ராமதேவர் கருக்கிடை சூத்திரம்

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-23-6

Alternative Title

Ramatēvar Karukkiṭai Cūttiram

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Early 19th century.

Era

18th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text whose the palm leaves are numbered from 1 to 122 and contain 474 verses; the leaf 85 is missing. There are 4 additional leaves, among them 2 at the beginning present some drawings and a yantiram (Citampara yantram) and two at the end with a drawing and a picture of a cakra (Citampara cakkaram; Citamparam is Civaṉ).The manuscript is in excellent condition; a few leaves are slightly damaged by larvae.

The text is entitled Ramatēvar Karukkiṭai. It is written in verses.

The text opens on a statement from the author, Ramatēvar : “After having analysed many texts written by cittarkaḷ, I give in this text, many important formulations. Details about vāta diseases, the eight actions, a collyrium to ward off evil spirit, a mantiram to ward off evil spirits and to mesmerise people by causing their death, a soap stone, and many other information are discussed by me in this text.”

The text provides information on different diseases with their clinical features and medicines to treat them, quite often complex. The formulations of medicines which are discussed are :

Oils : Kalluppu tailam, Māltēvi vitai tailam and Piṇṭa tailam.

Alkaline watery medicine : Veṭiyuppu ceyanīr.

Acid medicines : Pāvaṇāti tirāvakam.

Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Ayacāra centūram and Aya cempu centūram.

Calcined white salt prepared from metals and minerals : Raca paṟpam; Cāra cuṇṇam, Turucu cuṇṇam, Kalluppu cuṇṇam and Tāḷaka cuṇṇam.

Medicinal beads : Cūta kaṭṭu, Raca kaṭṭu, Mūlikai uppu kaṭṭu, Cātiliṅka kaṭṭu, Pācāṇa kaṭṭu, Karuvaṅka kaṭṭu and Veṅkāra kaṭṭu.

Medicines prepared from soap stone (cavukāra veḷḷai) and egg yolks (aṇṭa vittai).

Medicines whose the category is not specified (maruntu) for treating delirium (caṉṉi tōṣam) and poisoning (viṣam).

The text describes some medicinal plants : Caesalpinia pulcherrima (mayilārai), Abelia chinensis (pulluruvi), Hiptage benghalensis (kallārai), Anisochilus carnosus (cūtamāmūli), Indigofera asphalathoides (civaṉār vēmpu), Datura metel (karu ūmattai), Cassia absus (karumpacalai), Ocimum tenuiflorum (karum tuḷaci), Smilax ovalifolia (kal tāmarai); as well as eight plants used to increase the longevity (aṣṭa kaṟpam).

The text presents the methods to detoxify lead (nāka) and copper (tāmiram), to realise the combination of iron and copper (ayaccempu), of iron and lead (aya nākam), and to make medicines using sublimation (pataṅka vittai).

Description in Tamil

1 முதல் 122 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்ட இந்த சுவடியில், 474 விருத்தங்கள் உள்ளன, அவற்றில் 85 ஆம் எண் கொண்ட ஓலை காணப்படவில்லை.இந்நூலில் 4 ஓலைகள் அதிகமாக உள்ளன, அவற்றில் 2 ஓலை நூலின் தொடக்கத்தில் சில யந்திரங்கள் படத்துடனும் கடைசியில் இரண்டு ஓலை சிதம்பர சக்கர படத்துடனும் உள்ளது.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது, சில ஓலைகள் மட்டும் பூச்சியால் பாதிக்க பட்டு உள்ளது.

இந்நூலின் பெயர் ராமதேவர் கருக்கிடை ஆகும்.இந்நூல் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டு உள்ளது.

சித்தர்கள் இயற்றிய நூல்களை ஆராய்ந்து பல நுணுக்கமான சூத்திரங்களை கூறியுள்ளேன்.வாத திறவுகோல், அஷ்ட கர்மத்தை சுருக்கமாக செய்யும் வழி, அஞ்சனம், வசியம், மாரணம், சவுக்காரம் ஆகிய பல செய்திகளை பற்றி விளக்கமாக இதன் மூலம் அறிய முடியும் என்னும் ராமதேவரின் வாய்மொழியோடு இந்நூல் தொடங்குகிறது

இந்நூல் பலவிதமான நோய்கள் அதன் குறிகுணம், அதை குணமாக்கும் மருந்து, அவற்றின் செய்முறை பற்றி கூறுகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள சில மருந்துகளின் பெயர்கள் :

தைல வகைகள் : கல்லுப்பு தைலம், மால்தேவி விதை தைலம் மற்றும் பிண்ட தைலம்

செயநீர் : வெடியுப்பு செயநீர்.

திராவகம் : பாவணாதி திராவகம்

செந்தூரம் : அயகார செந்தூரம் மற்றும் அயச்செம்பு செந்தூரம்

பற்பம் : ரச பற்பம்; சார சுண்ணம், துருசு சுண்ணம், கல்லுப்பு சுண்ணம் மற்றும் தாளக சுண்ணம்

கட்டு : சூத கட்டு, ரச கட்டு, மூலிகை உப்பு கட்டு, சாதிலிங்க கட்டு, பாஷாண கட்டு, கருவங்க கட்டு மற்றும் வெங்கார கட்டு

சவுகார வெள்ளை மற்றும் அண்ட வித்தை

சன்னிதோஷம் மற்றும் விஷத்திற்கு மருந்து.

இந்நூல் சில மூலிகைகளை பற்றியும் கூறுகிறது.அவை : மயிலாரை, புல்லுருவி, கல்லாரை, சூதமாமூலி, சிவனார்வேம்பு, கரு ஊமத்தை, கரும் பசலை, கரும் துளசி, கல்தாமரை மற்றும் அஷ்ட கர்ப்பம்.மேலும் நாகம், தாமிரம், அயச்செம்பு, அயநாகம் போன்றவற்றின் சுத்தி முறை பற்றியும், பதங்க வித்தை பற்றியும் விளக்குகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 27,5cm x 3,8cm. The palm leaves du manuscript are numbered from 1 to 122. There are 3 leaves placed at the beginning of manuscript with notes or drawings, a small leaf integrated between leaves numbered 24 and 25, as well as 2 leaves placed at the end with a yantiram or a drawing. The leaf 85 is missing. The manuscript is in excellent condition; a few leaves are slightly damaged by larvae.

The manuscript contains 128 leaves of 14 to 18 lines per leaf. It has no wood boards.

System of Arrangement

rearrangement

Collection Name

Suneel Krishnan Collection

Contributor

Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)

Location of Original Material

Suneel Krishnan and R. Subramaniam

Custodial History

The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.

Series Name

Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]

Series Number

Series 1 : Suneel_PK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Suneel_PK_MSS6

Extent of Digital Material

257 TIFF images; size of the file : 7.78 Gb.

Date Modified

2016-07-22/23

Key

eap810_000387

Metadata

License