நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : கொங்கணர் கல்பம் நூல் 3 : அகத்தியர்-100 (அகத்தியர் வாத நூல் சூத்திரம்- 1200) நூல் 4 : தலைப்பு இல்லை (யந்திரம்) நூல் 5 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : No title (preparations of medicines)
Text 2 : Koṅkaṇar Kalpam
Text 3 : Akattiyar- 100 (excerpt of Akattiyar Vāta Nūl Cūttiram- 1200)
Text 4 : No title (yantiram)
Text 5 : No title (preparations of medicines)
Author
Akattiyar
Anonymous
Koṅkaṇar
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Early 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript contains 5 texts, among them one is a single leaf on with a yantiram is drawn. The texts are incomplete. The palm leaves are lightly affected by larvae; some of them are darkened by fungus infestation.
Text 1- The text, written in verses, contains palm leaves numbered from 12 to 43. The text presents formulations of the medicines : Tēṅkāy kaṭuku (plant residue from preparation of coconut oil, used for external treatment); Aiṅkōla tailam; Uppu kaṭṭu and Pāṣāṇa kaṭṭu; Kaiyāntakarai paṟpam; and Vaḻalai centūram, as well as a medicine, not named (maruntu) for treating urinary tract infection (mēkam), and an oil (eṇṇey) for reducing enlargement of lymph node in the groin region (araiyāppu). The text provides some information on sinusitis (pīṉicam). It also describes Cannabinis sativa (kokkā mūli), as well as the synthesis of benzoin (paraṅki vaippu).
Text 2- The text, entitled Koṅkaṇar Kalpam, is composed of palm leaves numbered from 1 to 23 on which 29 verses are written. It presents the clinical features of diverse diseases, the time of onset of these diseases and medicinal formulations. It describes the use Chebulic myrobalan (kaṭukkāy) to increase longevity (kaya kalpa).
Text 3- The text is a part of Akattiyar Vāta Nūl Cūttiram- 1200, composed of 26 verses written on palm leaves numbered from 1 to 16. It focuses on formulations of medicines, notably Liṅka kūṭṭu tailam, Turucu cuṇṇam, Nākāttira cuṇṇam, Kaṟuppu kaṭṭu, Vaṅka nīṟu and Cantirōtayam, as well as some pills (karukkuru), centūram (calcined red salt based on metals and minerals), paṟpam (calcined white salt based on metals and minerals), ceyanīr (pungent medicine), kaḷaṅku (medicinal beads) and meḻuku (wax-like medicine). The text specifies the method to detoxify cinnabar and other metals, and describes fuller’s earth (vaḻalai, pūnīṟu), mercuric chloride (vīram), and a plant used in the treatment of urinary tract infections (mēkamūli). It discusses agonist (catru) and antagonist (mitru) actions of drugs.
Additionally, it explains the appropriate method to worship the goddess Tēvi (Tēvi pūcai).
Text 4- The text is composed of a leaf presenting vairava yantIram.
Text 5- The text is composed of 30 palm leaves with and without number, written in prose. The text presents, on the one hand, some medicinal formulations and describes the raw material used in the formulations. The medicines which are concerned are : Cittira vallāti lēkiyam, Liṅka centūram, Vaṅka centūram, Tāmira paṟpam, Vāta eṇṇey and Kommaṭṭi kuḻampu.
On the second hand, it provides information on the medicines for treating health issues : all diseases (carva viyāti), venereal diseases (veṭṭai, vaṟaṭci), growth in the uterus (kerppa vippuruti), anemia caused by poisoning (viṣa pāṇṭu), blood vomiting (vāyāl utiram kakkutal), jaundice (kāmālai), diarrhoea (virēcaṇam), ascites (makōtaram), gastric ulcer (kuṇmam), enlargement of spleen (kulaimuṭṭi), scrotal swelling (aṇṭa vātam), convulsion (mocal vali), tooth ache (palvali), migraine (oruttalaivali) and enlargement of lymph node in groin (araiyāppu). It presents an ointment (kaḷimpu) for healing incurable wounds (āṟāta puṇkaḷ) and oils (eṇṇey) for treating types of convulsion (valippu, mocal vali), diarrhea (pēti) and abdominal colic in hemorrhoids (mūlattil eḻunta vayiṟu kaṭuppu).
Description in Tamil
இந்த சுவடி 5 நூல்களை உடையது, அவற்றில் ஒரு நூல், யந்திர படத்துடன் கூடிய ஒரே ஒரு ஓலையை மட்டும் உடையது.அனைத்து நூல்களும் முழுமை இல்லாதவை ஆகும்.இதன் ஓலைகள் பூச்சியால் பாதிக்கப்படும் பூஞ்சையால் கருமை நிறம் அடைந்தும் உள்ளது.
