நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் மந்திரம்)
Metadata
License
Alternative Title
Text 1 : No title (preparation of medicine)
Text 2 : No title (preparation of medicine and mantiram)
Author
Anonymous
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Type of Text Details
Text 1 : prose
Text 2 : verses
Date of Original Material
Beginning of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of 30 palm leaves coming from two texts. It is fragile and its condition is average. The leaves are broken and/or damaged by rodents.
Text 1- The text is formed by 17 palm leaves numbered between 366 and 403. It is written in prose. It describes preparations of medicines and informs on the diseases they treat. The medicines, which are not named, aim at treating malignant growths (puṟṟu) in penis (liṅka) and vaginals (yōṉi), ulcers due to growths (kiranti puṇ) and those associated with venereal diseases (paraṅki puṇ), jaundice (ūtu kāmālai), fever (kāyccal), stomach ache (vayiṟṟu vali), intestinal worms (kēri puḻu), tooth ache (palvali), wounds in lips (utaṭu puṇ), eye diseases (kaṇ nōykaḷ), night blindness (mālai kaṇ), pain in eyes (kaṇ vali), eczema (karappāṉ), ring worm infection (paṭar tāmarai), scabies (coṟi ciraṅku), bleeding carbuncle (ratta vippuruti). The text presents medicines (maruntu) for healing diverse poisonous bites (kaṭi) such as those of centipede (ceyyāṉ), scorpion (centēḷ), rats (eli; 18 types), dog, tiger, bear and pig, as well as a medicated oil (tailam) for treating wounds (puṇ).
Text 2- The text is constituted of 13 palm leaves numbered from 405 to 430. Written in verses, it explains preparations of Nāka paṟpam, of a medicine (maruntu; not named) for treating 18 types of rat bites (eli kaṭi 18), children’s diseases (piḷḷai piṇikkaḷ), a skin disease (cōrai kuṭṭam), hiccup (vikkal), as well as poisoning considered as due to poison hidden in food for harming a person (maruntīṭu).
The text provides the method to obtain pure copper from blue vitriol (turucu cempu) and from copper sulphide (kantaka cempu). It presents also some mantiraṅkaḷ used to control bad spirits (pēy kaṭṭu), to practise magical acts (viṉōta muṟai), to improve male potency (vintu viḷaiya), to make an infertile woman pregnant (piḷḷai illāmal iruppavar), and also to increase the agricultural production (vayal viḷaiya).
Description in Tamil
இரண்டு நூல்களில் இருந்து வரும் 30 ஓலைகளை கொண்டது இந்த சுவடி.இது எளிதில் உடையக்கூடியதாக உள்ளதால் இது நடு நிலையில் உள்ளது.இதன் ஓலைகள் உடைந்தும் அல்லது எலியால் பாதிக்கப்பட்டும் உள்ளது.
நூல் 1- 366 முதல் 403க்குள் உள்ள ஓலைகளின் இடையில் உள்ள 17 ஓலைகளால் ஆனது இந்த நூல்.இது உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் அவை குணமாக்கும் நோய்கள் பற்றி விளக்குகிறது.லிங்க புற்று, யோனி புற்று, கிரந்தி புண் மற்றும் பரங்கி புண், ஊது காமாலை, காய்ச்சல், வயிற்று வலி, கீறி புழு, பல்வலி, உதடு புண், கண் நோய்கள், மாலை கண், கண் வலி, கரப்பான், படர் தாமரை, சொறி சிரங்கு, ரத்த விப்புருதி போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு பெயர் குறிப்பிடப்படாத மருந்துகளாவன.மேலும் இந்நூல் பல விஷக்கடிகளுக்கு மருந்துகள் கூறுகிறது அவற்றில் செய்யான், செந்தேள், எலி (கடி 18க்கும்), நாய், புலி, கரடி மற்றும் பன்றி போன்றவற்றின் விஷக்கடிகளுக்கும், மேலும் புண்களுக்கு தைலம் பற்றியும் உள்ளது.
நூல் 2- 405 முதல் 430க்குள் உள்ள 13 ஓலைகளை கொண்ட ஒரு நூலை உடையதுஇந்த சுவடி.விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்த நூல் நாக பற்பம் என்ற மருந்து செய்முறை, 18 வகை எலி கடி, பிள்ளை பிணிகள், சோரை குட்டம், விக்கல் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கும், மருந்தீடுக்கும் மருந்துகள் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.
இந்நூல் துருசு செம்பு மற்றும் கந்தக செம்பு முறை பற்றியும் விளக்குகிறது
இந்நூல் பேய் கட்டு வித்தை மந்திரம், வினோத முறை மந்திரம், விந்து விளைய மந்திரம், பிள்ளை இல்லாமல் இருப்பவருக்கு மந்திரம் மற்றும் வயல் விளைய மந்திரம் போன்ற மந்திரங்கள் பற்றிய தகவல்களை பற்றியும் கூறுகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 27.0cm x 3.0cm. The text 1 is formed of 17 palm leaves numbered 366, 371 to 373, 375, 380, 384, 387, 388, 391, 394, 395, 397, 399 to 401 and 403. The text 2 is formed of 13 leaves numbered 405, 407-410, 415, ?,419, 420, 423, 424, 429 and 430. The manuscript is fragile and in average condition. The leaves are broken and/or damaged by rodents.
The manuscript contains 30 palm leaves. Those of the text 1 have 12-16 lines per leaf, and of the text 2, 18 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Muthusamy (Owner of the original material)
Location of Original Material
Muthusamy, Pondicherry
Custodial History
The manuscript belongs to Dr Muthusamy, a traditional siddha practitioner, who inherited them from his ancestors.
Series Name
Manuscripts from Pondicherry (PC) [Muthusamy Collection]
Series Number
Series 1 : Muthusam_PC
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Muthusam_PC_MSS7
Extent of Digital Material
62 TIFF images including the image of the manuscript before cleaning. Size of the file : 1,84 Gb.
Date Modified
2017-03-07/08
Key
eap810_000308
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் மந்திரம்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 15th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369628