நூல் 1 : மச்சமுனி- 800 நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (வைத்தியம்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-22-9

Alternative Title

Text 1 : Maccamuṉi- 800

Text 2 : No title (medicine)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Type of Text Details

Texts 1 : verses

Texts 2 : prose

Date of Original Material

Mid-19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript of composed of two texts related to medicine. It is in extremely bad condition, very damaged by rodents.

Text 1- The text is formed of 45 leaves, numbered from 1 to 65. It is entitled ‘Maccamuṉi- 800’, but contains only 300 verses.

The text explains the method of extracting juice from leaves for preparing medicinal products and describes medicinal material such as Indigofera aspalathoides (civaṉār vēmpu); copper (cempu toṭṭi), iron (urukku toṭṭi), arsenic (poṉ aritāram); rat poison (eli pāṣāṇam); and rejuvenating medicines (kaṟpaṅkaḷ). It exposes how to neutralise (māraṇam) the eight metals (aṭṭa lōka). It explains some formulations of medicines, mostly complex :

Dried plant powder : Akatīcar cūraṇam;

Calcined red salt : Nīlakaṇṭa centūram, Ceruvākkiṉi centūram, Vaṅkaraca centūram, Apiraka centūram, Kānta centūram, Navalōka centūram, Raca centūram, Aṭṭa lōka centūram, Aya centūram and Kārīya centūram;

Calcined white salt : Vaḻalai paṟpam, Aya paṟpam, Tāmira paṟpam, Raca paṟpam, Jeyavīra paṟpam, Aritāra paṟpam, Ayakānta paṟpam, Taṅkam paṟpam, Veḷḷi paṟpam, Pavaḷa paṟpam, Vajjira paṟpam, Kōmētaka paṟpam, Puṣparāka paṟpam and Vaiṭūriya paṟpam; Turucu kuru; Veṅkala cuṇṇam;

Pills : Āṉanta vairavaṉ;

Stone-like medicines : Aritāra kattu and Veṅkāra kaṭṭu.

The text describes the method of preparing (vaippu) mercuric chloride (vīram), ferrous sulphate (pēti), arsenic salts (veḷḷaipāṣāṇa, kauri and aritāra), and soap stone (cavukāra) in order to use them for medical purposes. It explains the synthesis of inorganic (caṭṭi vaippu) and specifies the skills required to prepare medicines (kaipākaṅkaḷ).

Additionally, the text focuses on esotericism, notably mesmerism (vaciyam) and hypnotism (kaṇkaṭṭu). It provides the formulation of a collyrium to change appearance (urumāṟa mai).

Text 2- The text contains 6 leaves which come from diverse texts written in prose. Some leaves provide the formulation of an electuary (lekiyam) to improve potency (tātu puṣṭi) and a calcinated alkaline medicine (paṟpam) for treating hens; and methods of preparing some medicines (maruntu ceimuṟaikaḷ). Others explain the diverse measurements (aḷavukaḷ) of raw materials used in medicinal formulations (carakkukaḷ). Lastly some leaves are related to mantiram, including mālā mantiram which is specific to acquire desired things.

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் மருத்துவம் தொடர்பான இரண்டு நூல்கள் உள்ளன.இந்த சுவடி எலியால் மிகவும் பாதிக்க பட்டு, மோசமான நிலையில் உள்ளது

நூல் 1- 1 முதல் 65 வரை எண் கொண்ட 45 ஓலைகளை உடையது இந்நூல்.மச்சமுனி- 800 என்று கூறப்படுத்திருந்தாலும் 300 பாடல்களே உள்ளன.

