நூல் 1 : கர்ப்ப சிந்தாமணி (பிரதி) நூல் 2 : கர்ப்ப சிந்தாமணி (மூல நூல்) நூல் 3 : மருந்து வாகடம் நூல் 4 : பூத நாடி

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-22-1

Alternative Title

Text 1 : Kaṟppa Cintāmaṇi

Text 2 : Kaṟppa Cintāmaṇi

Text 3 : Maruntu Vākaṭam

Text 4 : Pūta Nāṭi

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Type of Text Details

Texts 1 and 3 in prose (dialogue form)

Texts 2 and 4 in verses

Date of Original Material

6 August 1885.

Era

19th century CE

Calendar

Kollam calendar : 1060, Āti, 21ām

Language

Tamil

Script

Tamil

Scribe

Text 1 : Pāki alias Nathan, son of Arumaiyā and grand son of V. Sathya Nathan.

Description

The manuscript is composed of 4 texts whose two deal with astrological predictions and two with medicine. The manuscript, slightly damaged by larvae, is in excellent condition.

Text 1- The text is composed of palm leaves numbered from 1 to 22 and 2 palm leaves without number. Entitled Kaṟppa Cintāmaṇi, treatise on pregnancy, the text, incomplete and written in dialogue form, concerns puberty. It defines the astrological predictions of girls based on time, star and day, regarding the occurring of first blood at puberty. At the same time, it describes the significance of each star, day and night time.

Text 2- The text contains palm leaves numbered from 5 to 35. The text, entitled Kaṟppa Cintāmaṇi as well, is a partial copy from an original text. It is written in verses, but the verses are not ordered in continuation. The topic developed in this text is similar to the previous one : astrological predictions regarding puberty.

Text 3- The text, which is complete, is composed of 27 palm leaves with diverse writings organised in three sets numbered from 36 to 46, 27 to 34, and without numbering. The text, entitled Maruntu Vākaṭam, concerns medicinal preparations for treating diseases, preparation of Iṭu maruntu and Aritāra paṟpam, and mentions some mantiraṅkaḷ.

The medicines which are mentioned aim at treating : venereal diseases (veṭṭai taṭukka), menorrahagia (perumpāṭu), dysmennorrhoea (cūtakavāyu and cūtakaṭṭu), infertile women (piḷḷai peṟa māṭōtaru, piḷḷai illātōru), maruntu women after delivery (piḷḷaipeṟṟavaḷukkum lēkiyam) and at facilitating delivery (piḷḷai piṟakka). Medicines for treating urinary tract infection (mēkatukku maruntu), and rat bites (eli kaṭi).

The mantiraṅkaḷ which are exposed are related to magic : how to perform witchcraft (ceṇpaka vittai) including strange types of sorcery (viṉōta vittai), and how to ward off witchcraft (cūṉiyam teṟikka) and evil spirits (picācu oṭipōka). The text presents a mantiram and a yantiram to make a dog dumb (nāi vāi kaṭṭu), and describes a collyrium used in magic called kuruvi mai.

Text 4- The text, entitled Pūta Nāṭi, contains 7 leaves; it is complete. It concerns pulses (nāṭi), their site of origin and their characteristics. This is a complete text.

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் நான்கு நூல்கள் உள்ளன, அவற்றில் இரண்டு ஜோதிடத்தை பற்றியும் இரண்டு மருத்துவத்தை பற்றியும் ஆகும்.இந்த சுவடி சிறிதளவு பூச்சியால் சேதம் அடைந்து இருந்தாலும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.

நூல் 1- இந்நூலில் 1 முதல் 22 வரை எண் கொண்ட சுவடிகளும் மேலும் இரண்டு வெற்று ஏடுகளும் உள்ளன.கர்ப்ப சிந்தாமணி என்னும் இந்நூல் வசன வடிவிலெழுதப்பட்ட ஒரு முழுமை இல்லா நூலாகும்.இது ருது பற்றிய தகவல்களை கூறும் நூலாகும்.முதல் பூப்பில் உண்டாகும் ரத்த கறை ஏற்படும் நேரம், நட்சத்திரம், நாள் இவற்றை கொண்டு ஒரு பெண்ணின் ஜோதிடத்தை கணிப்பதை பற்றி கூறுகிறது.ஒவ்வொரு நட்சத்திரம், நாள் மற்றும் இரவு நேரத்தின் சிறப்புகளை பற்றியும் கூறுகிறது.