நூல் 1- 12 முதல் 43 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய இந்நூல் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டது.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறுகிறது.அவை : தேங்காய் கடுகு; ஐங்கோல தைலம்; உப்பு கட்டு மற்றும் பாஷாண கட்டு; கையாந்தகரை பற்பம்; மற்றும் வழலைச் செந்தூரம் மேலும் மேகத்துக்கு மருந்து, அரையாப்புக்கு எண்ணெய்யும் கூறப்பட்டுள்ளது.பீனிசம் பற்றியும் சில தகவல்கள் உள்ளன.கொக்கா மூலி மற்றும் பரங்கி வைப்பு பற்றியும் விளக்குகிறது.
நூல் 2- கொங்கணர் கல்பம் என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 23 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய நூலாகும், அவற்றில் 29 விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்நூல் பல்வேறு நோய்களின் குறிகுணங்கள், நோய் தோன்றும் காலம் மற்றும் மருந்து செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.கடுக்காயை காயகல்பத்திற்கு பயன்படுத்தும் முறை பற்றி விளக்குகிறது.
நூல் 3- அகத்தியர் வாத நூல் சூத்திரம்- 1200 என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 16 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய நூலாகும், அவற்றில் 26 விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.அவை : லிங்க கூட்டு தைலம், துருசு சுண்ணம், நாகாத்திர சுண்ணம், கருப்பு கட்டு, வங்க நீறு மற்றும் சந்திரோதயம், சில கருக்குரு, செந்தூரம், பற்பம், செயநீர், களங்கு மற்றும் மெழுகு செய்முறை பற்றியும் விளக்குகிறது.வழலை, பூநீறு மற்றும் வீரம் சுத்தி முறைகள் மேகமூலியை பற்றிய தகவல்களும் உள்ளன.சத்ரு, மித்ரு சரக்குகளை பற்றியும் கூறுகிறது.
மிகையாக தேவி பூசை பற்றியும் கூறுகிறது
நூல் 4- ஒரு ஓலையை மட்டும் உடைய இந்நூல் வைரவ யந்திரம் படத்தை கொண்டது.
நூல் 5- இந்நூல் உரைநடை மட்டும் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட 30 ஓலைகளை உடைய நூலாகும், இதன் ஓலைகளில் சிலதில் எண்களுடனும் சில எண்கள் இல்லாமலும் உள்ளன.இந்நூலில் மருந்து செய்முறை அதில் சேரும் சரக்கின் அளவு பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது.இதில் கூறப்பட்டுள்ள சில மருந்துகளின் பெயர்கள் : சித்திர வல்லாதி லேகியம், லிங்க செந்தூரம், வங்க செந்தூரம், தாமிர பற்பம், வாத எண்ணெய் மற்றும் கொம்மட்டி குழம்பு.
மேலும் சில வியாதிகளுக்கு மருந்தும் கூறப்பட்டுள்ளன.அவை : சர்வ வியாதிக்கு மருந்து, வெட்டை, வறட்சி, கர்ப்ப விப்புருதி, விஷ பாண்டு, வாயால் உதிரம் கக்குதல், காமாலை, விரேசணம், மகோதரம், குன்மம், குலைமுட்டி, அண்ட வாதம், மொசல் வலி, பல்வலி, ஒருத்தலைவலி மற்றும் அரையாப்பு.ஆறாத புண்களுக்கு களிம்பு, வலிப்பு, மொசல் வலி, பேதி, மூலத்தில் எழுந்த வயிறு கடுப்புக்கு எண்ணெய் பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 13,3cm x 2,6cm. The palm leaves of the text 1 are numbered from 11 to 43, of the text 2 from 1 to 23, of the text 3 from 1 to 16. The text 4, not numbered, has a single leaf and the text 5 is formed of 30 leaves, numbered and not numbered. The manuscript is lightly damaged by larvae; a few leaves are darken by fungus.
The manuscript contains 103 leaves of 8 to 12 lines per leaf. It has two wood boards.
System of Arrangement
rearrangement
Collection Name
Contributor
Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)
Location of Original Material
Suneel Krishnan and R. Subramaniam
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.
Series Name
Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]
Series Number
Series 1 : Suneel_PK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Suneel_PK_MSS2
Extent of Digital Material
211 TIFF images; size of the file : 6.38 Gb.
Date Modified
2016-08-29
Key
eap810_000383
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : கொங்கணர் கல்பம் நூல் 3 : அகத்தியர்-100 (அகத்தியர் வாத நூல் சூத்திரம்- 1200) நூல் 4 : தலைப்பு இல்லை (யந்திரம்) நூல் 5 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 11th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369703