நூல் 1 : வைத்திய நூல்- 205 நூல் 2 : கருவூரார் சூத்திரம்- 250 நூல் 3 : ராமதேவர் சூத்திரம்- 500 நூல் 4 : சுந்தரானந்தர் அதீதம்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Vaittiya Nūl- 205
Text 2 : Karuvūrār Cūttiram- 250
Text 3 : Ramatēvar Cūttiram- 500
Text 4 : Cuntarāṉantār Atītam
Author
Anonymous
Cuntarāṉantār
Karuvūrār
Ramatēvar
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
October 31,1925 (Tamil date mentioned in text 2).
Era
20th century CE
Calendar
Tamil year : Rutrōtcāri Month : Ipaci, 15th day
Language
Script
Description
The manuscript is composed of 4 texts, written in verses, among them three deals with medicine and one with yoga and mantiram. The manuscript is in average condition, as the palm leaves are more and less affected by larvae, some being very damaged.
Text 1- The text, entitled Vaittiyam- 205, contains palm leaves numbered from 1 to 39; the text is may be incomplete as 204 verses are written. The text describes mostly formulations of medicines and the raw materials that composed them. They concern complex formulations such as Kānta paṟpam, Vaṅka paṟpam (two methods), Kārīya paṟpam, Veḷḷi paṟpam, Taṅka paṟpam, Kantaka paṟpam and Vaṅka Centūram, as well as various oil formulations (tailam and eṇṇey).
Text 2- The text is composed of palm leaves numbered from 1 to 52; it is complete. Two leaves are numbered 18 and despite its title Karuvūrār Cūttiram- 250, the text has three additional verses. The text focuses on formulations of medicines, for which it provides information on measurement of raw materials and processes of calcination (puṭamiṭutal) as well as posology of these remedies with regard to diseases. The formulations exposed in this text are :
Wax-like medicines : Meḻuku and Taḷaka meḻuku,
Calcined white medicines prepared from metals and minerals : Vaṅka paṟpam; Taḷaka cuṇṇam, Vaḻalai cuṇṇam and Maṟappu cuṇṇam.
Calcined red medicines prepared from metals and minerals : Aya centūram and Liṅka centūram.
The text explains the techniques of detoxifying lead (nākam) and arsenic (pāṣāṇam) and of combining iron and copper (ayaccempu). It provides information on two medicinal plants, Smilax ovalifolia (kaltāmarai) and Nerium oleander (cevvaraḷi).
Text 3- The text, entitled Ramatēvar Cūttiram- 500, is composed of 19 palm leaves numbered from 1 to 18, two leaves are numbered 18; the text is incomplete. It describes some formulations of medicines, notably medicated oils (tailam) and calcined white medicine prepared from metals and minerals (pāṣāṇam), as well as a medicinal preparation based on soap stone (cavukāram).
Text 4- The text, incomplete, is formed by 18 palm leaves numbered from 1 to 17 and a broken leaf without number placed between leaves 7 and 8. It contains 73 verses. Entitled Cuntarāṉantār Atītam, it provides information on the practice of yoga as well as on the use of mantiraṅkaḷ to earn money and mesmerise people.
Description in Tamil
விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட 4 நூல்களை உடையது இந்த சுவடி, அவற்றில் மூன்று மருந்துகளை பற்றியும் ஒன்று யோகம் மற்றும் மந்திரத்தை பற்றியதாகும்.
நூல் 1- 1 முதல் 39 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது வைத்தியம்- 205 என்னும் இந்நூல்; இதில் 204 விருத்தங்கள் மட்டுமே காணப்படுவதால் இது ஒரு முழுமை இல்லா நூலாக இருக்கலாம்.இந்நூல் மருந்து செய்முறை மற்றும் சேரும் சரக்குகள் பற்றி கூறுகிறது.அவை : காந்த பற்பம், வங்க பற்பம், வங்க பற்பம் (மற்றொரு முறை), காரீய பற்பம், வெள்ளி பற்பம், தங்க பற்பம், கந்தக பற்பம் மற்றும் வங்க செந்தூரம், தைல மற்றும் எண்ணெய் செய்முறைகளும் ஆகும்.
