நூல் 1 : மருந்து அட்டவணை நூல் 2 : பட்சணி நூல் 3 : சிவ வாக்கியர் சூத்திரம் நூல் 4 : அகத்தியர்- 80

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-22-3

Alternative Title

Text 1 : Maruntu Aṭṭavaṇai

Text 2 : Paṭcaṇi

Text 3 : Civavākkiyar Cūttiram

Text 4 : Akattiyar- 80

Author

Akattiyar

Anonymous

Civavākkiyar

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Type of Text Details

Text 1 : verses and prose

Text 2 to text 4 : verses

Date of Original Material

Mid-19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of 4 texts related to medicines. Its state is good, slightly damaged by larvae.

Text 1- The text, entitled Maruntu Aṭṭavaṇai, contains 5 palm leaves whose the three last are numbered from 1 to 3. Written in prose and verse, it describes some medicines : Muntiri paḻa curaṇam, Elāti tailam, Uḷuntu eṇṇey tailam and Tāḷicapattiri Vaṭakam, and indicates medicines to cure certain disease condition such as deafness (kātu īraiccal, mantam) and eye diseases (nayaṉa viyāti) which are explained in prose.

Text 2- The text, entitled Akattiyar Paṭcaṇi, is a rare text. It is complete, composed of 9 palm leaves written in verses 1 and a blank leaf. The first 4 verses are in aṟucīr viruttam (each line is formed of six words). The remaining verses belong to the category of yamakam, in which the three first words are common to the four lines composing each verse. This is a medicinal text whose the number of leaves does not allow for identifying the subject.

Text 3- The text, composed of palm leaves numbered from 1 to 10, is entitled Civavākkiyar Cūttiram : it is incomplete. It is written in verses and in a rhythmic form called antāti in which the last word of the previous verse is the first word of the next one. The text describes the preparation of seven types of cuṇṇam, called also vaḻalai, and the purification (cutti) of rock salt (pāṟai uppu), cinnabar (liṅkam), mercury (cūtam), mercuric chloride (vīram), borax (kāram), and camphor (cūṭaṉ). It describes also some mineral and metals, among them, borax (cīṉam), salt petre (veṭiyuppu), mercuric chloride (vīram) and silver (veḷḷi).

It presents the process of preparation of some complex medicines : Vairava centūram, Kaṇapati centūram, Turucu centūram and Nāka raca centūram; Kārīya kūṭṭu centūram; Turucu nīṟṟu; Cēnīru; Kārīya meḻuku and Nāka meḻuku; Kārīya kaṭṭu and Cīṉa kaṭṭu; and Uppu cuṇṇam.

Text 4- The text formed of palm leaves numbered from 1 to 18, is entitled Akattiyar- 80. The text, containing 80 verses, is complete. It is a rare text related to esoteric knowledge. It exposes the three catalyst salts (muppu kuru), the method to ward off curse (karma nivartti) and ward off karma (kuṉmam karma nivartti). It explains how to prepare curanam (cūraṇam ceimuṟai), a wax-like medicine (kuḻampu) to treat worms (kirumi viḻa), a decoction to stop bleeding piles (mūla ratta), as well as an amulet to protect against devil (rakṣa pantaṇam) and a medicine to make infertile women pregnant (malaṭi kaṟpam tarikka).

The text describes some diseases, namely : leprosy (kuṭṭam, kuṟai nōy), eight types of gastric ulcer (aṭṭa kuṉmam), anemia (pāṇṭu) and anemia due to pitta imbalance (pitta cōkai), jaundice (kāmālai), twenty-four types of urinary tract infections (mēkam), worms which causes infertility (malaṭṭu puḻu), and diverse types of tuberculosis (kācatiṉ vakai).

The text describes also the site of nerves and pulse (narampu, nāṭi iruppu). Lastly, it explains the glory of rituals (cātira makimai), and of the practitioner’s work (vaittiyaṉ ceyyum toḻil).

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் நான்கு நூல்கள் உள்ளன.அவை மருத்துவ தொடர்பான நூல்கள் ஆகும்.இது சிறிதளவு பூச்சியில் பாதிக்க பட்டிருந்தாலும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.

நூல் 1- நூல் 1- மருந்து அட்டவணை என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 5 ஓலைகளை கொண்டது அவற்றில் கடைசி மூன்று ஓலைகள் 1 முதல் 3 வரை எண்கள் கொண்டவையாகும்.விருத்தம் மற்றும் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்நூல் சில மருந்து செய்முறைகள் பற்றி கூறுகிறது.அவை : முந்திரி பலா சூரணம், ஏலாதி தைலம், உளுந்து எண்ணெய் தைலம், தாளிசபத்திரி வடகம்.காது இரைச்சல், மந்தம் மற்றும் நயன வியாதிகளுக்கான மருந்துகளும் கூறப்பட்டுள்ளன.

