நூல் 1 : வாத நூல்- 200 நூல் 2 : வைத்தியம்- 200 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து சியமுறைகள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Vāta Nūl - 200
Text 2 : Vaittiyam- 200
Text 3 : No title (preparations of medicines)
Author
Akattiyar
Anonymous
Pulattiyar
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Type of Text Details
Texts 1 and 2 : verses
Text 3 : prose
Date of Original Material
19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is formed of three texts dealing with medicines. All the texts are incomplete. The manuscript is in excellent condition.
Text 1- The text, entitled as Vāta Nūl- 200, is formed of 11 palm leaves numbered from 6 to 16, on which the verses 22 to 69 are inscribed. The style and content of the text suggest that it was written by Akattiyar. The text describes the preparations of Apraka centūram, Aritāra vaṅkam and Cūta paṟpam, some electuaries (lēkiyaṅkaḷ) and medicated oils (tailaṅkaḷ), a medicine prepared with gypsum (cilācattu), as well as medicinal products (kaṟpaṅkaḷ) considered as favouring rejuvenation and longevity.
Text 2- The text, entitled Vaittiyam- 200, is formed by 15 palm leaves numbered from 32 to 48 on which the verses 36 to 21 are inscribed; the leaves 39 and 42 are missing. A note inscribed on the verse n° 53 suggests that Pulattiyar, the disciple of Akattiyar, is the author of the text despite Vaittiyam- 200 is currently attributed to Akattiyar. The text describes the preparation of Ayakānta centūram, Vaṅka centūram, Nāka centūram and Tāḷaka centūram, Veḷḷi paṟpam, Kiḷiñcal cuṇṇam, Pūraṇa cantirōtayam and Akkiṉi kumāraṉ. It present the formulation of a pungent product (ceyanīr) used in medicine and alchemy.
Text 3- The text is made of palm leaves numbered from 49 to 53. The text, written in prose, describes the preparations of Raca paṟpam, Veḷḷīya paṟpam, Kānta paṟpam, Kārīya paṟpam, Tāmira paṟpam, Veḷḷi paṟpam and Veṅkala paṟpam as well as a medicated oil (eṇṇey) for treating sinusitis (pīṉicam). It provides information on the process to purify gold (corṇa cutti) and to prepare a centūram (red calcined medicine) with gold.
Description in Tamil
மருத்துவத்தை பற்றி கூறும் மூன்று நூல்களை உடையது இந்த சுவடி.அனைத்து நூல்களுமே முழுமையாக இல்லை.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
நூல் 1- வாத நூல்- 200 என்ற தலைப்புடைய இந்நூல், 6 முதல் 16 வரை எண் கொண்ட 11 ஓலைகளை உடையது அதில் 22 முதல் 69 வரை உள்ள விருத்தங்கள் வடிக்க பட்டு உள்ளன.இதன் எழுத்து நடையும் மற்றும் தகவல்களும் இதை எழுதியவர் அகத்தியராக இருக்கலாம் என்று உரைக்கிறது.இந்நூல் அப்ரக செந்தூரம், அரிதார வங்கம் மற்றும் சூத பற்பம் போன்ற மருந்துகளின் செய்முறையும் மற்றும் சில லேகியங்கள், தைலங்கள், சிலாசத்தில் இருந்து செய்ய படும் மருந்து, கற்பங்கள் போன்றவற்றின் செய்முறையையும் விளக்குகிறது.
நூல் 2- வைத்தியம்- 200 என்ற தலைப்புடைய இந்நூல், 32 முதல் 48 வரை எண் கொண்ட 15 ஓலைகளை உடையது, அதில் 36 முதல் 21 வரை உள்ள விருத்தங்கள் வடிக்க பட்டு உள்ளன; ஓலைகள் 39 மற்றும் 42 காணப்படவில்லை.இந்நூலில் 53 ஆம் பாடலில் உள்ள குறிப்புப்படி இந்நூலை இயற்றியவர் புலத்தியர், இவர் அகத்தியரின் சீடர் ஆவார், இருப்பினும் வைத்தியம்- 200 என்னும் அகத்தியர் எழுதியதாகவே கொள்ளப்படுகிறது.இந்நூல் அயகாந்த செந்தூரம், வங்க செந்தூரம், நாக செந்தூரம் மற்றும் தாளக செந்தூரம், வெள்ளி பற்பம், கிளிஞ்சல் சுண்ணம், பூரண சந்திரோதயம் மற்றும் அக்கினி குமாரன் போன்ற மருந்துகளின் செய்முறைகளை விளக்குகிறது.இந்நூல் செயநீரின் செய்முறை பற்றியும் விளக்குகிறது.
நூல் 3- 49 முதல் 53 வரை உள்ள ஓலைகளால் ஆக்கப்பட்டது இந்த நூல்.உரைநடை வடிவில் உள்ள இந்த நூல் ரச பற்பம், வெள்ளீய பற்பம், காந்த பற்பம், காரீய பற்பம், தாமிர பற்பம், வெள்ளி பற்பம் மற்றும் வெங்கல பற்பம் போன்ற மருந்துகளின் செய்முறை மற்றும் பீனிசத்திற்கு எண்ணெய் செய்முறை பற்றியும் விளக்குகிறது.மேலும் சொர்ண சுத்தி மற்றும் அதில் இருந்து செந்தூரம் செய்யும் முறை பற்றியும் விளக்குகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 22.0cm x 4.4cm. The palm leaves of the 3 texts are numbered from 6 to 16, 32 to 48 and 49 to 53, respectively. The leaves 39 and 42 are missing. The manuscript is in excellent condition.
The manuscript contains 31 palm leaves with 20-21 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
G. Subash Chandran (Owner of the original material)
Location of Original Material
G. Subash Chandran, Palaiyamkottai
Custodial History
The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district).
Series Name
Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]
Series Number
Series 1 : Subash_TN
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Subash_TN_MSS37
Extent of Digital Material
63 TIFF images; size of the file : 1,90 Gb.
Date Modified
2017-01-31
Key
eap810_000349
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : வாத நூல்- 200 நூல் 2 : வைத்தியம்- 200 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து சியமுறைகள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 8th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369669