நூல் 1- அகத்தியர் பின் நூல் நூல் 2- சூலை நிதானம் நூல் 3- மருந்து வைக்க முறை நூல் 4- தலைப்பு இல்லை (நோய் நிதானம் மற்றும் மருந்துகள்) · Manuscripts · Digital Collections

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-2-3

Alternative Title

Text 1 : Akattiyar Piṉ Nūl

Text 2 : Cūlai Nitāṉam

Text 3 : Maruntu Vaikka Muṟai

Text 4 : No title (nōy nitāṉam; maruntukaḷ)

Author

Akattiyar

Anonymous

Content Type

Manuscript

Text

Date of Original Material

Mid-19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript of composed of 85 palm leaves of the Corypha umbraculifera on which 4 texts are written in verses. The texts approach various subjects related to medical knowledge comprising mostly medicinal products and nosography. The manuscript is extremely damaged, infested by fungus and by egg strings of insects which have disintegrated the scripts at the extremity of leaves.

Text 1- The text, entitled Akattiyar Piṉ Nūl, is composed of palm leaves numbered from 1 to 12. The text describes formulation of medicines :

Medicated oils : Acuva kantāti tailam and Niṉpāti tailam.

Medicated ghī : Elāti kiṟutam and Nilappaṉai kiṟutam

Wax like medicine : Kōcala kuḻampu

Electuaries : Kaṇṭāti lēkiyam and Kāma kēcari lēkiyam; kukkil Racāyaṇam

Calcined white medicine prepared from metals and minerals : Tirilōka paṟpam and Aritāra paṟpam.

Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Apiraka centūram, Aya centūram and Kānta centūram

Medicine prepared by sublimation : Cīṉappa pataṅkam

Dried plant powders : Kānta cūraṇam, Maṇṭūka cūraṇam, Kukkil cūraṇam and Kuṭavākiṉi cūraṇam.

Pills : Raca kuḷikai; Pāṇṭa kuru (based on mercury)

Medicated fumes (pukai) for reducing accumulation of water in body due to vāta imbalance and treating scanty menstruation (curōṇita kaṭṭu),

A medical product applied directly on the skin incision (kuṭōri).

A decoction (kaṣāyam) for treating scrotal swelling (aṇṭa vāyu).

Text 2- The text, entitled Cūlai Nitāṉam, is made of palm leaves numbered from 4 to 18. The text concerns the nosographical category of cūlai, colic pain, for which it mentions the types and describes the clinical characteristics. The types exposed in the text are : vāta cūlai, vāta nīr cūlai, pitta pāṇṭu cūlai, cileṟpaṉa pāṇṭu cūlai, caṉṉi pāṇṭu cūlai, cura cūlai, akki cūlai, attikāy cūlai, mūla pāṇṭu cūlai, piramēka cūlai, kiranti cūlai, caya cūlai, māṅkiṣa cūlai, nīr cūlai, viṣanīr cūlai, yōṉi cūlai, aṇṭa cūlai, aṇṭa vāyvu cūlai and tanta vāta cūlai.

Text 3- The text, entitled Maruntu Vaikkamuṟai, is formed by palm leaves numbered from 1 to 3. It approaches several medicine-related subjects : fatal diseases (tīrāta nōykaḷ); diagnosis using tongue examination (nā viparam); process to prepare medicines and the apparatus (karuvi) such the type of pestle and mortar used to grind material (kuḷi ammi viparam); required characteristics of a siddha practitioner (vaittiyar laṭcaṇam) and remuneration mode (kūli); and the appropriate order to consume food (each dish) (aṉṉa tāmpūla tattuvam).

Text 4- The text is composed of palm leaves numbered from 13 to 58. The text deals with diseases and their appropriate medicinal preparations.