நூல் 2- அகத்தியர் பட்சணி என்னும் இந்நூல் ஒரு அரிய நூலாகும் இது.விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட 9 ஓலைகளை (அவற்றில் ஒன்று வெற்று ஏடு) உடைய ஒரு முழுமையான நூலாகும்.முதல் நான்கு பாடல்கள் அறுசீர் விருத்தம், மீதி உள்ளவை யமகம் ஆகும்.இந்நூல் ஒரு மருத்துவ நூலாகும்.இந்நூலில் ஓலைகள் சில மட்டுமே உள்ளதால் இந்நூல் எதை பற்றியது என்ற விளக்கம் பெற முடியவில்லை

நூல் 3- சிவவாக்கியர் சூத்திரம் என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 10 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது.இது ஒரு முழுமை இல்லா நூலாகும்.இந்நூலில் உள்ள விருத்தங்கள் சந்த பாடல்கள், அந்தாதியாக பாடப்பட்டுள்ளன.இந்நூல் ஏழு வகை சுண்ணம் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.சுண்ணம் என்பது வழலை.இந்நூலில் சரக்குகளின் சுத்தி முறைகள் கூறப்பட்டுள்ளன.அவை : பாறை உப்பு, லிங்கம், சூதம், வீரம், காரம், சூடன்.சீனம், வெடியுப்பு, வீரம் மற்றும் வெள்ளி போன்ற சரக்குகளின் விபரங்களும் கூறப்பட்டுள்ளன

சில பெருமருந்துகளின் செய்முறைகள் கூறப்பட்டுள்ளன.அவை வைரவ செந்தூரம், கணபதி செந்தூரம், துருசு செந்தூரம், நாக ரச செந்தூரம், காரீய கூட்டு செந்தூரம், துருசு நீற்று, சேநீறு, காரீய மெழுகு, நாக மெழுகு, காரீய கட்டு, சீன கட்டு மற்றும் உப்பு சுண்ணம்.

நூல் 4- அகத்தியர்-80 என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 18 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய நூலாகும்.80 விருத்தங்களை உடைய இந்நூல் ஒரு முழுமையான நூலாகும்.இது ஒரு அரிய வகை சுவடியாகும்.இந்நூல் முப்பு குரு, கர்ம நிவர்த்தி, குன்மம் கர்ம நிவர்த்தி பற்றி விளக்குகிறது.சூரணம் செய்முறை, கிருமி விழ குழம்பு, மூல ரத்த கஷாயம், ரக்ஷபந்தனம், மலடி கர்ப்பம் தரிக்க போன்ற தகவல்களும் உள்ளன.

கீழ் கண்ட நோய் நிலைகளை பற்றிய தகவலும் உள்ளது : குட்டம் குறை நோய், அட்ட குன்மம், பாண்டு, பித்த சோகை, காமாலை, மேகம் 24, மலட்டு புழு, காசத்தின் வகை ஆகும்.

இந்நூல் நரம்பு நாடிகளின் இருப்பு பற்றி விளக்குகிறது.கடைசியாக சாத்திர மகிமை, வைத்தியன் செய்யும் தொழில் பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 20.5cm x 4.0cm. The text 1 is composed of palm leaves numbered in Tamil from 1 to 3 and 2 introductive leaves; the text 2 of leaves numbered from 1 to 9 with an introductive and a blank leaves; the text 3 of leaves numbered from 1 to 10 and the text 4 of leaved numbered from 1 to 18. The manuscript is in excellent condition, very slightly damaged by leaves.

The manuscript contains 44 palm leaves of 20 to 22 lines per leaf. It has no wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

G. Subash Chandran Collection

Contributor

G. Subash Chandran (Owner of the original material)

Location of Original Material

G. Subash Chandran, Palaiyamkottai

Custodial History

The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner. He thinks to have collected it from Mr. S. Ramasamy, a traditional siddha practitioner and Chairman of the association Sri Nandheeser Siddha Research Trust, at Pappankulam (Tirunelveli district).

Series Name

Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]

Series Number

Series 1 : Subash_TN

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Subash_TN_MSS3

Extent of Digital Material

89 TIFF images; size of the file : 2,69 Gb.

Date Modified

2016-05-13

Key

eap810_000315

Metadata

License