நூல் 2- இந்நூலில் 5 முதல் 35 வரை எண் கொண்ட ஓலைகள் உள்ளன.கர்ப்ப சிந்தாமணி என்னும் இந்நூல் மூல நூலின் பாதி பிரதியாகும்.இது விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இந்நூலில் உள்ள விருத்தங்கள் தொடர்ச்சியாக இல்லை.மேற்கூறிய நூலில் உள்ள தகவல்களே இந்நூலில் பாடல் வடிவில் கூறப்பட்டுள்ளது.

நூல் 3- 27 ஓலைகளை கொண்ட முழுமையான இந்நூலில் பல்வேறு தலைப்புகளை பற்றி கூறும் நூல்கள் உள்ளன, அவை மூன்று பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன : அவை 36 முதல் 46 வரை எண்ணுடைய ஓலைகள், 27 முதல் 34 வரை எண்ணுடைய ஓலைகள் மற்றும் எண்ணிலாத ஓலைகள் ஆகும்.மருந்து வாகடம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் நோய்களை குணமாகும் மருந்துகளின் செய்முறைகள், இடு மருந்து மற்றும் அரிதார பற்பம் ஆகியவற்றின் ஐமுறை மற்றும் சில மந்திரங்களை குறிப்பிடுகிறது.

கீழ்கண்ட நோய் நிலைகளுக்கு மருந்துகள் கூறப்பட்டுள்ளன.அவை : வெட்டை தடுக்க, பெரும்பாடு, சூதக வாயு மற்றும் சூதகத்துக்கு மருந்து; பிள்ளை பெற மாட்டத்தாருக்கு மருந்து; பிள்ளை இல்லாதோருக்கு மருந்து; பிள்ளை பெற்றவளுக்கு லேகியம், பிள்ளை பிறக்க மருந்து.மேகத்துக்கு மருந்து மற்றும் எலிக்கடிக்கு மருந்தும் கூறப்பட்டுள்ளது.

மந்திரங்களை பற்றி உள்ள தகவல்கள் : செண்பக வித்தை, வினோத வித்தை, சூனியம் தெறிக்க, பிசாசு ஓடிப்போக மந்திரம்.மேலும் நாய் வாய் கட்டு மந்திரமும், யந்திரமும், குருவி மை பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது

நூல் 4- பூத நாடி என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 7 ஓலைகளை கொண்டது இது நாடி, அவை தோன்றும் இடம் மற்றும் அதன் குணங்கள் பற்றி கூறுகிறது.இது ஒரு முழுமையான நூலாகும்

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 22.0cm x 3.2cm. The text 1 is composed of palm leaves numbered in Tamil from 1 to 22 and 2 additional leaves without numeral. The text 2 is formed by leaves numbered from 5 to 35; two leaves are numbered 18. The text 3 is composed of 27 palm leaves numbered from 36 to 46, 27 to 34, and without number. The text 4 contains 4 leaves numbered from 29 to 33 and 3 additional leaves without number. The manuscript is in excellent condition, slightly affected by larvae.

The manuscript contains 77 palm leaves of 10-12 lines per leaf for the text 1, of 8 to 12 lines for the text 2, of 16 to 18 lines for the text 3 and of 14 lines for the text 4. There are no wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

G. Subash Chandran Collection

Contributor

G. Subash Chandran (Owner of the original material)

Location of Original Material

G. Subash Chandran, Palaiyamkottai

Custodial History

The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner. He thinks to have collected it from Mr. S. Ramasamy, a traditional siddha practitioner and Chairman of the association Sri Nandheeser Siddha Research Trust, at Pappankulam (Tirunelveli district).

Series Name

Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]

Series Number

Series 1 : Subash_TN

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Subash_TN_MSS1

Extent of Digital Material

185 TIFF images; size of the file : 5,60 Gb.

Date Modified

2016-05-12/13

Key

eap810_000313

Metadata

License