நூல் 1 : சத்யாரூடம்- 100 நூல் 2 : சித்தர் சிந்தாமணி நூல் 3 : மச்சமுனி ஜால காவியம்- 800

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-23-23

Alternative Title

Text 1 : Catyārūṭam-100

Text 2 : Cittar Cintāmaṇi

Text 3 : Maccamuṉi Jāla Kāviyam- 800

Author

Caṅku Kavirācaṉ

Maccamuṉi

Petta Perumāḷ Piḷḷai

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

End of 19h century - beginning of 20th century.

Era

19/20th century CE

Calendar

Tamil year : Viya āṇṭu Month : Āṭi Day : 7th (mentioned in text 1)

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript contains 3 texts written in verses. The condition of the manuscript is good, some leaves are damaged by larvae and some are darkened due to fungus infestation.

Text 1- The text is entitled Catyārūṭam-100. It contains 15 palm leaves numbered from 1 to 15 (the leaves 12, 13, 14 and 15 are wrongly numbered 112, 113, 114 and 115); it is complete. The text describes concerns the medicines for treating poisoning by scorpion (tēḷ) stings, and bites of rat (eli) and beetle (vaṇṭu), as well as the methodology to use these medicines. The text provides formulations of some medicines used to neutralise poison and to treat diseases :

Dry plant powders : Tirunīlakaṇṭa cūraṇam

Wax-like medicines : Pañcapāṇa kuḻampu, Matakiriṭi kuḻampu, Cañcīvi kuḻampu, Kōṭāli kuḻampu, Kaḻi kuḻampu, Navanātar kuḻampu and Kuṭōri kuḻampu.

Pills : Caṅkāra vairavaṉ; Cañcīvi uruṇṭai; Malai takarttāṉ; Rāmapāṇāti māttirai and Nañcu pāṣāṇa māttirai.

Electuary : Cintāmaṇi lēkiyam

Nasal drop (naciyam) for treating some diseases and rat bites (eli kaṭi).

Collyriums : Akōra rutra añcaṉam, Kāla añcaṉam and Keruṭa añcaṉam; Parañcōti mai.

It provides some mantiraṅkaḷ for treating poison bites, notably those which are chanted in holding peacock feathers in hand (citānta pīli).

Text 2- The text, entitled Cittar Cintāmaṇi, was written by Caṅku Kavirācaṉ. It contains 9 palm leaves numbered from 16 to 24, among them the recto of the leaf 20 is blank; it is incomplete.

The text deals also with poison bites caused by snakes for which it provides the names of snakes and the property of their poison (viṣattiṉ taṉmai), as well as the signs of poisoning (viṣa kuṟi) and medicines to treat them.

Additionally, the text specifies the names of the five birds (pañca pakṣikaḷ), notably vultures (karuṭa), used in prediction of diseases and explains position and movement of the planet called rāku.

Text 3- The text, entitled Maccamuṉi Jāla Kāviyam- 800, contains palm leaves numbered from 1 to 111; it is complete. It deals mostly with formulations of medicines and provides some knowledge on tantrism.

The formulations which are mentioned are :

Electuary : Kāya lēkiyam.

Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Racamaṇi centūram, Kentaka centūram and Aritāra centūram according to two preparation’s methods, including adjuvants (aṉupāṉam).

Calcined white medicine prepared from metals and minerals : Aritāra paṟpam and Vīra paṟpam; Uppu cuṇṇam and Turucu cuṇṇam.

Pills : Patiṉeṭṭu mūla māttirai.

Stone-like medicine : Nāka kaṭṭu as well as a pill (Vaḻalai kuru) for diseases caused by vāta imbalance.

Medicines (not specified) for treating delirium (caṉṉi) and poison (viṣam).

The text informs on the method to prepare artificially (vaippu) mercuric chloride (cavvīram), arsenic trisulphide (aritāram), borneol (paccai kaṟpūram) and camphor (cūṭan) are explained. It describes the root of Indigofera tinctoria (nīli vēr) used to control or to regulate seminal flow (vintu kaṭṭavum) and the usage of fresh leaves of Saccharum arundinaceum (pappāka paccilai).

The tantric practices exposed in the text concern formulation of a collyrium to attract people (cakala vaciya mai); a collyrium based on arsenic (pāṣāṇa mai); magic usages of Aconitum ferox (karunāvi mai) and of mercuric chloride (cavvīra mai); a herb (mūli), a powder (māyapōṭi) and a copper plate (takaṭu) used to mesmerize people (vaciya); practice of black magic (mōṭi) and trance (kūṭu viṭṭu kūṭu pāya); rituals to reunite persons (pirintār kūṭa vittai) and to acquire the wealth of people (acalār tiraviyam kōla); rituals performed to the goddess Mākāḷi at the crematory field (Mākāḷi mayāṉa pūcai); magic practices performed by a saint (ṛṣi mūla); magical healing using birds (pakṣi jālam) and vultures (karuṭa pakṣi), notably doves (aṉṟil) and black vultures (karum paruntu); and four of the eight actions (mōkaṉam, ākarṣaṇam, māraṇam and vitvēṣaṉam) made possible thanks to supernatural power.

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட மூன்று நூல்கள் உள்ளன.சில ஓலைகள் பூஞ்சையால் கருமை நிறம் அடைந்தும், சில பூச்சியால் பாதிக்கப்பட்டும் உள்ளன, மற்றபடி இது நல்ல நிலையில் உள்ள சுவடியாகும்.

