தலைப்பு இல்லை (வைத்தியம்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (medicine)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
22 May 1910.
Era
20th century CE
Calendar
Kollam calendar 1085, Vaikāci, 7ām
Language
Script
Scribe
The manuscript mentioned that it was written by Thangarasu, son of Sudalai Muthu.
Description
The manuscript is constituted of 109 palm leaves on which three parts of text are written and numbered from 1 to 37, 105 to 106 and 31, 32 and 34. The intermediary leaves, also numbered, are blank. A note in the manuscript informs that it belonged to Thangarasu, son of Sudalai Muthu, who wrote in it his medical reports. The manuscript is in excellent condition; the leaves, which were stuck by mould developed in consequence of sandal water sprinkled during rituals (pūja), have been separate without damage.
The text, written in prose, presents formulas that Thangarasu recommends to treat jaundice (kāmālai), all types of fever (carva curam), tuberculosis (elumpurukki), gastritis with vomiting (catti kuṉmam), indigestion in infants (ciṟukuḻantai māntam), stomach ache (vayiṟṟu kaṭuppu), flatus (vāyvu), intestinal worms (kīrai pūcci), urinary tract infection (mēkam), oligurea (nīr coṟippu), renal calculus (kallaṭaippu), a venereal disease (paraṅki), recalcitrant ulcers (āṟāta puṇ), fistulous ulcers (narampu cilanti), ulcer in skull (maṇṭai puṇ), carbuncle (vippuruti), pruritis (mēkanīr kaṭuppu), enlargement of lymph node in groin region (araiyāppu), head ache (maṇṭaiyiṭi), sinusitis (pīnicam), morbid thirst (vaṟaṭci). The author provides some remedies to annihilate poison caused by scorpion stings (tēḷ kaṭi viṣam).
Description in Tamil
109 ஓலைகளை உடைய இந்த சுவடி 1 முதல் 37, 105 முதல் 106 மற்றும் 31, 32 மற்றும் 34 ஆகிய எண்களை கொண்ட மூன்று பாகங்களை உடைய ஒரு நூலால் ஆனது.மீதி உள்ள ஓலைகள் காலியாகவும் மற்றும் எண்களுடனும் உள்ளது.இந்த சுவடியில் உள்ள ஒரு சிறு குறிப்பு சுடலை முத்துவின் மகன் தங்கராசுவிற்கு சொந்தமான சுவடி இது என்று கூறுகிறது, இதில் அவர் தன்னுடைய மருத்துவ குறிப்புகளை குறிப்பிட்டுள்ளார்.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது; பூஜையின் போது தெளிக்கப்பட்ட பன்னீரால் இதன் ஓலைகள் ஒன்றோடு ஒன்று பிடித்து உள்ளது, அவை எந்த பாதிப்பும் இல்லாமல் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்த நூல் காமாலை, அனைத்து வகை சுரம், எலும்புருக்கி, சத்தி குன்மம், சிறுகுழந்தை மாந்தம், வயிற்று கடுப்பு, வாயு, கீரை பூச்சி, மேகம், நீர் சொறிப்பு, கல்லடைப்பு, பரங்கி, ஆறாத புண், நரம்பு சிலந்தி, மண்டை புண், விப்புருதி, மேகநீர் கடுப்பு, அரையாப்பு, மண்டையிடி, பீனிசம், வறட்சி போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு தங்கராசு கூறும் மருத்துவ குறிப்புகள் மற்றும் மருந்து செய்முறைகள் கூறப்பட்டுள்ளன.மேலும் இதன் ஆசிரியர் தேள் கடி விஷத்திற்கு முறிவு பற்றியும் கூறியுள்ளார்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 23.8cm x 3.0cm. The palm leaves of the text are numbered from 1 to 106 an from 31 to 35; the leaves 38 to 102 (not digtised), 105 to 106 and 35 are blank. There are two blank leaves placed at the beginning and the end of the text. The manuscript is in excellent condition; the leaves, which were stuck by mould developed in consequence of sandal water sprinkled during rituals, have been separate without damage.
The manuscript contains 112 palm leaves with 12-14 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
G. Subash Chandran (Owner of the original material)
Location of Original Material
G. Subash Chandran, Palaiyamkottai
Custodial History
The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district).
Series Name
Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]
Series Number
Series 1 : Subash_TN
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Subash_TN_MSS46
Extent of Digital Material
96 TIFF images; size of the file : 2,90 Gb.
Date Modified
2017-03-16
Key
eap810_000358
Reuse
License
Cite as
தலைப்பு இல்லை (வைத்தியம்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 8th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369678