ஜால திரட்டு

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-22-54

Alternative Title

Jāla Tiraṭṭu

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Beginning of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text made up of 137 palm leaves, forming six chapters; the chapters 3 and 5 are incomplete. The leaves are not numbered continuously as each chapter has its own numbering. The state of the manuscript is average as many leaves are damaged by mould developed by the repeated use of sandal water sprinkled on manuscripts during the worship.

The text, written in verses, is entitled Jāla Tiraṭṭu. It deals mostly with the art of magic.

Chapter 1 : The chapter, entitled Cakti jālam, is made of palm leaves numbered from 1 to 27 on which 200 verses are inscribed. This chapter concerns magic. It describes diverse preparations of magical black pastes used as eyeliner, notably a paste, called Tilata mai, which, when is applied in eyes of a person, provides him/her the aibility to visualise things or incidents which will happen in his future life. It presents the preparation of a pill called Racamaṇi (solidified mercury) and a pill (not named) which are used to perform magic.

Chapter 2 : The chapter contains 200 verses inscribed on palm leaves numbered from 1 to 20. The first 50 verses and the last 50 ones describe the preparation of some complex medicines such as Turucu cuṇṇam and Liṅka meḻuku as well as the process to extract pure copper from iron. The intermediary verses concern the performance of magic (vittai) using eggs (aṇṭam) of a black variety of hen (karuṅkōḻi) and diverse bird species (paṭci vittai).

Chapter 3 : The chapter is composed of 200 verses inscribed on palm leaves numbered from 1 to 15; the leaf 4 is missing. The chapter describes different types of magical arts and the methods to perform them.

Chapter 4 : The chapter is constituted of leaves numbered from 1 to 15 on which 200 verses are inscribed. The text presents 64 types of magical actions and the manner to perform them.

Chapter 5 : The chapter contains palm leaves numbered from 1 to 31 on which 199 verses are inscribed; the leaf n°6 is missing. The chapter is a compilation of diverse subjects concerning the performance of magic, the possession by evil spirits and meditation.

Chapter 6 : The chapter contains leaves numbered from 1 to 31 on which 201 verses are written. The chapter concern also magic. It describes the preparation of various magical black pastes, specifically one made from Strychnos nux vomica (eṭṭi) and one from a red variety of monkey (tēvāṅku). It explains how to practice magic by using dead animals, as for example with the head of a black cat. It provides also the formulation of a pill, called Irutalaimaṇi kuḷikai, used in magic.

-

The last leaf of the text presents a mantiram and a yantiram serving to invoke the goddess Vākvātiṉi or Carasvati (Sanskrit : Sarasvati).

Description in Tamil

137 ஓலைகளால் ஆனது இந்த சுவடி, அவை ஆறு காண்டங்களை உள்ளடக்கியது; 3 மற்றும் 5 ஆம் காண்டம் முழுமையானது இல்லை.இதன் ஓலைகள் தொடர் எண்கள் கொண்டவை அல்ல, ஒவ்வொரு காண்டமும் ஒவ்வொரு எண்களை உடையவையாக உள்ளன.நிறைய ஓலைகள் வழிப்பாட்டின் போது தெளிக்கப்பட்ட பன்னீரால் அச்சினால் பாதிக்கப்பட்டு உள்ளதால் இது நடு நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும்

ஜாலத்திரட்டு என்ற தலைப்புடையது இந்த நூல்.இது மாயாஜாலத்தை பற்றி கூறுகிறது

காண்டம் 1 : சக்தி ஜாலம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 27 ஓலைகளை கொண்டது அதில் 200 விருத்தங்கள் வடிக்கப்பட்டுள்ளன.இது மாய வித்தையை பற்றியது.இது பல்வேறு மை செய்முறைகள் பற்றி கூறுகிறது, குறிப்பாக திலத்த மாய், இதை ஒருவன் கண்ணில் அணிந்து சாபமிட்டாள் அவன் கூறியது பலிக்கும் என்றும் கூறுகிறது.ரசமணி செய்முறை மற்றும் மாயாஜாலத்தில் பயன்படும் குளிகை செய்முறை பற்றியும் விளக்குகிறது

