தலைப்பு இல்லை (அகராதி)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (medical lexicon)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of a text, written in prose, which is formed by palm leaves numbered between 2 and 60; the leaves 4 to 20, 22 to 24, 26 to 49, 50 and 58 are missing. The manuscript has 3 additional leaves. Its state is good, the leaves having been slightly affected by larvae.
Text 1- The text describes the formulations of medicines, raw materials and quantities used to prepare them and the appropriate time to administrate the remedies. The formulations concern Elāti kuḷikai and medicines (maruntu; not named) for treating dysentery (kirāṇi), cholera (kālara pēti), jaundice (mañcaḷ noy), watery eyes (kaṇṇil puḷḷa nīr), peri-anal abscess (muḷaiyuṭaṉ kūṭiya kaṭṭi), skin diseases with black patches (karuṅkuṣṭam), and used in postnatal care (piḷḷai piṟantavaḷ) as well as a medicated oil (tailam) for treating diabetes Mellitus (nīriḻivu). The text mentions a slow poisonous substance (maruntīṭu) administered with food in the intention to kill or to cause damage to a person.
Additional leaves : The first of the leaves concerns the formulations of Vīra veṇṇay and Vīra centūram. The two other leaves provide a list of villages and towns whose the names finish by kuṟicci; kuṟicci means a town or a town in hilly track.
Description in Tamil
இந்த சுவடி ஒரு நூலை உடையது, அது உரைநடை வடிவில் 2 முதல் 60க்குள் எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது; 4 முதல் 20, 22 முதல் 24, 26 முதல் 49, 50 மற்றும் 58 ஆகிய எண் கொண்ட ஓலைகள் காணப்படவில்லை.இந்த நூலில் 3 ஓலைகள் அதிகமாக உள்ளது.இது நல்ல நிலையில் உள்ளது, இதன் ஓலைகள் சிறிதளவு மட்டும் பூச்சியால் பாதிக்கப்பட்டு உள்ளது.
நூல் 1- இந்த நூல் மருந்து செய்முறைகள், அதில் சேரும் சரக்குகள், அதன் அளவு, கொடுக்கும் காலம் பற்றி விளக்குகிறது.இதில் உள்ள மருந்துகள் ஏலாதி குளிகை மற்றும் கிராணி, காலரா, மஞ்சள் நோய், கண்ணில் புள்ள நீர், முளையுடன் கூடிய கட்டி, கருங்குஷ்டம் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து, பிள்ளை பிறந்தவளுக்கு மருந்து மற்றும் நீரிழிவுக்கு தைலம் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது.இந்த நூல் மருந்தீடு பற்றியும் குறிப்பிடுகிறது.
கூடுதல் ஓலைகள் : முதல் ஓலை வீர வெண்ணெய் மற்றும் வீர செந்தூரம் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.மற்ற இரண்டு ஓலைகள் குறிச்சி என்ற சொல்லில் முடியும் ஊர்கள் பெயர்கள் பற்றி கூறுகிறது; குறிச்சி என்றால் மலை சார்ந்த இடம் என்று பொருள்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 22.0cm x 3.4cm. The palm leaves of the text 1 are numbered from 3 to 42; the leaves 4, 10, 13, 39-40 are missing. There are two leaves without a number and two blank leaves placed at the beginning and at the end of the text. The manuscript is in bad condition. The leaves are severely affected by larvae and stuck by fungus infestation.
The manuscript contains 19 palm leaves of 12 lines. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
G. Subash Chandran (Owner of the original material)
Location of Original Material
G. Subash Chandran, Palaiyamkottai
Custodial History
The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district).
Series Name
Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]
Series Number
Series 1 : Subash_TN
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Subash_TN_MSS22
Extent of Digital Material
39 TIFF images; size of the file : 1.18 Gb.
Date Modified
2017-09-01
Key
eap810_000334
Reuse
License
Cite as
தலைப்பு இல்லை (அகராதி),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 8th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369654