வைத்திய இரத்தின சுருக்கம்

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-23-10

Alternative Title

Vaittiya Irattiṉa Curukkam

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

End of 19th century - beginning of 20th century.

Era

19/20th century CE

Calendar

Tamil year : Carvajit Month : Āṭi, 5th day

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text written in verses. The 61 palm leaves which composed the text have two numbers : 68 to 128 and 1 to 61; the text is complete. The manuscript is in good condition; some leaves are lightly damaged by larvae and a small part of the 4 last leaves, broken, is missing.

The text, written by Akattiyar, is entitled Vaittiya Irattiṉa Curukkam. It approaches two medical topics : pulses and formulations of medicines with the diseases for which they are recommended.

Regarding pulses (nāṭi), the text present the method of examination, the state of each pulse, the state of the pulse when vāta, pitta and kapa are high, the diseases resulting from this situation and the medicines appropriate to treat them with their formulation, the quantity of raw material which is required, the adjuvants and the posology.

The formulations of medicines are : Rataṉāti cūraṇam and Elāti cūraṇam; Kumara tailam, Vilvāti tailam, komparakku tailam and Piruṅkāmala tailam; Pūmaṇi mattirai; Kaṇṭāttiri lēkiyam, Pañcatīpākkiṉi lēkiyam, Kaṇṭaṅkattiri lēkiyam and Mahā vallāti lēkiyam as well as an electuary called Kūṣmāṇṭa lēkiyam for treating jaundice (kāmālai), anemia (cōkai), fever (asti curam) and veneral diseases (asti veṭṭai, pirammiyam veṭṭai, veḷḷai viḻutal); Kurōcāṉi kuḷikai, as well as pills called Cittānta vairavaṉ and Racāṉanta vairavaṉ for treating delirium (caṉṉi), Vāta rāṭcacaṉ for treating vāta diseases and delirium (caṉṉi); and Kapāṭa māttirai for treating bleeding piles (ratta mūlam), types of dysentery (cala kirāṇi, cīta kirāṇi).

Description in Tamil

விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட ஒரு நூலை கொண்டது இந்த சுவடி.61 ஓலைகளை உடைய இந்நூல் இரண்டு விதமான எங்களை கொண்டுள்ளது : 68 முதல் 128 மற்றும் 1 முதல் 61; இது ஒரு முழுமையான நூல்.சில ஓலைகள் பூச்சியால் பாதிக்க பட்டும், 4 ஆம் எண் கொண்ட ஓலை சிறிதளவு உடைந்து இருந்தாலும் இது நல்ல நிலையில் இருக்கும் ஒரு சுவடியாகும்.

வைத்திய ரத்தின சுருக்கம் என்னும் இந்நூல் அகத்தியர் இயற்றியதாகும்.இந்நூல் 2 தலைப்புகளை பற்றி விளக்குகிறது : மருந்துகள் செய்முறைகள் மற்றும் அவற்றால் குணமாகும் நோய்கள்.நாடியை பற்றி, நாடி பார்த்தல், நாடி நடை, வாத, பித்த, கப நாடிகள் ஒன்றோடு ஒன்று கலந்தால் ஏற்படும் நடைகளின் வேறுபாடுகள், இதனை நீக்கும் மருந்துகள், மருந்துகள் செய்முறைகள், சரக்குகளின் பெயர்களுமளவுகளும், உட்கொள்ளும் அளவுகள், அனுபானம் பற்றிய விளக்கங்கள் உள்ளன.

மருந்துகளின் பெயர்கள் : ரத்னாதி சூரணம் மற்றும் ஏலாதி சூரணம்; குமர தைலம், வில்வாதி தைலம், கொம்பரக்கு தைலம் மற்றும் பிருங்காமல தைலம்; பூமணி மாத்திரை; கண்டாத்திரி லேகியம், பஞ்சதீபாக்கினி லேகியம், கண்டங்கத்திரி லேகியம் மற்றும் மஹா வல்லாதி லேகியம மற்றும் காமாலை, சோகை, அஸ்தி சுரம், அஸ்தி வெட்டை, பிரம்மிய வெட்டை, வெள்ளை விழுதல் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு கூஷ்மாண்ட லேகியம்; குரோசாணி குளிக மற்றும் சன்னிக்கு சித்தாந்த வைரவம் மற்றும் ராசானந்த வைரவன்; வாதம் சன்னிக்கு வாத ராட்சசன்; ரத்த மூலம் மற்றும் சல கிராணி சீத கிராணிக்கு கபாட மாத்திரை

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 32,5cm x 4,0cm. The palm leaves which composed the text have a double numbering : 68 to 128 and 1 to 61. The manuscript contains 1 blank leaf placed at the beginning. The manuscript is in good condition; some leaves are lightly damaged by larvae and a small part of the 4 last leaves is missing.

The manuscript contains 62 leaves with 16-18 lines written on each. The manuscript has no wood boards.

System of Arrangement

rearrangement

Collection Name

Suneel Krishnan Collection

Contributor

Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)

Location of Original Material

Suneel Krishnan and R. Subramaniam

Custodial History

The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.

Series Name

Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]

Series Number

Series 1 : Suneel_PK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Suneel_PK_MSS10

Extent of Digital Material

125 TIFF images; size of the file : 3.78 Gb.

Date Modified

2016-07-23

Key

eap810_000391

Metadata

License