காண்டம் 2 : 1 முதல் 20 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளில் 200 விருத்தங்கள் வடிக்கப்பட்டுள்ளன.முதல் மற்றும் கடைசி 50 விருத்தங்கள் சில சிக்கலான மருந்துகளான துருசு சுண்ணம் மற்றும் லிங்க மெழுகு போன்றவற்றின் செய்முறைகள் பற்றியும் இரும்பு செம்பு பற்றியும் கூறுகிறது.நடுவில் உள்ள விருத்தங்கள் அண்ட வித்தை கருங்கோழி வித்தை மற்றும் பட்சி வித்தை பற்றி கூறுகிறது

காண்டம் 3 : 200 விருத்தங்கள் 1 முதல் 15 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளில் வடிக்கப்பட்டுள்ளன; 4ஆம் எண் ஓலை காணப்படவில்லை.பலவகை மாயாஜால வித்தை செய்முறை பற்றி இந்த நூல் விளக்குகிறது.

காண்டம் 4 : இந்த காண்டத்தில் 1 முதல் 15 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளில் 200 விருத்தங்கள் வடிக்கப்பட்டுள்ளன.இது 64 வகை மோடி வித்தை, அவற்றின் விளக்ககம் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.

காண்டம் 5 : இந்த காண்டத்தில் 1 முதல் 31 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளில் 199 விருத்தங்கள் வடிக்கப்பட்டுள்ளன; 6 ஆம் எண் ஓலை காணப்படவில்லை.இந்த காண்டம் பலவகை மாயவித்தையை பற்றிய தகவல், கூடு விட்டு கூடு பாய்தல், மற்றும் தியானம் போன்ற தகவல்களை உள்ளடக்கியதாகும்

காண்டம் 6 : இந்த காண்டத்தில் 1 முதல் 31 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளில் 201 விருத்தங்கள் வடிக்கப்பட்டுள்ளன.இந்த காண்டமும் மாய வித்தையை பற்றியதாகும்.இதை பலவகை மை செய்முறைகள் குறிப்பாக எட்டி மற்றும் தேவாங்கு போன்றவற்றில் இருந்து மை செய்முறை பற்றி கூறுகிறது.இது விலங்கை கொன்று அதனால் செய்யும் ஜாலம், உதாரணமாக கரும்பூனை தலை கொண்டு செய்யும் ஜாலம் ஆகும்.இருதலைமணி குளிகை செய்முறை மற்றும் அதன் பயன்பாடு பற்றியும் கூறுகிறது

இந்நூலின் கடைசியாய் உள்ள ஓலை வாக்வாதினி அல்லது சரஸ்வதி மந்திரம் மற்றும் யந்திரம் பற்றி கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 27.5cm x 3.7cm. The palm leaves of the text are numbered as following : part 1 from 1 to 27; part 2 from 1 to 20; part 3 from 1 to 15 (leaf 4 is missing); part 4 from 1 to 15; part 5 from 1 to 31 (leaf 6 is missing); and part 6 from 1 to 31. A blank leaf is placed at the beginning and two with writting and yantiraṅkaḷ at the end. The state of the manuscript is average as many leaves are damaged by mould developed by the repeated use of sandal water sprinkled on manuscripts during the worship.

The manuscript contains 140 palm leaves with 20-24 lines per leaf. It has no wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

G. Subash Chandran Collection

Contributor

G. Subash Chandran (Owner of the original material)

Location of Original Material

G. Subash Chandran, Palaiyamkottai

Custodial History

The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district). It had belonged to Subramanyan, as indicated in a note in the colophon.

Series Name

Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]

Series Number

Series 1 : Subash_TN

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Subash_TN_MSS55

Extent of Digital Material

281 TIFF images; size of the file : 8,51Gb.

Date Modified

2017-03-14

Key

eap810_000367

Metadata

License