நூல் 1 : கருவூரார் பலதிரட்டு நூல் 2 : கருவூரார் சாத்திரம- 32 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (விஷ மாற்று மருந்து) நூல் 4 : வால்மீகர் நாடி சாத்திரம- 32 நூல் 5 : சத்தியாருடம்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Karuvūrār Palatiraṭṭu
Text 2 : Karuvūrār Cāttiram- 32
Text 3 : No title (anti-dote)
Text 4 : Vālmīkar Nāṭi Cāttiram- 32
Text 5 : Cattiyārūṭam
Author
Akattiyar
Dr Subramaniya Ayyar
Karuvūrār
Vālmīki
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
End of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Scribe
hypothesis : The manuscript was very certainly composed by Mr. Subramanian Ayyar who is mentioned in the text 2. He was was the great grandfather and grandfather of the owners of this manuscripts' collection.
Description
The manuscript contains 5 short texts related to medical knowledge. A few palm leaves are lightly damaged by larvae.
Text 1-The text is composed of 6 palm leaves presenting selective verses of the Karuvūrār Palatiraṭṭu. The verses concern raw material such as potassium nitrate (veṭiyuppu), mercury (cūtam), and various poisonous substances used in medicine (pāṣāṇam), iatrochemical processes such as combination of gold and copper (taṅka cempu), and the formulation of Cūtava eṇṇey. Some verses describe magical black pastes used as eye liner (añcaṉam, mai) and magical tricks to distract people (vēṭikkai vittaikaḷ).
Text 2- The text, composed of 8 palm leaves, is a part of the Karuvūrār Cāttiram-32. It reveals the methods of preparing medicines with metals which were kept secret by siddha practitioners in the past. By disseminating this knowledge, the text aims clearly to break the secrecy in which siddha tradition is embedded.
Text 3- The text, incomplete, contains a single palm leaf presenting an eye salve (kalikkam) used for detoxifying poison, a medicine to treat scorpion stings (tēḷ koṭṭu), as well as the dosage of raw materials used in the medicinal formulations and the method of preparation.
Text 4- The text, entitled Vālmīkar Nāṭi Cāttiram-32, is made of 6 palm leaves on which 33 verses are written in antāti verses (the last word of the first line and the first word of the next line are similar); it is complete. The focuses on pulse for which it describes the method of examining them (nāṭi kāṇum vitam), the diseases occurring from the imbalance of the three pulses (vāta-pitta-cilēttuma onṟōṉṟu kalantāl), anemia resulting from the derangement of pitta humour (pitta pāṇṭu), and swelling of hands and leg caused by humoural imbalance (kaikāl vīkkam).
Text 5- The text, Cattiyārūṭam by Akattiyar, is composed of palm leaves numbered from 1 to 17, on which 85 verses are written; the text is incomplete. On the one hand, it provides information on poison bites and antidotes according to types of snake (pāmpiṉ vakkaikaḷ), and on the categories of medicines to treat poisoning, such as a electuary (lēkiyam), pills (māttirai), a wax-like medicine (kuḻampu), fomentation (ottiṭal), a powder medicine for external application (pūcal tūḷ), a black paste used as eye liner (palavitamāṉa mai), and nasal medicine (naciyam).
On the second hand, the text presents some medicinal formulations with the quantity of raw materials : Nīlakaṇṭa curaṇam; Cittāntamaṇi lēkiyam; Kōṭēḷi eṇṇey; Akōra ruttira añcaṉam and Kīri añcaṉam; Cuṭukāṭu mīṭṭāṉ kuḷikai and Navaniti kuḷikai; Cittānta īsvari māttirai and Pāṇāti pīri māttirai; Caṅkara vairavaṉ uruṇṭai and Uyir tarum cañcīvi uruṇṭai; Pañcapāṇa kuḻampu, Kuṭōri kuḻampu, Matakiri kuḻampu, Cañcīvi kuḻampu and Makiḻ kuḻampu.
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் மருத்துவ தகவல்களை கொண்ட 5 குறு நூல்கள் உள்ளன.சில ஓலைகள் மட்டும் பூச்சியால் பாதிக்க பட்டு உள்ளன.
