நூல் 1 :சதியாரூடம் நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : CatIyārūṭam
Text 2 : No title (formulation of medicines)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
19th century.
Era
19th century CE
Language
Language Details
Tamil Text 1
Script
Description
The manuscript is composed of two texts written on the palm leaves numbered from 1 to 12; both texts are incomplete. Severely affected by larvae and fungus, a part of the leaves of the manuscript has been destroyed.
Text 1- The text, written in verses, is entitled Catyārūṭam. It deals mostly with treatment for poisonous bites. The formulations which are mentioned are :
Dried plant powders : Cūrāti cūraṇam,
Magical black paste : Akora rutra añcaṉam, Karuta añcaṉam and Parañcōti mai
Pills : Cittānta pīri māttirai, Cuṭukāṭu mīṇṭāṉ māttirai, Caṅkāra vairavaṉ māttirai and Malai takattāṉ māttirai; Cañcīvi uruṇṭai; Tirunīlakaṇṭan
Wax like medicine : Pañcapāṇa kuḻampu, Cittāti kuḻampu, Cañcīvi kuḻampu and Kali kuḻampu
Nasal drops : Vināyaka naciyam
The text specifies some medicines (maruntu; not named) for treating rat bites (eli kaṭi), poisonous bites (cil viṣam) and skin diseases (kuṭṭam).
Text 2- The text is composed of the leaf n°12. It describes, in prose, the formulations of Keruṭa añcaṉam and Kalikka māttirai.
Description in Tamil
இந்த சுவடி இரண்டு நூல்களை கொண்டது அவை 1 முதல் 12 வரை உள்ள ஒலைகளின் மீது எழுதப்பட்டுள்ளது; இரண்டு நூல்களும் முழுமை இல்லாதவை.பூச்சி மற்றும் பூஞ்சையால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள இந்த சுவடியின் ஒரு பகுதி ஓலைகள் அழிந்துள்ளது.
நூல்1- விருத்தம் வடிவில் உள்ள இந்த நூல் சதியாரூடம் என்ற தலைப்பு கொண்டதாகும்.இந்நூல் பெரும்பான்மை விஷக்கடிக்கு வைத்தியம் பற்றியதாகும்.இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மருந்து செய்முறைகள் :
சூரணம் : சூராதி சூரணம்
மாய கருப்பு களிம்பு : அகோர ருத்ர அஞ்சனம், கருட அஞ்சனம் மற்றும் பரஞ்சோதி மை.
குளிகைகள் : சித்தாந்த பீரி மாத்திரை, சுடு காடு மீட்டான் மாத்திரை, சங்கார வைரவன் மாத்திரை மற்றும் மலை தகத்தான் மாத்திரை; சஞ்சீவி உருண்டை; திருநீலகண்டன்
குழம்பு : பஞ்சபாண குழம்பு, சித்தாதி குழம்பு, சஞ்சீவி குழம்பு மற்றும் கலி குழம்பு.
நசியம் : விநாயக நசியம்
இந்நூலில் எலி கடி, சில் விஷம் மற்றும் குட்டம் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து கூறப்பட்டுள்ளது
நூல் 2- இந்நூல் 12 ஓலைகளை கொண்டது.உரைநடை வடிவில் இந்த நூல் கெருட அஞ்சனம் மற்றும் கலிக்க மாத்திரை போன்றவற்றின் செய்முறையை விளக்குகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 27.5cm x 3.4cm. The palm leaves of the manuscript are numbered from 1 to 12; two leaves placed at the beginning and at the end of the text are blank. The manuscript is in bad condition. The leaves are severely affected by larvae and fungus.
The manuscript contains 14 palm leaves of 18-20 lines. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
G. Subash Chandran (Owner of the original material)
Location of Original Material
G. Subash Chandran, Palaiyamkottai
Custodial History
The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district).
Series Name
Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]
Series Number
Series 1 : Subash_TN
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Subash_TN_MSS20
Extent of Digital Material
29 TIFF images; size of the file : 889 Mb.
Date Modified
2017-08-01
Key
eap810_000332
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 :சதியாரூடம் நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 8th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369652