இந்நூலின் பெயர் மச்சமுனி- 800 என்று இருந்தாலும் 300 பாடல்கள் மட்டுமே உள்ளன.ஏனைய பாடல்கள் இல்லை.இந்நூலில் உள்ள செய்திகள் : இலையில் இருந்து சாறு வரவில்லை எனில் சாறு வரவைக்கும் முறை.கீழ்கண்ட மருத்துவ பொருட்களின் விபரம் பற்றிய தகவல்களுக்கும் உள்ளன, அவை : சிவனார் வேம்பு, செம்பு தொட்டி, உருக்கு தொட்டி, பொன் அரிதாரம், எலிப்பாஷாணம், கற்பங்கள்.மற்றும் அட்ட லோக மாரணம் பற்றிய தகவல்களுக்கும் உள்ளன

கீழ்கண்ட பெரு மருந்துகளின் செய்முறைகளை கூறப்பட்டுள்ளன.

சூரணம் : அகத்தீசர் சூரணம்;

செந்தூர வகைகள் : நீலகண்ட செந்தூரம், செருவாக்கினி செந்தூரம், வங்கரச செந்தூரம், அப்ரக செந்தூரம், காந்த செந்தூரம், நவலோக செந்தூரம், ரச செந்தூரம், அட்ட லோக செந்தூரம், அய செந்தூரம் மற்றும் காரீய செந்தூரம்;

பற்ப வகைகள் : வழலை பற்பம், அய பற்பம், தாமிர பற்பம், ரச பற்பம், ஜெயவீர பற்பம், அரிதார பற்பம், அயகாந்த பற்பம், தங்க பற்பம், வெள்ளி பற்பம், பவள பற்பம், வஜ்ஜிர பற்பம், கோமேதக பற்பம், புஷ்பராக பற்பம் மற்றும், வைடூரிய பற்பம்; துருசு குரு; வெண்கல சுண்ணம்;

குளிகை : ஆனந்த வைரவன்;

கட்டு வகைகள் : அரிதார கட்டு மற்றும் வெங்கார கட்டு.

கீழ்கண்ட சரக்குகளின் வைப்பு முறைகளும் கூறப்பட்டுள்ளன : வீரம், பேதி, வெள்ளைபாஷாணம், கௌரி, அரிதாரம் மற்றும் சவுகாரம்

மேலும், சத்தி வைப்பு மற்றும் கைபாகங்கள் பற்றி விளக்கப்பட்டுள்ளது.வசியம், கண்கட்டு போன்ற மாந்தீரீக தகவல்கள் இந்நூலில் உள்ளன.உருமாற மை செய்முறையும் விளக்கப்பட்டுள்ள்ளது.

நூல் 2- இந்நூலில் பல்வேறு சுவடிகளில் இருந்து தொகுக்கப்பட்ட 6 ஓலைகள் உள்ளன.அவை உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்நூலில் உள்ள தகவல்கள் : தாது புஷ்டிக்கு லேகியம், கோழி பற்பம் மற்றும் மருந்து செய்முறைகள்.சரக்குகளின் அளவுகள் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளன.மேலும், மாலா மந்திரம் போன்ற மந்திரங்களை பற்றிய தகவல்களும் உள்ளன

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 21.8cm x 3.8cm. The 45 palm leaves of the text 1 are numbered in Tamil from 1 to 65. The second text contains 6 leaves without number. The manuscript is in good state, slightly damaged by rodents#.

The manuscript contains 52 palm leaves of 14-18 lines are written in each leaf of the text 1 and 12 of the text 2. It has no wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

G. Subash Chandran Collection

Contributor

G. Subash Chandran (Owner of the original material)

Location of Original Material

G. Subash Chandran, Palaiyamkottai

Custodial History

The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner. He thinks to have collected it from Mr. S. Ramasamy, a traditional siddha practitioner and Chairman of the association Sri Nandheeser Siddha Research Trust, at Pappankulam (Tirunelveli district).

Series Name

Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]

Series Number

Series 1 : Subash_TN

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Subash_TN_MSS9

Extent of Digital Material

105 TIFF images; size of the file : 3,18 Gb.

Date Modified

2016-05-16

Key

eap810_000321

Metadata

License