நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (வைத்தியம்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (வைத்தியம்) நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : No title (medicine)
Text 2 : No title (medicine)
Text 3 : No title (preparation of medicines)
Author
Anonymous
Content Type
Manuscript
Text
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language Details
Text 1 : Telugu Text 2 and 3 : Tamil
Script Details
Text 1 : Grantha Text 2 and 3 : Tamil
Description
The manuscript is composed 3 texts dealing mainly with formulation of medicines. All the three texts are incomplete and written in prose. The 2 first leaves of text 1 are very damaged and some of this text are more and less affected by larvae. The condition of texts 2 and 3 is excellent.
Text 1- The text contains palm leaves numbered from 1 to 28, which deals mainly with formulation of medicines. It is in Telugu language written in Grantha scripts so that the nosological terminology is Telugu. The medicinal formulations which are exposed aim to treat pain (kaṭupulōpalakaṭu), fracture of leg (puṭṭa kālu), poisonous bites (recikaṭiki), headache (mantalu mohā), gastritis (vāyu), piles (mūlapātalu), colic pain (cūla nepiti) nocturnal emission (cīkula pirayōkam), excessive urination (parumūtrina), painful bleeding (rata cūlai), uterine infection (karpamūlavaciṉatiki), peripheral neuritis (kara pata mēka), vitiligo (cveta kusṭa), pediatric diseases (palatōhālaku), as well as diseases caused by the evil eye (tōṣa).
Text 2- The text is formed by 12 palm leaves no numbered. It concerns formulations of medicines such as Kaṇai eṇṇey, Turucu cuṇṇam, Nāka paṟpam and Kantaka paṟpam, as well as a medicine for treating abdominal colic (vayiṟu kaṭuppu), a dried plant powder (curaṇam) for improving potency (tātu puṣṭi) and treating infertility (karppa koḷāṟu). It describes the process of detoxifying (cutti) copper (tāmiram) and arsenic (tāḷakam).
Text 3- The text, constituting in palm leaves numbered from 1 to 32, focuses on formulations of medicines for which it indicates the process of detoxifying raw material used to prepare them, the posology of these remedies and the diet proscriptions associated with their intake. The formulations concern :
Medicated oil : Pañcamakā tailam, Koṭivēli tailam, Cakala mēka rājāṅka tailam, Ātaṇṭa komparakku tailam, Kumara tailam, Vēṅkai tailam, Vēppam paṭṭai tailam, Curanāca tailam, Tuḷaci tailam, Caṅkam vēr tailam, Vilvāti tailam, Cantaṉāti tailam and Poṉṉāṅkaṇṇi tailam, as well as an oil (tailam) for treating migraine (orutalai viyāti).
Electuaries : Amirta cañcīvi lēkiyam, Vilvāti lēkiyam, Āvārampū lēkiyam, Kaṭukkāy lēkiyam, Cukku lēkiyam, Miḷaku lēkiyam. Kaṭuku lēkiyam, Iñci lēkiyam, Kaṇṭatippili lēkiyam, Tirikaṭuku lēkiyam and Kūṣmāṇṭa lēkiyam.
A medicine, not named (maruntu), for treating prolonged cold (tīrā jalatōṣam).
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் மூன்று நூலகள் உள்ளன அவை அனைத்தும் மருந்த செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.மூன்று நூல்களுமே உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்ட முழுமை இல்லா நூலாகும்.ஒன்றாம் நூலில் உள்ள முதல் இரண்டு ஓலைகள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் மற்ற ஓலைகளும் பூச்சியால் பாதிக்க பட்டுள்ளன.2 மற்றும் 3 ஆம் நூல்கள் மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளன.
நூல் 1- 1 முதல் 28 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.தமிழ் கிரந்த ஓலைகள் தெலுங்கு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்நூலில் உள்ள மருந்துகள் : வலி, கால் முறிவு, விஷ கடி, தலைவலி, வாயு, மூலம், சூலை, சுக்கில பிரயோகம், பரு மூத்திரம், ரத்த சூலை, கர்ப்ப மூலம், கர பாத மேகம், ஸ்வேத குட்டம், பால நோய்கள் மற்றும் தோஷங்கள் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்துகள் கூறப்பட்டுள்ளன.
நூல் 2- இந்நூல் எண்களில்லாத 12 ஓலைகளை உடையது.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறுகிறது.அவை : கணை எண்ணெய், துருசு சுண்ணம், நாக பற்பம் மற்றும் கந்தக பற்பம், மேலும் வயிறு கடுப்புக்கு மருந்து, தாது புஷ்டிக்கு மற்றும் கர்ப்ப கோளாறுக்கு சூரணம் ஆகும்.தாமிரம் தாளகத்தின் சுத்தி முறைகள் பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது.
நூல் 3- 1 முதல் 32 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய இந்நூல் மருந்து செய்முறைகள், அதற்கான சரக்குகளின் சுத்தி முறைகள், தீரும் நோய்கள், பத்தியம் பற்றி கூறுகிறது.இந்நூலில் உள்ள மருந்துகள் :
தைலம் : பஞ்சமகா தைலம், கொடிவேலி தைலம், சகல மேக ராஜாங்க தைலம், ஆதண்ட கொம்பரக்கு தைலம், குமர தைலம், வேங்கை தைலம், வேப்பம் பட்டை தைலம், சுரநாச தைலம், துளசி தைலம், சங்கம் வேர் தைலம், வில்வாதி தைலம், சந்தனாதி தைலம் மற்றும் பொன்னாங்கண்ணி தைலம், மேலும் ஒருதலை வியாதிக்கு தைலம்.
லேகியம் : அமிர்த சஞ்சீவி லேகியம், வில்வாதி லேகியம், ஆவாரம்பூ லேகியம், கடுக்காய் லேகியம், சுக்கு லேகியம், மிளகு லேகியம், கடுகு லேகியம், இஞ்சி லேகியம், கண்டதிப்பிலி லேகியம், திரிகடுகு லேகியம் மற்றும் கூஷ்மாண்ட லேகியம்.
தீரா ஜலதோஷத்திற்கு மருந்து ஆகும்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 26,0cm x 3,0cm. The text 1 is composed of palm leaves numbered from 1 to 28; the text 2 contains 12 leaves not numbered, and the text 3 is numbered from 1 to 32. The manuscript contains also a leaf with a note at the beginning and five blank leaves. The condition of the texts 2 and 3 is excellent while of the text 1 is average as its two first leaves are very damaged and some leaves are more and less affected by larvae.
The manuscript contains 77 leaves. The palm leaves of the text 1 have 10 lines, of the text 2, 10 to 12 lines and of the text 3, 12 to 14 lines each. The manuscript has no wood boards.
System of Arrangement
rearrangement
Collection Name
Contributor
Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)
Location of Original Material
Suneel Krishnan and R. Subramaniam
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.
Series Name
Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]
Series Number
Series 1 : Suneel_PK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Suneel_PK_MSS12
Extent of Digital Material
155 TIFF images; size of the file : 4.69 Gb.
Date Modified
2016-02-09
Key
eap810_000393
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (வைத்தியம்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (வைத்தியம்) நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on June, 17th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369713