நூல் 1- கருவூரார் பலதிரட்டு என்னும் நூலிலிருந்து சில விருத்தங்கள் மட்டுமே கொண்டது 6 ஓலைகளை உடைய இந்நூல்.அவை வெடியுப்பு, சூதம், பாஷாணம், தங்க செம்பு, சூதம் வெண்ணெய் போன்றவற்றை பற்றி கூறுகிறது.அஞ்சனம், மை, வேடிக்கை வித்தைகள் பற்றிய தகவல்களும் உள்ளது.
நூல் 2- கருவூரார் சாத்திரம்-32 என்னும் நூலின் ஒரு பகுதியே 8 ஓலைகளை கொண்ட இந்நூலாகும்.இந்நூல் வைத்தியர்களால் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டிருக்கும் உலோகங்களை கொண்டு மருந்துகள் செய்யும் முறை பற்ற கூறுகிறது.இந்நூல் சித்த மருத்துவத்தில் ரகசியமாக வித்தைகள் வைக்கப்பட கூடாது என்பதை விளக்குகிறது.
நூல் 3- ஒரு ஓலையை கொண்ட, முழுமை இல்லா இந்நூலில் கலிக்கம், தேள் கொட்டுக்கு விஷ மருந்து, மருந்துகளில் சேரும் சரக்குகளின் அளவு மற்றும் மருந்து செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.
நூல் 4- வால்மீகர் நாடி சாத்திரம்-32 என்னும் இந்நூலில் 6 ஓலைகள் உள்ளன, அதில் 33 விருத்தங்கள் அந்தாதி வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இது ஒரு முழுமையான நூலாகும்.இந்நூல் நாடி காணும் விதம், வாத, பித்த, சிலேத்தும நாடி ஒன்றோடு ஒன்று கலந்தால் ஏற்படும் நோய் நிலை, பித்தபாண்டு, கைகால் வீக்கம் பற்றி விளக்குகிறது.
நூல் 5- அகத்தியர் எழுதிய சத்தியாருடம் என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 17 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது, அதில் 85 விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.இது ஒரு முழுமை இல்லா நூலாகும்.இந்நூல் ஒரு பக்கம் விஷ கடி, விஷ வைத்தியம், பாம்பின் வகைகள் பற்றி கூறுகிறது, விஷ கடிக்கு சில மருந்து செய்முறைகளான குழம்பு, ஓத்திடல், பூசல் தூள், பலவிதமான மை, நசியம் பற்றி கூறுகிறது.
இன்னொரு பக்கம் சில மருந்து செய்முறைகள், சேரும் சரக்குகளின் அளவுகளோடு கூறப்பட்டுள்ளது.அவை : நீலகண்ட சூரணம்; சித்தாந்தமணி லேகியம்; கோடேளி எண்ணெய்; அகோர ருத்திர அஞ்சனம் மற்றும் கீரி அஞ்சனம்; சுடுகாடு மீட்டான் குளிகை மற்றும் நவநிதி குளிகை; சித்தாந்த ஈஸ்வரி மாத்திரை மற்றும் பாணாதி பீரி மாத்திரை; சங்கர வைரவன் உருண்டை மற்றும் உயிர் தரும் சஞ்சீவி உருண்டை; பஞ்சபாண குழம்பு, குடோரி குழம்பு, மதகிரி குழம்பு, சஞ்சீவி குழம்பு மற்றும் மகிழ் குழம்பு
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 25,7cm x 3,8cm. The 6 palm leaves of the text are numbered 1 to 4 and 9 (there is an introductive leaf), of the text 2, 11 to 17, of the text 3, 1 to 6 qnd of the text 5, 1 to 17. The text 3 has a leaf without number. The leaves are lightly affected by larvae.
The manuscript contains 39 leaves of 14 to 18 lines per leaf. It has no wood boards.
System of Arrangement
rearrangement
Collection Name
Contributor
Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)
Location of Original Material
Suneel Krishnan and R. Subramaniam
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors. The manuscript was certainly copied and composed by Subramaniam, great grandfather and grandfather of the owners of this manuscripts' collection, as his name is mentioned in the text.
Series Name
Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]
Series Number
Series 1 : Suneel_PK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Suneel_PK_MSS4
Extent of Digital Material
79 TIFF images; size of the file : 2.39 Gb.
Date Modified
2016-08-29
Key
eap810_000385
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : கருவூரார் பலதிரட்டு நூல் 2 : கருவூரார் சாத்திரம- 32 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (விஷ மாற்று மருந்து) நூல் 4 : வால்மீகர் நாடி சாத்திரம- 32 நூல் 5 : சத்தியாருடம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 13th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369705