The diseases which are mentioned concern, among other, those caused by vāta imbalance : vātam 80, vāta cey kuṟi, kapāla vātam, nētra vātam, karṉika vātam, alaku vātam, piṭari vātam, kaṇṭa vātam, neñcaṭai vātam, patīta vātam, viṣa vātam, kōra vātam, naṭukku vātam, piṟavīccu vātam, muka vātam, taṉu vātam, tanta vātam, itaḻ tuṭi vātam, ciṅkuvai vātam and muyalakaṉ vātam.

The medicinal formulations exposed in the text are :

Plant extract : Amirtu cakkarai

Decoctions : Tāpa cura kuṭinīr

Dried plant powders : Civaṉār vēmpu cūraṇam, Tippilāti cūraṇam and Tiruviṉai aṭaintāṉ cūraṇam.

Medicated oils : Kaṟpūrāti tailam

Medicated ghī : Mārkkaṇṭēya ney and Eraṇṭu kiṟutam.

Electuaries : Tēṅkāy lēkiyam, Tippilāti lēkiyam and Mataṉa kāmēsvari lēkiyam; Mati piracāyaṇam, Cañcīvi racāyaṇam and Kukkil racāyaṇam

Pills : Kaṟpūrāti kuḷikai and Pañca lōka kuḷikai.

Calcined white medicine prepared from metals and minerals : Vaṅka raca paṟpam and Tāmira paṟpam; Veṭiyuppu cuṇṇam

Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Kānta centūram

A medicine for purgation : Rāja virēcaṇam

Wax-like medicine : Akattiyar kuḻampu

A medicine prepared by sublimation : Paṭṭai pataṅkam

A black paste used as eye liner : Nīlakaṇṭa mai

The text describes :

Decoctions (kuṭinīr, kaṣāyam) for treating anemia (pāṇṭu), ascities (nīrāmpal), convulsion (kutirai vali), muscle pull in the leg (keṇṭai), enlargement of lymph node in groin region (araiyāpu) and regurgitation of food (puḷitta eppam).

Dried plant powders (cūraṇam) for treating diseases caused by pitta imbalance.

A dried plant powder (poṭi) for treating eye disease (amaram).

Medicated oils (tailam, eṇṇey) for treating skin diseases (kuttam), eczema (karappāṉ), anemia (cōkai), jaundice (kāmālai) and convulsions (piraḷi).

A medicated ghī (ācci ney) for treating fistula (pavutiram).

An electuary (lēkiyam) for treating gastritis (kuṉmam).

A wax like medicine (kuḻampu) for healing carbuncle (piḷavai).

A calcined white medicine prepared from black variety of hen (Karuṅkōḻi paṟpam) for treating dysentery (kirāṇi).

Herbal pan cakes (aṭai) for stopping gangrene (tuṉmāṅkicam), cough (irumal) and bronchial asthma during monsoon season (mantāra kācam). A black paste (mai) for healing wounds (puṇ).

Medicated fumes (pukai) for treating colic pain (cūlai), and fumes from borax (cīṉa pukai) for reducing swelling of lymph nodes in groin (araiyāppu) and for treating fistula (pavuttiram).

Nasal drops (naciyam) for treating headache (kapāla vali) and sinusitis (pīṉicam).

Chemical cauterisation for opening carbuncle (piḷavaikku kāram)

A topical application (pūccu) for treating disease caused by vāta imbalance.

Medicines (non categorised, maruntu) for treating intestinal tuberculosis (uḷamāntai), tuberculosis in children (elumpurukki nōy), renal calculi (kallaṭaippu), piles (mūlam), fistula (pavutiram), oliguria (nīrkaṭupu), itchy scabies (coṟi, ciraṅku), leucoderma (veṇkuṭṭam), alopecia areata (talaiyil puḻuveṭṭu) and burns (tīpaṭṭa puṇ).

External medicines for treating all the body (tuvālai), eye diseases (kuntam) and rat bites (elikaṭi).

