Umāyāmala

Metadata

Bundle No.

RE20017

Type

Manuscrit

Subject

Śākta, Dīkṣā

Language

Sanskrit

Creator

IFP and San Marga Trust

Date Created

2009-2010

Source

Institut Français de Pondichéry

License

Key

manuscripts_004351

Manuscript No.

RE20017c

Title Alternate Script

उमायामल

Subject Description

Language

Script

Type

Manuscript

Material

Condition

Damaged

Folios in Text

6

Folio Range of Text

6a - 11b

Folios in Bundle

26

Width

3 cm

Length

22 cm

Bundle No.

RE20017

Miscellaneous Notes

This text contains 3 chapters of the umāyāmala dealing with mātṛpūjādhikāra (fol.6a-7a), mātṛdīkṣāvidhi (fols.7a-8b) and kramārcana-vidhāna (fols. 8b-11b) respectively. Umāyāmala belongs to the group of the śākta texts like rudrayāmala, skandayāmala and others. Fols. 6, 7, 8, 9, 10 and 11 bear on their margins, the numbers 155, 156, 182, 183, 184 and 185 written showing that much of contents of thsi text are lost. Ch. 3 which begins on fol. 7a (156) commences with the treatment of pañcācāryalakṣaṇa. Fol. 8b (182) ends with ch.4. The topic kramārcana, which begins on fol. 8b in ch.5 following ch.4. as mentioned in the colophon on fol. 8b ends on fol.11b (185) in which it is stated as ch. 18 in the colophon. The fols. numbered 182 to 185 follow in the regular order disallowing the suggestion that there could be break in between them, so as to explain how ch.18 is mentioned on fol. 11b, while ch.4 is mentioned on fol. 8b. Since the topic kramārcana continues in these fols. 8b-11b, the mention of ch.18 on fol. 11b must be incorrect. Agnikārya marks the beginning of the next chapter whatever be its number on fol.11b. This chapter breaks off at the beginning. This text umāyāmala, is stated in the colophons as having more than one lakh of quarters (pāda) having vidyāpāda and eighty seven procedures enjoined. Fols. 3 to 11 are numbered as 90, 99, 104, 155, 182, 183, 184 and 185. 20 fols. are found lost in this text umāyāmala

Manuscript Beginning

ste mohān(1) lobhāt pramādataḥ। patanaṃ vṛktabhūta mātrā teṣāṃ mantran na saṃśayaḥ। ātmārthaṃ vā parārthaṃ vā yajeyuḥ pūjāka(o) yaḥ pūjā pratyupajīvena(?) pūjakā pāvakā(o) bhavet। śaivādisamayābhinnaṃ śāntaṃ sarvaprakārataḥ। bhadrakālīparāśakti(ḥ) śākto samayanāthaḥ। vedādisarvasiddhāntapratiṣṭhārthā doṣaṇī॥

Manuscript Ending

āgnīnāntena kāryantee vakṣye'haṃ śṛṇu suvrata। sarvasiddhikaraṃ śreṣṭhaṃ sarvābhīṣṭaphalodayam। mātṛśaktimaye vahniṃ varcitervamavarcitam। mahormukhena (agner mukhena?) grāṇaganti havir bhāganta mātaraḥ। anagnipūrvakaḥ bhadre na kuryāt manmātṛkārcanam। vāpi tadvan neharālayaṃ (tadvahner ālayaṃ?)। bhavet kulaṃ yāmyadikārye......

Catalog Entry Status

Complete

No. in Descriptive Catalog

358.3

Key

manuscripts_004351

Reuse

License

Cite as

Umāyāmala, in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry, Manuscripts of the Indology Collection, consulted on November, 5th 2025, https://ifp.inist.fr/s/manuscripts/item/381500