நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருத்துவ தகவல்கள்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருத்துவ தகவல்கள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : No title (medical information)
Text 2 : No title (preparation of medicines)
Text 3 : No title (medical information)
Author
Anonymous
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Scribe
Hypothesis : The manuscript would have been zritten by T.S Kani.
Description
The manuscript is constituted of three short texts, incomplete. The texts, written in prose, concern mostly the medical field. The manuscript is in good condition.
Text 1 : The text contains three leaves numbered 1, 2 and 4. It describes the preparation of a few medicines by indicating the adjuvant, the appropriate time of administration and the diseases against which they act : Matuṇṇi racāyaṇam recommended for treating urinary tract infections (mēkam), enlargement of lymph nodes in neck region (kaṇṭamālai), diseases caused by vāta imbalance, flatus (vāyu) and skin diseases (kuṭṭam); Karuvaṅka parpam; and a medicine not named (maruntu) administrated with sugar cane, unrefined sugar palm (palm jaggery or karuppaṭṭi) or honey for treating skin diseases (kuṭṭa nōykaḷ)
Text 2 : The text is made up of one leaf. It describes the preparation of Tāḷaka pataṅkam which, when administrated with honey or butter is recommended to treat tuberculosis, and the preparation of medicines (maruntu) for treating eye disorders such as watery production in eyes (nīr pāyccal), infection of the eyelids (puḻuveṭṭu), cataract (kaṇpū), muscular growth in eyes (pitta kācam), blurred vision (ākāca paṭalam) and night blindness (mālaikkaṉ). It informs on the posology of these medicines and their mode of administration including the adjuvant.
-
Text 3 : The text is formed by palm leaves numbered from 1 to 17 (the leaves 1 and 2 are numbered recto and verso from 1 to 4) and a broken leaf which has no longer a number. It provides preparation of medicines by specifying the quantity of raw material and medicinal plants used in the formulations, the dosage and method of administration including the appropriate adjuvant. The medicines presented in the text concern Racavaṅka paṟpam and Pañca paṟpam, Uppu kaṭṭu and Cātiliṅka kaṭṭu and Vaṅka tirāvakam. The text describes preparation of medical products non named, among them several medicines (maruntu) for treating eye diseases (kaṇ nōy), discharge of pus from ears (kātil cīḻ), facial palsy (muka vātam), cough (irumal), bronchial asthma (iḷaippu), haemoptysis (ratta kācam), menorrhagia (perumpāṭu), flatus (vayaṟu aḻaiccal), piles (mūlam), some types of urinary tract infections (veṇmēkam, ratta mēkam, mēka cūṭu), jaundice (mañcaḷ kāmālai), convulsions (āṉai - kutirai valippu), skin diseases (kuṭṭam), fungal infection (paṭar tāmarai), insect bites (vaṇṭu kaṭi, cil viṣam), and an ointment (kaḷimpu) for treating all types of wounds (cakala puṇ).
The text explains the method to prepare artificially camphor (cūṭaṉ) and borneol (pacca kaṟpūram).
The text presents also some mantiraṅkaḷ and yantiraṅkaḷ used to identify medicinal plants (mūlikai) which have the power to mesmerise (vaciyam) people, acting to control (eval) the evil spirits, to activate the sacred ash (vipūti) used in magical acts, as well as a cyclic drawing (cakkaram) to worship the god Civaṉ (Citamparam).
Description in Tamil
முழுமை இல்லாத மூன்று சிறு நூல்களை கொண்டது இந்த சுவடி.உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்த நூல் பெரும்பாலும் மருத்துவ துறையை பற்றிய தகவல்களை கொண்டதாகும்.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது
நூல் 1- 1, 2 மற்றும் 4 என்ற எண்ணுடைய மூன்று ஓலைகளை கொண்டது இந்த சுவடி.இது சில மருந்துகளின் செய்முறைகள், அவற்றின் துணைமருந்து, மருந்துண்ணும் நேரம் மற்றும் அவை குணமாக்கும் நோய்கள் பற்றி விளக்குகிறது; மேகம், கண்டமாலை, வாத நோய், வாயு, குட்டம் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மதுண்ணி ரசாயணம், கருவங்க பற்பம்; மற்றும் குட்ட நோய்க்கு பெயர் குறிப்பிடப்படாத ஒரு மருந்து சர்க்கரை, கருப்பட்டி அல்லது தேனுடன் கொடுப்பது பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன.
