நூல் 1 : கருவூரார் மறப்பு சூத்திரம்- 32 நூல் 2 : சுந்தரானந்தர் சூத்திரம்- 32 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் வாதம்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Karuvūrār Maṟappu Cūttiram- 32
Text 2 : Cuntarāṉantar Cūttiram- 32
Text 3 : No title (preparation of medicines and alchemy)
Author
Anonymous
Cuntarāṉantar
Karuvūrār
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is constituted of three texts, written in verses. The manuscript is in average condition. The palm leaves, affected by larvae and fungus, are fragile and breakable; some leaves, notably of the third text, are broken.
Text 1- The text, entitled Karuvūrār Maṟappu Cūttiram- 32, contains palm leaves numbered from 1 to 6; it is complete. The text deals with magic and alchemy. It describes the method to prepare a magical black paste used as eye liner (añcaṉa mai) as well as a back pill called karu kuru (use in magic?). It specifies the properties of gold (poṉ) and silver (veḷḷi).
Text 2- The text, entitled Cuntarāṉantar Cūttiram- 32, is formed by the palm leaves numbered from 7 to 13; it is complete. It presents treatment for poisonous bites (viṣa vaittiyam). Dealing with magic, it exposes the arts (vittai) of warding off evil spirits (picācu) and of usiing magical black paste (mai vittai) and describes medicines (maruntu; not named) to neutralise witchcraft’s acts (pilli) and poison introduced into food to kill a person (iṭu mayakkam).
Text 3- The text is formed by 76 palm leaves numbered between 33 and 109 on which verses from 332 to 1232 are written. The text concerns the formulations of Turucu cuṇṇam and Kauri cuṇṇam and of a pill (kuḷikai), and preparation of pungent liquids such as makā tirāvakam and cāra ceyanīr used in medicine and alchemy.
The text describes the process to purify (cutti) raw materials, to make a crucible (kukai) used in the incineration process (puṭam) and to prepare mercuric chloride (makā cavvīram).
It mentions the synonyms of medicinal plants such as Terminalia chebula (kaṭukkāy) and Piper nigrum (miḷaku), and also a synonym of the mineral gypsum (cilācattu).
This text approaches esotericism by mentioning the path to attain knowledge (ñāṉa mārkkam).
Description in Tamil
விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட மூன்று நூல்களை கொண்டது இந்த சுவடி.இந்த சுவடி நடு நிலைமையில் உள்ளது.பூச்சி மற்றும் பூஞ்சையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள இதன் ஓலைகள் எளிதில் உடையக்கூடியதாகவும்; சில ஓலைகள் குறிப்பாக மூன்றால் நூலில் ஓலைகள் உடைந்தும் உள்ளன
நூல் 1- கருவூரார் மறப்பு சூத்திரம்- 32 என்ற தலைப்புடைய இந்நூல் 1 முதல் 6 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது; இது முழுமையானது.இந்நூல் மாயாஜாலம் மற்றும் ரசவாதம் பற்றியதாகும்.இது அஞ்சன மை மற்றும் கருக் குரு செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.பொன் மற்றும் வெள்ளியின் பண்புகளை விளக்குகிறது.
நூல் 2- சுந்தரானந்தர் சூத்திரம்- 32 என்ற தலைப்புடைய இந்நூல் 7 முதல் 13 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடையது; இது முழுமையானது.இது விஷ வைத்தியம் பற்றி கூறுகிறது.மாயாஜாலத்தை பற்றி கூறும் இந்நூல் பிசாசு வித்தை, மை வித்தை மற்றும் பில்லிக்குண்டான மருந்து மற்றும் இடு மயக்கம் பற்றி விளக்குகிறது.
நூல் 3- 33 முதல் 109க்குள் எண் கொண்ட 76 ஓலைகளை கொண்டது இந்த சுவடி, அதில் 332 முதல் 1232 வரை உள்ள விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்நூல் துருசு சுண்ணம் மற்றும் கௌரி சுண்ணம் மற்றும் குளிகை மற்றும் மகா திராவகம் மற்றும் மருத்துவம் மற்றும் ரசவாதத்தில் பயன்படும் சார செயநீர் செய்முறைகள் பற்றி விளக்குகிறது.
சரக்குகளின் சுத்தி, புடமிட பயன்படும் குகை விபரம் மற்றும் மகா சவ்வீரம் செய்முறை பற்றியும் விளக்குகிறது.
கடுக்காய் மற்றும் மிளகின் பெயர்கள் மற்றும் தாது பொருளான சிலாசத்தின் பெயர்களை குறிப்பிடுகின்றது.
ஆச்சரியத்திற்குரிய தகவலான ஞானம் அடையும் மார்க்கம் பற்றி குறிப்பிடுகின்றது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 40,5cm x 4,0cm. The text 1 has 6 palm leaves numbered from 1 to 6; the text 2 has 7 leaves numbered 7 to 13; the text 3 has 76 leaves numbered between 33 and 109. The manuscript is in average condition. The palm leaves, affected by larvae and fungus, are fragile and breakable; some leaves, notably of the third text, are broken.
The manuscript contains 89 leaves of 16-18 lines each. The manuscript has no wood boards.
System of Arrangement
rearrangement
Collection Name
Contributor
Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)
Location of Original Material
Suneel Krishnan and R. Subramaniam
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.
Series Name
Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]
Series Number
Series 1 : Suneel_PK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Suneel_PK_MSS64
Extent of Digital Material
179 TIFF images; size of the file : 5.41 Gb.
Date Modified
2016-09-09
Key
eap810_000445
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : கருவூரார் மறப்பு சூத்திரம்- 32 நூல் 2 : சுந்தரானந்தர் சூத்திரம்- 32 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் வாதம்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 10th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/369765