Mṛgendrāgama
Manuscript No.
T0023
Title Alternate Script
मृगेन्द्रागम
Uniform Title
Mṛgendra, Mṛgendravṛtti
Subject Description
Language
Script
Commentary Alternate Script
With व्याख्या - मृगेन्द्रवृत्ति
Scribe
P. Neelakanta Sarma
Date of Text
10th AD
Date of Manuscript
01/08/1961
Material
Condition
Good
Manuscript Extent
[Complete]
Folios in Text
622
Folio Range of Text
1 - 622
Title of Divisions in Text
prakaraṇa
Lines per Side
10
Folios in Bundle
622+4=626
Width
22 cm
Length
34 cm
Bundle No.
T0023
Miscellaneous Notes
Copied from a MS belonging to Jñānaskanda Gurukkal of Perungalur, Pudukkottai. It contains 8 prakaraṇas from the kriyāpāda and one from the caryāpāda. There are four extra pages in the beginning, the first two of which record the title of the text, the third gives the contents of the text and the fourth page records a note, which reads: " mṛgendrāgama
savyākhyā, kriyāpāda et caryāpāda. The original manuscript of Mṛgendrāgama written in the latter and former portion of two half foolscap size notebooks belongs to śrī S. Jñānaskanda śivācārya of Perungalur, Pudukottar. With an overage of twenty-eight lines per page of good but confusing handwriting there are on the whole two hundred and one pages in the original while the transcript covers 622 pages. The work contains kriya and caryāpādas of mṛgendrāgama with a commentary. Unlike other āgamas the subdivisions are named here as prakaraṇas instead of paṭalas. There are eight prakaraṇas in kriyāpāda, where as there is only one prakaraṇa in caryāpāda and that too seems to be incomplete in as much as neither the description of pavitravidhi is found there as proposed in 129th śloka, nor existed there the last of verse of the prakaraṇa, as seen in others in a metre different from anuṣṭubh. Without entering into the ceremonial pomposity of utsava and the like, the works deals in a clear, short and more modern style, with mainly the daily pūjās and matters connected with them. Everything depicted here is done in a masterly way. The commentary is from no mean efficient hand. The commentator Nārāyaṇakaṇṭha, son of Bhaṭṭavidyākaṇṭha, seems to be well versed in the āgamas as profuse quotations are cited there and there from pauṣkara, mataṅga, kiraṇa etc. Written in an attractive manner, the commentary while being short, lucid and unambiguous, is more explicate in cryptic places. Both the text and the commentary are guite free from the grammatical irregularities or archaisms that are rampant in other āgamas. The few errors found here are only writers " devils". Neelakantha Sarma. 01/08/1961 "
Text Contents
1.Page [1 - 519].kriyāpāda.
2.Page 1 - 15.mantroddhāraprakaraṇa.
3.Page 16 - 42.snānaprakaraṇa.
4.Page 43 - 97.ācāryaprakaraṇa.
5.Page 98 - 110.sādhyapūjāprakaraṇa.
6.Page 111 - 130.mudrāprakaraṇa.
7.Page 131 - 211.agnikāryaprakaraṇa.
8.Page 212 - 303.adhivāsaprakaraṇa.
9.Page 304 - 519.dīkṣāprakaraṇa.
10.Page 520 - 622.caryāpāda.
See more
Manuscript Beginning
Page - 1, l - 1; mṛgendrāgamaḥ। kriyāpādaḥ। oṃ namo namaḥ। śivābhyāṃ namaḥ। śrīmanmṛgendre kriyāpādaḥ। śrīmannārāyaṇakaṇṭhavṛtti sahitaṃ mantroddhāraprakaraṇam। praṇamya sargasthitisaṃhati kriyāvidhāyi mantrātmakam aiśvaraṃ vapuḥ। gambhīrabahvartha padopabṛṃhitaḥ kramātkriyākāṇḍavidhirvivicyate॥ (vācyaneṣṭa) athāṇoḥ pāśasaṅghātavṛccane 'ṣṭamalāvaham। manucakraṃ samāsena nibodha dvijasattama॥1 iha vakṣyamāṇa yajana havanādi kriyākramaprarocikā śāmbhavī mantrasampatpāśa jālopaśamananimittatvenāṇoḥ vidyāpādānte yā sūcitā seyamidānīmabhidhīyata iti pāṭalikaḥ॥
Manuscript Ending
Page - 622, l - 1; śrāvaṇe tadupānte vā nabhasye vocyamānavat। śambhoḥ pavitramāpādya pūrayedvārṣikaṃ vidhim॥130 śrāvaṇe māse sa śrāvaṇe - upānto yasya kālasya sa tadupāntaḥ kālaḥ - āṣāḍapaurṇamāsī sā caturdaśī tasmin - yathoktaṃ śrīmanmaye - āṣāḍhyāś cādimeḥani iti nabhasyevā iti bhādrapade - 130 iti śrībhaṭṭavidyākaṇṭhātmajanārāyaṇakaṇṭhaviracitāyāṃ mṛgendravṛttau caryāpādaḥ samāptaḥ - mṛgendrāgamaḥ -
BIbliography
1/ Printed under the title: mṛgendrāgama (kriyāpāda et caryāpāda) avec le commentaire de bhaṭṭanārāyaṇakaṇṭha, ed. N. R. Bhatt, PIFI No. 23, Pondicherry, IFI, 1962. 2/ Printed under the title śrīmṛgendram: Kāmikopāgamam: vidyāyogapādadvayamilitam/ bhaṭṭanārāyaṇakaṇṭhaviracitayā vṛtyā/ tadvyākhyayāghoraśivācāryaviracitayā Dīpikayā cālaṅkṛtam; ed. by Nā. Kṛṣṇaśāstriṇā, Ke. Em. Subrahmaṇyaśāstrīṇā ca yathāmati saṃśodhya mudritam, pub. śaivāgamasiddhāntaparipālanasaṅga, devakoṭṭai, no. 12, 1928
Catalog Entry Status
Complete
Key
transcripts_000050
Reuse
License
Cite as
Mṛgendrāgama,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Transcripts of the Indology Collection,
consulted on September, 10th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/372635
Commentary