நூல் 2 - 1 முதல் 52 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு முழுமையான நூலாகும்.18 ஆம் எண் கொண்ட ஓலை இரண்டு உள்ளது, இது கருவூரார் சூத்திரம்- 250 என்று இருந்தாலும் 3 விருத்தங்கள் அதிகமாக உள்ளன.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகள், சேரும் சரக்குகளின் அளவுகள், புடமிடுதல், நோயாளிக்கு கொடுக்கும் அளவு பற்றியும் விளக்குகிறது.இந்நூலில் உள்ள மருந்துகள் :
மெழுகு : மெழுகு மற்றும் தாளக மெழுகு
பற்பம் : வங்க பற்பம்; தாளக சுண்ணம், வழலை சுண்ணம் மற்றும் மறப்பு சுண்ணம்
செந்தூரம் : அய செந்தூரம் மற்றும் லிங்க செந்தூரம்
மேலும் நாகம், பாஷாணம், அரச்செம்பு போன்றவற்றின் சுத்தி முறைகள் பற்றி கூறுகிறது
கல்தாமரை மற்றும் செவ்வரளி என்ற இரண்டு தாவரங்களை பற்றிய செய்திகளும் உள்ளது
நூல் 3- ராமதேவர் சூத்திரம்- 500 என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 18 வரை எண் கொண்ட 19 ஓலைகளை உடையது; 18 என்ற எண்ணில் இரண்டு ஓலைகள் உள்ளன; இது ஒரு முழுமை இல்லா நூல்.இந்நூல் சில மருந்து செய்முறைகள் பற்றி கூறுகிறது, அவற்றில் தைலம், பாஷாணம் சவுகாரம் செய்முறை விளக்கப்பட்டுள்ளது.
நூல் 4- முழுமை இல்லா இந்நூல், 1 முதல் 17 வரை எண் கொண்ட 18 ஓலைகளையும் மற்றும் ஒரு உடைந்த ஓலை 7 மற்றும் 8 என்ற எண் கொண்ட ஓலைகளுக்கு இடையேயும் உள்ளது.இதில் 73 விருத்தங்கள் உள்ளன.சுந்தரானந்தர் அதீதம் என்னும் இந்நூல் யோகம் மற்றும் மக்களை வசியப்படுத்த மற்றும் வாழ்வதற்கு பணம் சம்பாரிக்க மந்திரங்கள் போன்ற தகவல்களை கூறுகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 30,5cm x 3,3cm. The text 1 is composed of palm leaves numbered from 1 to 39; the text 2 is numbered from 1 to 52 (leaves 18 and 21 are double), the text 3 from 1 to 18 (leaf 18 is double) and the text 4 from 1 to 16 with an additional leaf, not numbered. A blank leaf is placed at the beginning of the manuscript. The state of the manuscript is average; the palm leaves being more and less affected by larvae, some very damaged.
The manuscript contains 131 leaves with 14-18 lines written on each according to the text. The manuscript has no wood boards.
System of Arrangement
rearrangement
Collection Name
Contributor
Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)
Location of Original Material
Suneel Krishnan and R. Subramaniam
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.
Series Name
Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]
Series Number
Series 1 : Suneel_PK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Suneel_PK_MSS11
Extent of Digital Material
267 TIFF images; size of the file : 8.08 Gb.
Date Modified
2016-09-04/05
Key
eap810_000392
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : வைத்திய நூல்- 205 நூல் 2 : கருவூரார் சூத்திரம்- 250 நூல் 3 : ராமதேவர் சூத்திரம்- 500 நூல் 4 : சுந்தரானந்தர் அதீதம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 16th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369712