தலைப்பு இல்லை (மருத்துவம்)
Metadata
License
Alternative Title
No title (medicine)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Date of Original Material
Beginning of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is comprises a text of 20 palm leaves comprising 12 without a number or a missing number due to the broken state of the leaves, and 8 with a number. Its condition is average as some leaves are partly damaged.
The text, written in prose and verses, is a compilation of leaves coming from diverse manuscripts. It describes the preparations of Vālai kumaran, Viṣṇu cakkara māttirai and Raca centūram, as well as medicated oils (eṇṇey) for treating muscular atrophy in infants (kaṇai), enlargement of lymph node in neck region (kaṇṭamālai) and gastritis (kuṉmam), a medicated ghī (ney) for treating eye diseases (kaṇ nōykaḷ), and medicines (maruntu; not named) for treating stomach ache (vayiṟṟu nōvu), scrotal swelling (aṇṭa vātam), diarrhoea (pēti), indigestion in infants (viṣa māntam), growths (vippuruti), urinary tract infection (mēkam), poisoning by scorpion stings (tēḷ kaṭi viṣam), dog bites (nāy kaṭi). It provides a preparation for an oil supposed treat babies’ diseases caused by transgression, notably bad influence from a person who did not take bath (kuḷi tōṣam).
Description in Tamil
12 எண்கள் இல்லாத ஓலைகளையும் அல்லது ஓலைகள் உடைந்து உள்ளதால் எண்கள் காணப்படாமல் உள்ளவையும் மீதி எண்களுடனும் பெரும்பான்மை எண்கள் இல்லாமலும் உள்ள 20 ஓலைகளை கொண்ட ஒரு நூலை உடையது இந்த சுவடி.சில ஓலைகள் பாதி உடைந்து உள்ளதால் இந்த சுவடி நடு நிலைமையில் உள்ளது
விருத்தம் மற்றும் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்த நூல் பல்வேறு சுவடிகளில் இருந்து பெறப்பட்ட ஓலைகளின் தொகுப்பாகும்.இது வாலை குமரன், விஷ்ணு சக்கர மாத்திரை மற்றும் ரச செந்தூரம் போன்ற மருந்துகளின் செய்முறை, மேலும் கணைக்கு எண்ணெய், கண்டமாலை, குன்மம், கண் நோய்களுக்கு நெய், வயிற்று நோவு, அண்ட வாதம், பேதி, விஷ மாந்தம், விப்புருதி, மேகம் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மற்றும் தேள் கடி விஷம், நாய்க்கடி போன்ற விஷங்களுக்கு மருந்து செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.இது குளிக்காதவர் குழந்தையை தீண்டுவதால் உண்டாகும் தோஷத்தை குறிப்பாக குளி தோஷம் போக்க ஒரு தைலம் செய்முறை பற்றி கூறுகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 27.0cm x 3.2cm. The text has 12 palm leaves without a number and leaves numbered 9, 10, 12, 13, 16, 39, 48 and 110. The condition of the manuscript is average as some leaves are partly damaged.
The manuscript contains 20 palm leaves of 6 to 10 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
Arrangement : the text has been constituted from disparate palm leaves given in a bag.
Collection Name
Contributor
Muthusamy (Owner of the original material)
Location of Original Material
Muthusamy, Pondicherry
Custodial History
The manuscript belongs to Dr Muthusamy, a traditional siddha practitioner, who inherited them from his ancestors.
Series Name
Manuscripts from Pondicherry (PC) [Muthusamy Collection]
Series Number
Series 1 : Muthusam_PC
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Muthusam_PC_MSS8
Extent of Digital Material
41 TIFF images; size of the file : 1,24 Gb.
Date Modified
2017-09-03
Key
eap810_000309
Reuse
License
Cite as
தலைப்பு இல்லை (மருத்துவம்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 15th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369629