நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 3 : அகத்தியர் அதீத சூத்திரம்- 60 நூல் 4 :சத்தலோக மாரணம் · Manuscripts · Digital Collections

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-23-21

Alternative Title

Text 1 : No title (preparations of medicines)

Text 2 : No title (preparations of medicines)

Text 3 :Akattiyar Atīta Cūttiram- 60

Text 4 : Cattalōka Māraṇam

Author

Akattiyar

Anonymous

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

End of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Scribe

Texts 3 and 4 copied by Krishna Ayyar of Parappuvayal

Description

The manuscript is composed of 4 incomplete texts whose the palm leaves are numbered from 22 to 67. All the texts focus mostly on preparations of elaborated medicines. The manuscript is in average condition, darkened by fungus infestation and slightly bitten by rodents.

Text 1- The text has three leaves numbered from 22 to 24 on which the verses numbered from 8 to 28 are inscribed. The text describes formulations of medicines and the diseases they treat. It mentions Māltēvi paṟpam, Veḷḷīya paṟpam and Māltēvi kaṭṭu centūram for treating urinary tract infection (mēkam), a medicated oil (tailam) for applying on wounds (puṇ) and deeply infected wounds in sinus (purai), and various medicines (not categorised; maruntu) for treating fungal infection (paṭuttāmarai), scabies (ciraṅku), skin disease (kuṣṭam), diseases in pregnancy (karppa nōvu), enlargement of lymph node in inguinal region (araiyāppu) and in neck (kaṇṭamālai), as well as colic pain (cūlai). The text exposes a simple method (kurukku vaḻi) to prepare calcined red medicines from metals and minerals (centūram). It explains briefly the rejuvenation medicines developed by cittarkaḷ (cittar kaṟpam) and the traditional method to prepare them (āti kaṟpam). Additionally, it details symptoms of scorpion (tēḷ) and of insect (cil) stings.

Text 2- The text contains 8 leaves numbered from 30 to 38 the leaf 37 is missing. While the text is originally of 50 verses, only those from 9 to 47 are present. The text explains formulations of various medicines whose the category is not specified (maruntu) for treating two types of piles (mūlavāyu, mūlam), internal and external piles (kīḷ and mēl mūlam), dysentery (kirāṇi), gastritis (kuṉmam), diseases caused by vāta or pitta imbalance and 20 diseases caused by kapa imbalance (aiyam 20). The text describes false pregnancy (poykkarppa nilai). It provides also information on yoga (yōka nilai), on the eight major yogic postures (aṣṭāṅka yokam). It exposes the powerful method to pray and to attain eternal wisdom (ñāṉam).

Additionally, the text provides diverse Tamil synonyms of fuller’s earth (pūnīriṉ peyarkaḷ).

Text 3- The text, entitled Akattiyar Atīta Cūttiram- 60, has three leaves numbered from 44 to 47 on which the verses 41 to 51 and from 57 to 60 are inscribed.

The text describes formulations of three complex medicines : Tāmira paṟpam, Raca meḻuku and Pāṣāṇa kaṭṭu. It also informs on the manner to attract people (vacīkaram).

Text 4- The text, entitled Cattalōka Māraṇam, was written by Akattiyar. It contains 12 palm leaves from 52 to 67 on which the verses 22 to 52, 63 to 73, 79 to 84 and 93 to 112 are inscribed.

The text describes formulations of medicines concerning :

Calcined white medicines prepared from metals and minerals : Aritāra paṟpam, Cūta paṟpam, Pavaḻa paṟpam, Tāḷaka paṟpam, Vajjira paṟpam, Paccai paṟpam, Marakata paṟpam, Nīla paṟpam, Civappu paṟpam, Puṣparāka paṟpam, Kōmētaka paṟpam and Vaiṭūriya paṟpam.

Calcined red medicines prepared from metals and minerals : Vaciya centūram, Āti raca centūram, Tāḷaka centūram, Apraka centūram and Aṣṭa kāca kuṭōri centūram.

Pills : Vaṅkāṉa cañcīvi akkiṉi kumāram, Uttama akkiṉi kumāram, Cintāmaṇi māttirai and Vāta rāṭcacaṉ

Mercurial pills : Mirutāṅki kuru and Pañca pāṣāṇa kuru.

Medicated acids : Makā tirāvakam

-

Description in Tamil

22 முதல் 67 வரை எண் கொண்ட முழுமை இல்லா நான்கு நூல்களை கொண்டதாகும் இந்த சுவடி.அனைத்து நூல்களும் பெரும்பான்மையாக மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறுகின்றன.இந்நூல் பூஞ்சையால் கருமை நிறம் அடைந்தும், எலியால் சிறிதளவு கடிக்க பட்டும், நடு நிலைமையில் உள்ளது.