நூல் 1- சத்யாரூடம்- 100 என்னும் இந்நூலின் ஆசிரியர் பெயர் தெரியவில்லை.1 முதல் 15 வரை எண் கொண்ட 15 ஓலைகளை உடையது (12, 13, 13 மற்றும் 15 என்ற எண் கொண்ட ஓலைகள் 112,113, 114 மற்றும் 115 என்று தவறாக எண்ணிடப்பட்டுள்ளன); இது ஒரு முழுமையான நூலாகும்

இந்நூல் விஷக்கடியை பற்றியது, அவை பாம்பு கடி, தேள் கடி, எலிக்கடி வண்டுகடி போன்ற விஷக்கடிகளுக்குரிய மருந்துகள், அவற்றின் செய்முறை, பயன்பாடு பற்றி கூறுகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள விஷ கடிக்கான மருந்துகள் :

சூரணம் : திருநீலகண்ட சூரணம்

குழம்பு : பஞ்சபாண குழம்பு, மதகிரிடி குழம்பு, சஞ்சீவி குழம்பு, கோடாலி குழம்பு, கழி குழம்பு, நவநாதர் குழம்பு மற்றும் குடோரி குழம்பு

மாத்திரை : சங்கார வைரவன்; சஞ்சீவி உருண்டை; மலை தகர்த்தான்; ராமபாணாதி மாத்திரை மற்றும் நஞ்சு பாஷாண மாத்திரை

லேகியம் : சிந்தாமணி லேகியம்.

எலிகடிக்கு நசியம்.

அஞ்சனம் : அகோர ருத்ர அஞ்சனம், கால அஞ்சனம் மற்றும் கெருட அஞ்சனம்; பரஞ்சோதி மை

விஷக்கடிக்கு மந்திரம் மற்றும் சித்தாந்த பீலி பற்றியும் விளக்குகிறது.

நூல் 2 : சித்தர் சிந்தாமணி என்னும் இந்நூல் சங்கு கவிராசன் இயற்றியதாகும்.16 முதல் 24 வரை எண் கொண்ட 9 ஓலைகளை உடையது, இதில் 20 ஆம் ஓலையின் பின்பக்கம் வெற்று ஏடாக உள்ளது.இது முழுமை இல்லா நூலாகும்.

இந்நூலும் பாம்பு கடியை பற்றியதாகும் குறிப்பாக பாம்புகளின் வகைகள், அவற்றின் பெயர்கள், விஷத்தின் தன்மை, விஷ குறி மற்றும் அதற்குரிய மருந்துகள் பற்றியும் விளக்குகிறது.

கூடுதலாக கருட தியானம், பஞ்ச பக்ஷிகள் மற்றும் ராகு பாய்ச்சல் பற்றியும் கூறுகிறது.

நூல் 3 : மச்சமுனி ஜால காவியம்- 800 என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 111 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது; இது முழுமை இல்லா நூலாகும்.இந்நூல் மருந்துகளின் செய்முறை மற்றும் சில மந்திர தகவல்களும் கூறப்பட்டுள்ளன.

இந்நூலில் உள்ள மருந்துகளின் பெயர்கள் :

லேகியம் : காய லேகியம்

செந்தூரம் : ரசமணி செந்தூரம், கெந்தக செந்தூரம் மற்றும் அரிதார செந்தூரம் (இரண்டு விதமான செய்முறைகள்) மற்றும் அதன் அனுபானம்.

பற்பம் மற்றும் சுண்ணம் : அரிதார பற்பம் மற்றும் வீர பற்பம்; உப்பு சுண்ணம் மற்றும் துருசு சுண்ணம்

மாத்திரை : பதினெட்டு மூல மாத்திரை

கட்டு : நாக கட்டு மற்றும் வாத நோய்க்கு வழலை குரு

சன்னி மற்றும் விஷத்துக்கு மருந்தும் கூறப்பட்டுள்ளது.

இந்நூல் சவ்வீரம், அரிதாரம், பச்சை கற்பூரம் மற்றும் சூடன் வைப்பு முறையை விளக்குகிறது.விந்து கட்டவும் விடவும் நீலி வேர் மற்றும் பப்பாக பச்சிலை பற்றியும் விளக்குகிறது.

தந்திர வித்தைகளாக இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள தகவல்கள் : சகல வசிய மை; பாஷாண மை; கருநாவி மை மற்றும் சவ்வீர மை; மூலி, மாய பொடி மற்றும் வசியத்துக்கு தகடு; மோடி வைக்க மற்றும் கூடு விட்டு கூடு பாய வித்தை; பிரிந்தார் கூட வித்தை; அசலார் திரவியம் கோல; மாகாளி மயான பூசை; ரிஷி மூல; பக்ஷி ஜாலம்; கருட பக்ஷி வித்தை, அன்றில் வித்தை மற்றும் கரும் பருந்து வித்தை; மோகனம், ஆகர்ஷணம், மாரணம், வித்வேஷனம் பற்றிய தகவல்களும் உள்ளன

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 28,5cm x 3,4cm. The palm leaves of the text 1 are numbered from 1 to 15; of the text 2, from 16 to 24 and of the text 3 from 1 to 110. The text 3 is introduced by a leaf not numbered, and two blank leaves open and close the manuscript. This manuscript is in excellent state; a few leaves are affected by larvae or are slightly darken.

The manuscript contains 24 leaves of 18-20 lines. It has no wood boards.

System of Arrangement

rearrangement

Collection Name

Suneel Krishnan Collection

Contributor

Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)

Location of Original Material

Suneel Krishnan and R. Subramaniam

Custodial History

The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.

Series Name

Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]

Series Number

Series 1 : Suneel_PK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Suneel_PK_MSS23

Extent of Digital Material

275 TIFF images; size of the file : 8.32 Gb.

Date Modified

2016-08-22

Key

eap810_000404

Metadata

License