தலைப்பு இல்லை (மந்திரம் மற்றும் வைத்தியம்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (mantiram and medicines)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is made of a text constituted of 25 palm leaves numbered from 67 to 94; the leaves 68, 71, 77, and 90-92 are missing, and two leaves are numbered 81 and 87. The manuscript is in good state; the leaves n° 81 and 82 have been little damaged by rodents.
The text, written in prose, deals with mantiram and preparations of medicines.
The mantiraṅkaḷ mentioned in the text are used in the field of magic (black and white). They aims to create conflicts between two closely bonded persons (pirivu, pētaṉam), to control the natural forces (stampaṉam), to mesmerise people and women (tirivaciyam), notably those who do not live with their husbands (vāḻāta peṇ vara) as well as to annihilate the ill effects of black magic (cūṉiyam teṟikka). The text presents some yantiraṅkaḷ to invoke deities reputed for their malevolent and benevolent power : Kuṭṭiccāttāṉ, Ciṅkiliyāṉ, Pēy, Māṭaṉ and Mōkiṉi, and to cripple people (muṭakku). It explains the formulation of a black paste used to perform black magic (mañcaṉi meḻuku).
The preparations of medicines exposed in the text concern Cempu paṟpam, a pill called Pacca kaṟpūra māttirai which is presented as able to treat all types of fever (cakala kāccal), and medicines (maruntu; not named) to treat delirium (caṉṉi), convulsions (vali caṉṉi), herpes (akki), ulcers (cūlai puṇ), fevers (curam), hiccup (vikkal), diseases caused by vāta imbalance (timir vātam), paralysis (carva muṭakku) and flatus (vāyu) and to induce abortion (karuvai kalaikka).
Description in Tamil
67 முதல் 94 வரை எண் கொண்ட 25 ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்டது இந்த சுவடி; ஓலைகள் 68, 71, 77 மற்றும் 90-92 காணப்படவில்லை மற்றும் 81, 87 என்ற எண்ணில் இரண்டு ஓலைகள் உள்ளன.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது; ஓலைகளை 81 மற்றும் 82 மட்டும் சிறிதளவு எலியால் பாதிக்க பட்டு உள்ளது.
உரைநடை வடிவில் உள்ள இந்த நூல் மந்திரம் மற்றும் மருந்துகள் செய்முறைகள் பற்றி விளக்குகிறது.
இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மந்திரங்கள் பில்லி மற்றும் சூனியத்தில் பயன்படுகிறது.அவை பிரிவு, பேதனத்துக்கு மந்திரம், ஸ்தம்பனத்திற்கு மந்திரம், திரிவசியத்திற்கு மந்திரம், வாழாத பெண் வர மந்திரம் மற்றும் சூனியம் தெறிக்க மந்திரம்.இந்நூல் நல்ல மற்றும் தீய தெய்வத்திற்கு சில யந்திரங்கள் பற்றி கூறுகிறது : குட்டிச்சாத்தான், சிங்கிலியான், பேய், மாடன் மற்றும் மோகினி, மற்றும் முடக்கு மந்திரம்.மஞ்சனி மெழுகு செய்முறையும் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்நூலில் உள்ள மருந்து செய்முறைகள் செம்பு பற்பம், சகல காச்சலுக்கும் பச்ச கற்பூர மாத்திரை மற்றும் சன்னி, வலிசன்னி, ஆக்கி, சூலை புண், சுரம், விக்கல், திமிர் வாதம், சர்வ முடக்கு மற்றும் வாயு போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மற்றும் கருவை கலைக்க மருந்து செய்முறையும் கூறப்பட்டுள்ளது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 17.0cm x 3.2cm. The palm leaves of the text are numbered from 67 to 94; two leaves are numbered 81 and 83 and the leaves 68, 71, 77 and 90 to 92 are missing. Two blank leaves are placed at the beginning and at the end of the text. The manuscript is in excellent condition.
The manuscript contains 25 palm leaves with a number of lines very variable from 8 to 12 per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
Rearrangement : part of a bundle of palm leaves of diverse sizes which was divided into 5 manuscripts (MSS_32 to MSS_36).
Collection Name
Contributor
G. Subash Chandran (Owner of the original material)
Location of Original Material
G. Subash Chandran, Palaiyamkottai
Custodial History
The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district).
Series Name
Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]
Series Number
Series 1 : Subash_TN
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Subash_TN_MSS33
Extent of Digital Material
51 TIFF images; size of the file : 1,54 Gb.
Date Modified
2017-01-30
Key
eap810_000345
Reuse
License
Cite as
தலைப்பு இல்லை (மந்திரம் மற்றும் வைத்தியம்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 8th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369665