நூல் 2- இந்த நூல் ஒரு ஓலையால் ஆனது.இது தாளக பதங்கம் என்னும் மருந்தின் செய்முறை, அதை தேன் அல்லது வெண்ணெய்யுடன் கொடுக்க சயம் குணமாகும், மற்றும் கண்ணில் நீர் பாய்ச்சல், புழுவெட்டு, கண்பூ, பித்த காசம், ஆகாச படலம் மற்றும் மாலைக்கண் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு பெயர் குறிப்பிடப்படாத மருந்துகளின் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.மேலும் மருந்துகளின் அளவு மற்றும் கொடுக்கும் முறை பற்றியும் கூறுகிறது.
நூல் 3- 1 முதல் 17 (1 மற்றும் 2ஆம் ஓலையில் எண்கள் முன்பக்கமாகவும் மற்றும் 1 முதல் 4 வரை பின் பக்கமாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) வரை எண் கொண்ட ஓலைகள் மற்றும் எண்ணிலாத ஒரு உடைந்த ஒலையையும் கொண்டது.
இது மருந்து செய்முறைகள், அதில் சேரும் சரக்குகளின் அளவு, சேரும் மூலிகைகள், மருந்துகளின் அளவு மற்றும் கொடுக்கும் முறை, துணை மருந்து உட்பட தகவல்களை பற்றி விளக்குகிறது.இதில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகள் ரசவங்க பற்பம் மற்றும் பஞ்ச பற்பம், உப்பு கட்டு மற்றும் சாதிலிங்க கட்டு மற்றும் வங்க திராவகம்.கண் நோய், காதில் சீழ் வடிதல், முக வாதம், இருமல், இளைப்பு, ரத்த காசம்,பெரும்பாடு, வயறு அலைச்சல், மூலம், வெண்மேகம், ரத்த மேகம், மேக சூடு, மஞ்சள் காமாலை, ஆனை- குதிரை வலிப்பு, குட்டம், படர் தாமரை, வண்டு கடி, சில்விஷம் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு பெயர் குறிப்பிடப்படாத மருந்துகள் செய்முறை மற்றும் சகல புண்ணுக்கும் களிம்பு செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.
சூடன் மற்றும் பச்ச கற்பூரம் வைப்பு முறைகள் பற்றி கூறுகிறது.
மூலிகைகள் இனம் காண மந்திரம், வசிய மந்திரம், இவளுக்கு மந்திரம், விபூதி மந்திரம் மற்றும் சிதம்பர சக்கரம் போன்ற மந்திர யந்திர தகவல்களை பற்றி கூறுகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 28.0cm x 4.3cm. The palm leaves of the text 1 are numbered 1, 2 and 4; that of the text 2 is numbered 1; and those of the text 3 from 1 to 17. There are many blank leaves among them those numbered from 12 to 20, 37 to 44, 46 to 62 and 89 to 107 are not digitised. The last leaves with some scrips is numbered 108. The manuscript is in good condition, except for the last leaf.
The manuscript contains 23 palm leaves with 10-16 lines per leaf. It has two wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
G. Subash Chandran (Owner of the original material)
Location of Original Material
G. Subash Chandran, Palaiyamkottai
Custodial History
The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district). It had belonged to T.S. Kani (name mentioned on the wooden board).
Series Name
Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]
Series Number
Series 1 : Subash_TN
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Subash_TN_MSS54
Extent of Digital Material
47 TIFF images; size of the file : 1,42 Gb.
Date Modified
2017-03-14
Key
eap810_000366
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருத்துவ தகவல்கள்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருத்துவ தகவல்கள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 8th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369686