A medicated ghī made of castor seed (eraṇṭāti kiṟutam) for nourishing children (piḷḷai pēṟukku).

-

Description in Tamil

தாளிப்பனையின் ஓலையில் செய்யப்பட்ட 85 ஓலைகளை கொண்ட இந்த சுவடியில் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட 4 நூல்கள் உள்ளன.இந்நூல்கள் பல தலைப்புகளை பற்றி கூறுகிறது முக்கியமாக சரக்குகள் விபரம் மற்றும் நோய்களின் விளக்கம் பற்றி கூறுகிறது.இந்த சுவடியில் உள்ள ஓலைகள் பூஞ்சை காளான் மற்றும் பூச்சியால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டு ஓலைகளின் இரண்டு பக்கமும் அரிக்கபட்டு படிக்க முடியாத நிலையில் உள்ளது.

நூல் 1- அகத்தியர் பின் நூல் என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 12 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது

தைலம் : அசுவ கந்தாதி தைலம் மற்றும் நின்பாதி தைலம்

கிருதம் : ஏலாதி கிருதம் மற்றும் நிலப்பனை கிருதம்

குழம்பு : கோசல குழம்பு

லேகியம் : கந்தாதி லேகியம் மற்றும் காம கேசரி லேகியம்; குக்கில் ரசாயணம்

பற்பம் : திரிலோக பற்பம் மற்றும் அரிதார பற்பம்

செந்தூரம் : அப்ரக செந்தூரம், அய செந்தூரம் மற்றும் காந்த செந்தூரம்

பதங்கம் : சீனப்ப பதங்கம்

சூரணம் : காந்த சூரணம், மண்டூக சூரணம், குக்கில் சூரணம் மற்றும் குடாவாகினி சூரணம்

குளிகை : ரச குளிகை ; பாண்ட குரு

வாத நீர் மற்றும் சுரோணித கட்டுக்கு புகை

குடோரி

அண்ட வாயுக்கு கஷாயம்

நூல் 2- சூலை நிதானம் என்னும் இந்நூல் 4 முதல் 18 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது.இந்நூல் சூலை நோயின் வகைகள் மற்றும் குறிகுணங்கள் பற்றி விளக்குகிறது.இந்நோயின் வகைகள் : வாத சூலை, வாத நீர் சூலை, பித்த பாண்டு சூலை, சிலேற்பன பாண்டு சூலை, சன்னி பாண்டு சூலை, சுர சூலை, அக்கி சூலை, அத்திக்காய் சூலை, மூல பாண்டு சூலை, பிரமேக சூலை, கிரந்தி சூலை, சய சூலை, மாங்கிச சூலை, நீர் சூலை, விஷ நீர் சூலை, யோனி சூலை, அண்ட சூலை, அண்ட வாய்வு சூலை மற்றும் தந்த வாத சூலை.

நூல் 3- மருந்து வைக்க முறை என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 3 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது.இந்நூல் நிறைய மருத்துவ தகவல்களையும் : தீராத நோய்கள்; நா விபரம்; குழி அம்மி விபரம்; வைத்தியர் லட்சணம், வைத்தியர் கூலி; அன்ன தாம்பூல தத்துவம் பற்றிய விபரங்களையும் கூறுகிறது

நூல் 4- நோய் நிதானம் மற்றும் மருந்துகள் என்னும் இந்நூல் 13 முதல் 58 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இந்நூல் நோய்கள் அதற்கான மருந்துகள் பற்றி கூறுகிறது

இந்நூலில் உள்ள நோய்கள் : வாதம் 80, வாதம் செய்க்குறி, கபால வாதம், நேத்ர வாதம், கர்னிக வாதம், அலகு வாதம், பிடரி வாதம், கண்ட வாதம், நெஞ்சடை வாதம், பதீத வாதம், விஷ வாதம், கோர வாதம், நடுக்கு வாதம், பிறவீச்சு வாதம், முக வாதம், தனு வாதம், தந்த வாதம், இதழ் துடி வாதம், சிங்குவை வாதம் மற்றும் முயலகன் வாதம்.