நூல் 1- 22 முதல் 24 வரை எண் கொண்ட மூன்று ஓலைகளை கொண்ட இந்நூலில் 8 முதல் 28 வரை எண் கொண்ட விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் அவற்றால் தீரும் நோய்கள் பற்றி விளக்குகிறது.அவை மால்தேவி பற்பம், வெள்ளீய பற்பம் மற்றும் மேகத்துக்கு மால்தேவி கட்டு செந்தூரம், புண், புரைக்கு தைலம், மற்றும் படுத்தமாரை, சிரங்கு, குஷ்டம், கர்ப்ப நோவு, அரையாப்பு, கண்டமாலை மற்றும் சூலை போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து ஆகும்.இந்நூல் குறுக்கு வழியில் செந்தூரம் செய்முறை பற்றியும் விளக்குகிறது.சித்தர் கற்பம் மற்றும் ஆதி கற்பம் பற்றியும் விளக்குகிறது.கூடுதலாக தேள் கடி மற்றும் சில்விஷத்திற்கு மருந்தும் கூறப்பட்டுள்ளது.

நூல் 2- 30 முதல் 38 வரை 8 ஓலைகளை உடைய இந்நூலில் 37 ஆம் ஓலை காணப்படவில்லை.இந்நூல் 50 விருத்தங்கள் கொண்டிருந்தாலும் 9 முதல் 47 வரை உள்ள விருத்தங்களே காணப்படுகின்றன.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் தீரும் நோய்கள் பற்றி விளக்குகிறது, அவை மூல வாயு, மூலம், கீழ் மூலம், மேல் மூலம், கிராணி, குன்மம், வாத, பித்த ஐயம் 20 போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து ஆகும்.இந்நூல் பொய்க்கர்ப்ப நிலை பற்றியும் விளக்குகிறது.யோக நிலை மற்றும் அஷ்டாங்க யோகம் பற்றிய சில தகவல்களும் உள்ளன.ஞானம் பெற வழியையும் விளக்குகிறது.

கூடுதலாக பூநீரின் பெயர்கள் பற்றியும் கூறுகிறது

நூல் 3- அகத்தியர் அதீத சூத்திரம்- 60 என்னும் இந்நூல் 44 முதல் 47 வரை எண் கொண்ட 3 ஓலைகளை உடையது அவற்றில் 41 முதல் 51 மற்றும் 57 முதல் 60 வரை எண் கொண்ட விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.

இந்நூல் 3 பெருமருந்துகளின் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.அவை : தாமிர பற்பம், ரச மெழுகு மற்றும் பாஷாண கட்டு.இந்நூல் வசீகரம் பற்றியும் கூறுகிறது.

நூல் 4- அகத்தியர் இயற்றிய சத்த லோக மாரணம் என்பதாகும் இந்நூல்.52 முதல் 67 வரை எண் கொண்ட 12 ஓலைகளை கொண்டது, அவற்றில் 22 முதல் 52, 63 முதல் 73, 79 முதல் 84 மற்றும் 93 முதல் 112 வரை எண் கொண்ட விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.

இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை விளக்குகிறது.அவை :

பற்பம் : அரிதார பற்பம், சூத பற்பம், பவள பற்பம், தாளக பற்பம், வஜ்ஜிர பற்பம், பச்சை பற்பம், மரகத பற்பம், நீல பற்பம், சிவப்பு பற்பம், புஷ்பராக பற்பம், கோமேதக பற்பம் மற்றும் வைடூரிய பற்பம்

செந்தூரம் : வசிய செந்தூரம், ஆதி ரச செந்தூரம், தாளக செந்தூரம், அப்ரக செந்தூரம் மற்றும் அஷ்ட காச குடோரி செந்தூரம்.

மாத்திரை : வங்கான சஞ்சீவி அக்கினி குமாரன் மற்றும் உத்தம அக்கினி குமாரன்; சிந்தாமணி மாத்திரை மற்றும் வாத ராட்சசன்

குரு : மிருதாங்கி குரு மற்றும் பஞ்ச பாஷாண குரு

திராவகம் : மகா திராவகம்

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 32,0cm x 4,3cm. The text 1 is composed of palm leaves numbered from 22 to 24; text 2 of palm leaves numbered from 30 to 38 (missing leaf : n°37); text 3 of palm leaves numbered from 44 to 47 (missing leaf : n°48); and the text 4 of leavesnumbered from 52 to 67 (missing leaves : n°58, 59, 62, 64). The manuscript is in average condition : the leaves are slightly affected by larvae and fungus; some leaves have been partly bitten by rodents.

The manuscript contains 26 leaves of 16-18 lines, with two wood boards.

System of Arrangement

rearrangement

Collection Name

Suneel Krishnan Collection

Contributor

Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)

Location of Original Material

Suneel Krishnan and R. Subramaniam

Custodial History

The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors. The manuscript was certainly composed by Krishna Ayyar of Parappuvayal, which is mentioned in the texts 3 and 4 as the copist. He was the great-great grand father and great grand father of the owners of this manuscripts' collection.

Series Name

Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]

Series Number

Series 1 : Suneel_PK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Suneel_PK_MSS21

Extent of Digital Material

57 TIFF images; size of the file : 1.72 Gb.

Date Modified

2016-08-18

Key

eap810_000402

Metadata

License