (tuttam), lead sulphide (añcaṉakal) as well as two products not identified, catticāram and kutiraippal pāṣāṇam; gems : pearl (muttu), coral (pavaḷam), diamond (vairam), blue sapphire (nīlam) and cat’s eye (kōmētakam); and metals : gold (taṅkam), mercury (cūtam), copper pyrites (nimiḷai), magnetite (oṭṭu kāntam), copper (tāmiram), lead (karuvaṅkam), tin (veḷvaṅkam), dross iron (urukku) and iron (irumpu or kiṭṭam). A vessel made of iron used to store arsenic compounds (toṭṭi pāṣāṇam) is also informed.

The products extracted from animals exposed in the text are : horn of musk deer (kalaṅkompu), conch (caṅku) and horn of the Rhinoceros unicornis (kāṇṭāmiruka kompu).

Description in Tamil

இந்த சுவடி 25 முதல் 144 வரை எண் கொண்ட ஓலைகள் மற்றும் உடைந்ததால் எண்ணில்லாத ஓலைகள் என மொத்தம் 58 ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்டது.இந்த சுவடியில் உள்ள ஓலைகள் மிக மோசமாக சேதம் அடைந்ததாக உள்ளது, அவை சிறு சிறு துண்டுகளாக காணப்படுகின்றன.

விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்நூல், மருந்து செய்முறைகளில் பயன்படும் மூலிகைகளின் குணம் பற்றி விளக்குகிறது

இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மூலிகைகள் : நெறி விஷம், பீதரோஹிணி, கற்கடகசிங்கி, பேரரத்தை, பூனைக்காலி, கரியபோளம், ரத்தபோளம், கிரந்தி தகரம், சிறுதேக்கு, விசுவாசி, கடம்பு, உன்மத்து, கருங்குன்றி, எலுமிச்சம் பழம் மற்றும் சாறு, நாவல், புரசம், சேரங்கோட்டை, நேர்வாளம், நீரோட்டிமுத்து, நீர்முள்ளி, பூசணி, கழற்சி, வேம்பு, அழிஞ்சில், பீர்க்கம், கரும்குங்கிலியம், குக்கில், கருநாவி, மருதோன்றி, நாய் கடுகு, துளசி, வால்மிளகு, பெருங்காயம், லவங்கப்பட்டை, பிரம்பின் மூலம், இலுப்பை பூ, தேற்றான் கொட்டை

இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள தாது பொருட்கள் : பொட்டிலுப்பு, சவுக்காரம், சவுட்டுக்காரம், நவாசாரம், கல்நார், எவாட்சாரம், காவிக்கல், கந்தகம், அரிதாரம், கௌரி பாஷாணம், மிருதாரசிங்கி, சாதிலிங்கம், ரச செந்தூரம், ரச கற்பூரம், துத்தம், அஞ்சனக்கல், அடையாளம் காணமுடியாத இரண்டு சரக்குகளான சத்திசாரம் மற்றும் குதிரைப்பல் பாஷாணம்; ரத்தினங்கள் : முத்து, பவளம், வைரம், நீலம், கோமேதகம்; உலோகங்கள் : தங்கம், சூதம், நிமிளை, ஒட்டு காந்தம், தாமிரம், கருவங்கம், வெள்வங்கம், உருக்கு, இரும்பு மற்றும் கிட்டம்.தொட்டி பாஷாணம் பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது.

சீவ பொருட்களாக இந்நூலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவை : கலங்கொம்பு, சங்கு மற்றும் காண்டாமிருக கொம்பு

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 19.5cm x 2.3cm. The palm leaves are numbered between 25 and 144. The state of the manuscript is extremely bad. All the leaves are dark and are fragments, extremely difficult to manupulate because of their fragility caused by fungus infestation.

The manuscript contains 58 palm leaves of 8 lines per leaf, without wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Annamalai Sugumaran Collection

Contributor

Annamalai Sugumaran (Owner of the original material)

Location of Original Material

Annamalai Sugumaran, Pondicherry

Custodial History

The manuscript was collected by Mr Annamalai Sugumaran in Tiruchirapalli district during a project to preserve manuscripts on siddha medicine.

Series Name

Manuscripts from Teni District (TC) [Annamalai Sugumaran Collection]

Series Number

Series 2 : Sugumar_TC

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Sugumar_TC_MSS1

Extent of Digital Material

121 TIFF images; size of the file : 3,66Gb.

Date Modified

2016-09-14

Key

eap810_000294

Metadata

License