இந்நூலில் உள்ள மருந்து செய்முறைகள் :

சத்து : அமிர்த சக்கரை

கஷாயம் : தாப சுர குடிநீர்

சூரணம் : சிவனார் வேம்பு சூரணம், திப்பிலாதி சூரணம் மற்றும் திருவினை அடைந்தான் சூரணம்

தைலம் : கற்பூராதி தைலம்

நெய் : மார்க்கண்டேய நெய் மற்றும் இரண்டு கிருதம்

லேகியம் : தேங்காய் லேகியம், திப்பிலாதி லேகியம் மற்றும் மதன காமேஸ்வரி லேகியம்; மதி பிரசாயணம், சஞ்சீவி ரசாயணம் மற்றும் குக்கில் ரசாயணம்.

குளிகை : கற்பூராதி குளிகை மற்றும் பஞ்ச லோக குளிகை

பற்பம் : வங்க ரச பற்பம் மற்றும் தாமிர பற்பம்; வெடியுப்பு சுண்ணம்

செந்தூரம் : காந்த செந்தூரம்

ராஜ விரேசனம்

குழம்பு : அகத்தியர் குழம்பு

பதங்கம் : பட்டை பதங்கம்

மை : நீலகண்ட மை

மேலும் இந்நூல்

பாண்டு, நீராம்பல், குதிரை வலி, கெண்டை, அரையாப்பு மற்றும் புளித்த ஏப்பத்திற்கு கஷாயம்

பித்த நோய்க்கு சூரணம்

அமரத்துக்கு பொடி

குட்டம், கரப்பான், சோகை, காமாலை மற்றும் பிரளிக்கு தைலம்

பவுத்திரத்துக்கு ஆச்சி நெய்

குன்மத்திற்கு லேகியம்

பிளவைக்கு குழம்பு

கிராணிக்கு கருங்கோழி பற்பம்

துன்மாங்கிசம், இருமல் மற்றும் மந்தார காசத்திற்கு அடை.புண்ணுக்கு மை.சூலை க்கு புகை, பவுத்திரம் மற்றும் அரையாப்புக்கு சீன புகை.கபால வலி மற்றும் பீனிசத்திற்கு நசியம்.

பிளவைக்கு காரம்

வாதத்துக்கு பூச்சு

உளைமாந்தை, எலும்புருக்கி நோய், கல்லடைப்பு, மூலம், பவுத்திரம், நீர்க்கடுப்பு, சொறி, சிரங்கு, வெண்குட்டம், தலையில் புழுவெட்டு மற்றும் தீப்பட்ட புண்ணுக்கு மருந்து

வெளிபிரயோகமாக குந்தம் மற்றும் எலிகடிக்கு துவாலை

பிள்ளை பெருக்க ஏரண்டாதி கிருதம் போன்ற மருந்துகளை பற்றியும் கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 26cm x 5.8cm. The 4 texts which form this manuscript are numbered in Tamil respectively : 1 to 12; 4 to 18; 1 to 3 and 13 to 55+ 6 leaves without number. They are 6 blank leaves. The manuscript is in extremely bad condition and is difficult to use due to its fragility. It was infested by egg strings of insects which have damaged the scripts at the extremity of the leaves. The leaves are very darken due to fungus infestation.

The manuscript contains 85 palm leaves of 30-44 lines per leaf (according to the texts), with two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The the manuscript was collected by Mohana Raj from a siddha doctor who worked at the siddha college of Palaiyamkottai.

Series Name

Manuscripts from Virundhunagar district [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 2 : Mohana_VN

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_VN_MSS3

Extent of Digital Material

175 TIFF images; size of the file : 5,31 Gb.

Date Modified

2016-05-08

Key

eap810_000374

Metadata

License