நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் மருந்துகளின் வேதியல் குணம்) நூல் 2 : வைத்திய செந்தூரம்- 300
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : No title (preparations of medicines and iatrochemical processes)
Text 2 : Vaittiya Centūram- 300
Author
Akattiyar
Anonymous
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript contains two texts, written in verses, whose the palm leaves are numbered from 6 to 162. Both texts are incomplete as the leaves from 100 to 105 and from 111 to 139 are missing. The manuscript is in good condition, slightly bitten by rodents.
Text 1- The text contains 98 leaves numbered from 6 to 110. The text describes formulations of complex medicines mostly based on metals and minerals and iatrochemical processes.
The formulations which are exposed are :
Medicated water : medicated water prepared with egg shells and drops of dew (Aṇṭa nīr tontam)
Medicated oil : Aiṅkōla vitai tailam
Wax-like medicine : Uppu meḻuku, Liṅka meḻuku prepared with latex of calotropis gigantea (erukkam pāl), Liṅka meḻuku prepared with latex of Mangifera indica (māṅkāy pāl), Vīr1a meḻuku prepared with latex of Euphorbia tirucalli (kaḷḷi pāl), Vaḻalai meḻuku and Cavukāra meḻuku.
Calcined red medicines : Uppu centūram
Stone-like medicines : Uppu kaṭṭu, Veṅkāra kaṭṭu, Liṅka kaṭṭu and two kinds of beads of mercury (Raca kaṭṭu) prepared with juice of Physalis tomentosa (kuṇṭali pāl) and with latex of Excoecaria agallocha (tillai pāl).
Calcined white medicines : Apraka cuṇṇam
Pills : Āṟumuka kuru
Pungent watery products : ceyanīr
The iatrochemical processes concern the method to purify zinc (nāka cutti), to combine zinc and lead (vaṅka nākam), to extract essence of arsenic pentasulphide (kauri cattu), to melt iron (irumpu urukka) and to convert it into gold (irumpiṉ vētai).
Text 2- The text, entitled Vaittiya Centūram- 300 was written by Akattiyar. It contains 23 leaves numbered from 140 to 162 on with the verses from 1 to 100 are inscribed. The text describes a few formulations of medicines and iatrochemical processes.
The medicinal formations are :
Electuary : Caya lēkiyam
Calcined white medicine prepared from metals and minerals : Tāḷaka nīṟu and Aṇṭanīṟu paṟpam; Raca paṟpam; Veṭiuppu cuṇṇam.
Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Apraka centūram, Pavaḷa kārīya centūram, Aya centūram and Turucu centūram.
The iatrochemical processes concern the extraction of juice from the plant Tinospora cordifolia (cīntil carkkarai), purification of magnatite (kānta cutti), extraction of essence (cattu) from iron (ayam), mica (aprakam), gypsum (kaṟpūra cilācattu) and copper pyrites (nimilai). Information on magnetic lead (kānta vaṅkam), magnetic iron (ayakāntam) and a variety of mica called kriṣṇāprakam are provided.
The text explains also the method to attain perfect health (kāya citti).
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இரண்டு நூல்கள் உள்ளன, அவை 6 முதல் 162 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டதாகும்.ஓலை எண் 100 முதல் 105 மற்றும் 111 முதல் 139 வரை உள்ள ஓலைகள் காணப்படாதவையால் இரண்டு நூல்களுமே முழுமை இல்லாதவையாகும்.இந்த சுவடி சிறிதளவு எலியால் கடிக்க பட்டு இருந்தாலும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
நூல் 1- 6 முதல் 110 வரை எண் கொண்ட 98 ஓலைகளை கொண்டது.இந்நூல் பெருமருந்துகளின் செய்முறை மற்றும் அவற்றின் வேதியல் குணம் பற்றி விளக்குகிறது
இந்நூலில் உள்ள மருந்துகளின் பெயர்கள் :
மருத்துவ நீர் : அண்ட நீர் தொந்தம்.
தைலம் : ஐங்கோல விதை தைலம்
மெழுகு : உப்பு மெழுகு, எருக்கம் பாலில் லிங்க மெழுகு, மாங்காய் பாலில் லிங்க மெழுகு, கள்ளி பாலில் வீர மெழுகு, வழலை மெழுகு மற்றும் சவுகார மெழுகு
செந்தூரம் : உப்பு செந்தூரம்
கட்டு : உப்பு கட்டு, வெங்கார கட்டு, லிங்க கட்டு, குண்டலி பாலில் ரசகட்டு மற்றும் தில்லைப்பாலில் ரச கட்டு
சுண்ணம் : அப்ரக சுண்ணம்.
குரு : ஆறுமுக குரு.
செயநீர்.
நாக சுத்தி, வங்க நாகம், கௌரி சத்து, இரும்பு உருக்க மற்றும் இரும்பின் வேதை போன்ற உலோகங்களின் வேதியல் பயன்பாடும் கூறப்பட்டுள்ளது.
நூல் 2- வைத்திய செந்தூரம்- 300 என்னும் இந்நூல் அகத்தியர் இயற்றியதாகும்.இந்நூல் 140 முதல் 162 வரை எண் கொண்ட 23 ஓலைகளை கொண்டது, அவற்றில் 1 முதல் 100 வரை உள்ள விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்நூல் சில மருந்து செய்முறைகளையும் மருந்துகளின் வேதியல் குணங்களையும் கூறுகிறது.
லேகியம் : சய லேகியம்.
பற்பம் மற்றும் சுண்ணம் : தாளக நீறு மற்றும் அண்ட நீறு பற்பம்; ரச பற்பம்; வெடியுப்பு சுண்ணம்
செந்தூரம் : அப்ரக செந்தூரம், பவள காரீய செந்தூரம், அய செந்தூரம் மற்றும் துருசு செந்தூரம்
சீந்தில் சர்க்கரை, காந்த சுத்தி, அயசத்து, அப்ரக சத்து, கற்பூர சிலாசத்து மற்றும் நிமிளை சத்து போன்ற மருந்துகளின் வேதியல் குணம் பற்றி கூறுகிறது.காந்த வங்கம், அயகாந்தம் மற்றும் கிருஷ்ணா அப்ரகம் பற்றிய சில தகவல்களும் உள்ளன.
இந்நூல் காய சித்தியை பற்றியும் விளக்குகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 33,5cm x 3,0cm. The text 1 is composed of palm leaves numbered from 6 to 110 (leaves 100-105 are missing) and the text 2 of leavesnumbered from 140 to 162. The manuscript is in good condition. The leaves have been slightly bitten by rodents.
The manuscript contains 123 leaves of 12-14 lines, with two wood boards.
System of Arrangement
rearrangement
Collection Name
Contributor
Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)
Location of Original Material
Suneel Krishnan and R. Subramaniam
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.
Series Name
Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]
Series Number
Series 1 : Suneel_PK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Suneel_PK_MSS20
Extent of Digital Material
251 TIFF images; size of the file : 7,59 Gb.
Date Modified
2016-08-21/22
Key
eap810_000401
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் மருந்துகளின் வேதியல் குணம்) நூல் 2 : வைத்திய செந்தூரம்- 300,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 10th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369721